26 October 2016
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas

  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  •    - Brunei
  •    - Cambodia
  •    - East Timor
  •    - Indonesia
  •    - Laos
  •    - Malaysia
  •    - Myanmar
  •    - Philippines
  •    - Singapore
  •    - Thailand
  •    - Vietnam
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia

  • mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

    » 04/26/2005, 00.00


    No Bible in local languages

    Kuala Lumpur (AsiaNews/Herald) – The Malaysian government is split over the ban on local language versions of the Bible, with one minister saying that "according to our constitution" they would be illegal, whilst another opposing such discrimination.

    The controversy began in mid-April when Datuk Seri Mohd Nazri Abdul Aziz Nazri, a Minister in the Prime Minister's Department, said that Bibles in Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia editions were prohibited by the constitution since independence in 1957; for that reason, the policy against spreading religions other than Islam was rooted in the constitutional charter.

    National dailies The Star and The Sun reported that Datuk sought to renew the ban against Bibles in Malaysian languages to "prevent them from being used to convert people to Christianity". The Sun added that the Minister wanted anyone found with Bibles in local language editions to be "taken to court".

    Tan Sri Bernard Dompok, another Minister in the Prime Minister's Department, took a different view, stating that the "national language can be used for whatever purpose, including worship".

    In fact, it is already possible to bring into the country Bibles in local languages with prior Internal Security Ministry authorisation, whilst English-language edition can circulate without impediment.

    Malaysian Christians have reacted with consternation. Wong Kim Kong, secretary general of the National Evangelical Christian Fellowship, said the ban was "inconsistent with Prime Minister Badawi's policies to promote religious harmony in the country".

    Wong slammed the ban saying that it penalises above all Malaysian Christians who do not speak English, who make up "at least half of all the Christians living in the eastern part of the country where they use translated Bibles".

    "Nazri's statements have caused confusion and anxiety in the Christian community," he said. Malaysia has 25 million people; Muslims constitute 53 per cent of the total, whilst Christians make up 6.5 per cent. (LF)

    e-mail this to a friend Printable version

    See also

    20/10/2004 INDIA
    A Hindu al-Qaeda, religious fundamentalism as a political tool

    We want the government to condemn fanatical organisations and provide minorities much needed legal protection, Catholic leader John Dayal says.

    08/06/2012 PAKISTAN
    Pakistan missionary promotes Christian unity and education for the country's future
    AsiaNews spoke with Fr Robert McCulloch, an Australian-born priest with 34 years in Pakistan. President Zardari has recently recognised his work with a major award. For the clergyman, minorities are "discriminated, not persecuted". In his view, education is crucial for social development. Although he has moved to Rome recently, he is often back to the country of mission.

    19/10/2004 INDIA
    More then 300 tribal forced to reconvert to Hinduism

    Christians are blackmailed and forced to renounce their faith, Mgr Bilung, Bishop of Rourkela (Orissa) says.

    22/10/2004 INDONESIA
    Former Indonesian President defends a Catholic church

    Former Indonesian President Abdurrahman Wahid (aka Gus Dur) is a moderate Muslim leader who says that religious freedom must be guaranteed for Catholics or he will take their case to court. Some 500 attacks have been reported in the country in the last 14 years.

    12/04/2010 BANGLADESH
    Dhaka: Christian and Muslim volunteers helping street kids
    A local priest and an Italian missionary start a project to help poor street kids by training locals, including street kids. Muslim woman says Brother Lucio, a PIME missionary, is a “model for my daughter”. Catholic teacher says that working for the children is like “loving Christ”.

    Editor's choices

    The new bishop of Changzhi and the many voices on China-Vatican dialogue

    Bernardo Cervellera

    The ordination will take place on November 10 in the Cathedral. The bishop had been appointed by the Holy See at least two years ago. But he was waiting for the green light from Beijing. Similar situation in Chengdu. Fears for the presence of excommunicated bishops. Reconciliation between illegitimate and official bishops is not brought about by political gestures, but depends on personal and canonical procedures. A meeting between the Chinese delegation and the Vatican is not "imminent".


    Pope: the cruelty of those who kill children in Iraq “makes us weep”

    "Our hearts are shocked by the heinous acts of violence that have been committed for far too long against innocent citizens, be they Muslim, Christian or members of other ethnic groups and religions."  World Mission Day “is time of courage”.


    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.


    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google


    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®