29 July, 2014 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 04/26/2005
MALAYSIA
No Bible in local languages

Kuala Lumpur (AsiaNews/Herald) – The Malaysian government is split over the ban on local language versions of the Bible, with one minister saying that "according to our constitution" they would be illegal, whilst another opposing such discrimination.

The controversy began in mid-April when Datuk Seri Mohd Nazri Abdul Aziz Nazri, a Minister in the Prime Minister's Department, said that Bibles in Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia editions were prohibited by the constitution since independence in 1957; for that reason, the policy against spreading religions other than Islam was rooted in the constitutional charter.

National dailies The Star and The Sun reported that Datuk sought to renew the ban against Bibles in Malaysian languages to "prevent them from being used to convert people to Christianity". The Sun added that the Minister wanted anyone found with Bibles in local language editions to be "taken to court".

Tan Sri Bernard Dompok, another Minister in the Prime Minister's Department, took a different view, stating that the "national language can be used for whatever purpose, including worship".

In fact, it is already possible to bring into the country Bibles in local languages with prior Internal Security Ministry authorisation, whilst English-language edition can circulate without impediment.

Malaysian Christians have reacted with consternation. Wong Kim Kong, secretary general of the National Evangelical Christian Fellowship, said the ban was "inconsistent with Prime Minister Badawi's policies to promote religious harmony in the country".

Wong slammed the ban saying that it penalises above all Malaysian Christians who do not speak English, who make up "at least half of all the Christians living in the eastern part of the country where they use translated Bibles".

"Nazri's statements have caused confusion and anxiety in the Christian community," he said. Malaysia has 25 million people; Muslims constitute 53 per cent of the total, whilst Christians make up 6.5 per cent. (LF)


e-mail this to a friend printable version

See also
10/20/2004 INDIA
A Hindu al-Qaeda, religious fundamentalism as a political tool
by Bernardo Cervellera
06/08/2012 PAKISTAN
Pakistan missionary promotes Christian unity and education for the country's future
by Jibran Khan
10/19/2004 INDIA
More then 300 tribal forced to reconvert to Hinduism
by Nirmala Carvalho
10/22/2004 INDONESIA
Former Indonesian President defends a Catholic church
by Mathias Hariyadi
04/12/2010 BANGLADESH
Dhaka: Christian and Muslim volunteers helping street kids
by William Gomes

Editor's choices
VATICAN
"Stop! I am asking you with all my heart. Stop!" says pope as he speaks out on the Middle East, Iraq and Ukraine He mentions children, victims of war, "from whom we take away the hope for a decent life," urging the parties to address "every diatribe with the tenacity of dialogue and negotiation and the power of reconciliation". As tomorrow marks 100 years since the outbreak of the First World War, "a day of mourning," we should learn the lessons of history. The Gospel makes us know the true Jesus, the living Jesus, who speaks to the heart and is a life changer as he was for Saint Francis of Assisi. "The joy of finding the treasure of the Kingdom of God comes through, can be seen. Christians cannot hide their faith."
IRAQ - VATICAN
Saddened by "the timidity of the civilised world," Baghdad patriarch's heart bleeding "for the innocent in Iraq, Syria and Gaza" "Forget us not!" says Mar Louis Sako in a message to Card Barbarin on the occasion of the march of solidarity with Iraqi Christians, held today in Lyon.
VATICAN
Pope: I am with the persecuted Christians of Mosul and the Middle East "May the God of peace inspire in all a genuine desire for dialogue and reconciliation. Violence is never defeated with violence. Violence is defeated with peace." At the Sunday Angelus Francis comments on the parable of the wheat and the weeds. God is "patient" He knows "the same weeds in the end, may become good wheat". But "at the time of the harvest, that is, of judgment, the reapers will execute the order of the master separating the weeds to be burned".

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.