20 March 2018
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas

  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia

  • » 08/30/2007, 00.00


    Hegazi Case: Islamic and Christian proselytising

    Samir Khalil Samir, sj

    Mohammad Ahmad Hegazi, the young Egyptian man who converted to Christianity and wants his conversion recognised in law, could be put to death for apostasy. This is one way for the Muslim world to protect itself against conversions; another one is through laws that exalt Muslim propaganda but ban that by other religions. In Egypt about 10,000 Christians become Muslim every year but rarely for religious reasons. However, Islam is sick from the lack of spirituality and the reduction of religion to its ethnic, sociological and political element. Here is the second part of an analysis by Fr Samir Khalil Samir, an Egyptian Jesuit and Islam expert.

    Beirut (AsiaNews) – Islam protects itself against conversions by putting apostates in prison or by killing them. But its obsession with conversion includes a series of privileges it claims for itself. So much so that in many Muslim countries, even those that are supposedly secular, the right to promote the Islamic faith is taken for granted and is not enshrined in law. Conversely, the right to promote any other religion is considered de facto and de jure unacceptable.

    Islamic propaganda is part of the state’s mandate. In Egypt for example public institutions disseminate songs, prayers, movies and written material that praise Islam and denigrate Christianity. Inevitably this favours conversions to Islam. By contrast, Christian propaganda (tabshīr) is banned by law.

    Recently in Algeria, a new law was approved that condemns anyone promoting the Christian faith and anyone who converts to Christianity. Of course, some might say that this kind of law is directed only at Protestant proselytising. True! But Muslims proselytise as well? Should the law not be the same for everyone?

    Saudi Arabia is undoubtedly the country where double standards in matter of religion are the most glaring. One example: Saudi Arab Airlines’ website explicitly warns its passengers that Bibles, crucifixes, and any other non-Muslim religious symbol are prohibited on board.  If any are found they are confiscated. Another example is when two pieces of wood happen to end up across one another. However inadvertently that may have come about, the resulting cross becomes ipso facto a religious symbol and police are known to have ordered people who happened to be nearby to step on them.

    Anti-Christian propaganda is also found in how words are used. In Arabic Christians are called Massihi. In Arabia they are also called Salībi, crusaders, and Nasrami, Nazarenes. Interestingly, at the time of the Crusades Christians were by and large referred to as Faranj or Franks. But the most commonly used word today is kuffar, unbelievers who must be killed. For the past 30 or so years, its use has increasingly spread around the Muslim world.

    By some estimates, the number of Christians who convert to Islam in Egypt is around 10,000, usually prompted by practical reasons like the need to divorce, or to marry a Muslim woman (or man), or to get a job. Rarely does faith come into the picture.

    More recently there has been some talk about thousands of Muslim converts to Christianity. Protestant missionary centres, based in the United States (the Zwemer Institute* has been mentioned), are said to offer money, apartments, passports, etc in exchange for conversion to Christianity. Such charges have often found their way into the Muslim press in relation to the Hegazi affair.

    In Arabic Tabshīr means ‘evangelisation’ and has taken on negative connotations. In Egypt and other countries anyone guilty of Tabshīr can end up in prison or pushed out of the country. On the other hand, daˤwah, which means a call to join Islam, has positive connotations and is seen as duty for every Muslim. In some Muslim countries daˤwah has its own ministry (or Ministry of Islamic Propaganda, a bit like the Vatican’s dicastery De propaganda fide).

    When shall there be a spiritual Islam?

    Leaving Islam is seen as a religious, social and political outrage.

    From a religious point of view, converts abandon the true faith for a false one. Indeed, the Qur’an itself warns that “The only religion approved by GOD is ‘Submission’ (Qur’an 3:19),” and “Anyone who accepts other than Submission as his religion [. . .] will not be accepted from him, and in the Hereafter, he will be with the losers” (Qur’an 3:85).

    From a social point of view, someone who converts to Christianity and encourages others to follow him or her becomes a cancer on society.

    From a political point of view, anyone leaving Islam is a traitor, a spy against his own nation who deserves death, because Islam is always viewed as a community, the Ummah.

    For the Egyptian government for example, anyone who converts to another religion “threatens national unity.” Although Egyptians authorities are not likely to put any apostate to death, they will certainly try to hush up the whole thing or attempt to push the apostate to emigrate. This is exactly what befell Nasr Hamid Abu Zaid, a writer forced into exile in the Netherlands after a fatwa was pronounced calling for his death.

    Still a French Muslim scholar, Abdennour Bidar, has recently published a book**, in which he writes that “Islam must reach the point where it is no longer a religion but is instead a spiritual movement and a matter of personal choices.”

    Undeniably the real problem with Islam is that becoming a Muslim today means joining a political and sociological group. It no longer means making a religious and spiritual choice.

    This is what most ails Islam today. If this profound conversion is not made, Islam shall always be the enemy of the modern world, a world that is based on individual liberties, on the individual person rather than the group, on freedom of conscience, etc. Muslims want this as well but they do not realise that it is all interconnected. As long as Islam is seen as a group or partisan issue rather than a matter of personal choice, it will lag behind.

    Until now Islamic teachings have been based on the notion of ‘submission’ (Islam). This kind of submission is against freedom. I as a Christian do submit to God but I remain a son who is free! Christ, too, obeyed (Philippians 2, 8) and any man religious, too, takes his vows of obedience, but does so fully aware of his freedom of conscience.

    Conversely, in the Muslim world the most common teaching that is spreading inside families and in the mass media is that submission must be total, obliterating one’s personality, removing all differences.

    As Christians and as Westerners, we must help Islam take a step in the right direction and make Muslims understand that personal freedoms are against neither Islam, nor God; that they are instead for Him. Unlike the rest of creation God endowed man with the power to understand and choose because without the right to choose there is no love. As Christ said to his disciples: “I no longer call you slaves, [. . .]. I have called you friends” (John 15:15).


    * Samuel Marinus Zwemer (April 12, 1867-April 2, 1952) nicknamed 'The Apostle to Islam' was a missionary in Arabia between 1891 and 1905 and in other Muslim countries. He edited the publication The Moslem World for many years, and trained hundreds of Protestant missionaries. His approach consisted in trying to convince Muslims by using the Qur’an as hiss starting point and then comparing it to the Gospel. His greatest contribution was not so much in terms of the number of Muslims he converted but rather in stirring Christians to announce the Gospel to Muslims


    ** Abdennour BIDAR, Self islam. Histoire d’un islam personnel (Self Islam. History of a Personal Islam), coll. “Non conforme”; Paris: Seuil, 2006. See the last chapter, titled “Self Islam,” (p. 205-235).

    e-mail this to a friend Printable version

    See also

    29/08/2007 ISLAM - EGYPT
    Hegazi case: Islam’s obsession with conversions
    The case of Mohammad Hegazi, young Egyptian converted to Christianity, who wishes to be legally recognized as such, has opened a new debate in the Islamic world on conversions, which are often seen as acts of apostasy that merit death. What has emerged is a veritable obsession in Islam for personal conversions, this religion having been reduced more to an ethnic and sociological submission. There is even talk of a plan to convert Europe and the world to Islam, to which European governments are giving a hand. The first part in an analysis by Fr Samir Khalil Samir, Egyptian Jesuit, expert on Islam.

    14/04/2006 ISLAM
    Debate on apostasy and political Islam

    The apostasy debate sparked in the Islamic world by the case of Abdul Rahman highlights the prevalent perplexity in the Islamic world, not only about the apostasy issue, but about other points too: suicide bombers, terrorism, family law and love.

    13/06/2011 EGYPT - ISLAM
    The future of the "Arab Spring", held back by poverty and fundamentalism
    In Egypt and elsewhere, the new attempts at democracy risk failure because of the enormous poverty, ignorance, fundamentalism. The West can not just sit back and watch or take on policing duties. It should intervene in the economy, education, joint projects between Christians and Muslims to show that coexistence is possible

    10/03/2010 ISLAM
    A fatwa against religious justifications for Islamic terrorism
    A 600 page document by Prof. Tahir ul-Quadri, against violence, signals the beginning of a new season in the Islamic world. Like the pope in Regensburg, he says that God is reason and is against violence. Now a movement of people is needed to purify the disfigured face of Islam.

    23/03/2007 ISLAM
    Multiculturalism and Islam: Sharia vs European constitutions
    Problems in Holland and Denmark. Great Britain as an example: decades of multiculturalism that have lead to ghettos, closure, radicalism of Islamic communities. Women ever penalized. Being European citizens involves having the duty to integrate. Third in a series of articles.

    Editor's choices

    Syrian Trappist nuns say Western powers and factional media fuel war propaganda

    In a written appeal, the religious systematically take apart the version of the conflict touted by governments, NGOs and international news organizations. In Ghouta east, jihadists attack the capital and use civilians as human shields. The Syrian government and people have a duty to defend themselves from external attacks. The conflict alone has undermined the coexistence between Christians and Muslims in the country.

    Xinjiang, crosses, domes, statues destroyed: the new 'Sinicized' Cultural Revolution

    Bernardo Cervellera

    Crosses removed from the domes and the tympanum of Yining Church as well as external decorations and crosses, and the Way of the Cross within the church. The same happened at the churches of Manas and Hutubi. The Cross represents "a foreign religious infiltration ". Prayer services forbidden even in private houses under the threat of arrests and re-education. Children and young people forbidden to enter churches. Religious revival frightens the Party.


    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.


    News feed

    Canale RSSRSS channel 


    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®