25 November, 2015 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile

mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

e-mail this to a friend printable version

» 09/17/2006
Pope "truly sorry" for Muslim reactions but did not offend
Benedict XVI goes back over the interpretation given to his Regensburg speech to explain that he did not criticise the Islamic religion and naturally does not apologise.

Castel Gandolfo (AsiaNews) – The Pope said he was "truly sorry" for the reactions in the Muslim world to a speech he gave in Regensburg University that was not meant to cause offence to Muslim believers.

As expected, Benedict XVI spoke before the Angelus about the reactions in the Muslim world and made it clear that the text that attacked Muhammad, which he quoted, did not express in any way his personal opinion, something that should have already been clear given the context. He urged everyone to read the statement made yesterday by Card Tarcisio Bertone, secretary of state, but did not apologise. Offering any apologies as Muslim governments and many Muslims demanded would be an admission of guilt bolstering claims of those who attacked him, whereas Benedict XVI and the Vatican insist that the speech was simply misunderstood and that it did not contain any attack against Islam.

The Pope, who said that he did not share the views he quoted in what was a real university-like lecture, has probably gone as far he will go to placate Muslim anger, hoping that his latest remarks might help "appease hearts".

Some three thousand people welcomed the Holy Father and warmly received him despite the rain, to which the Pope jokingly referred: "Water," he said, "is a sign of the Holy Spirit," but "let us hope the weather improves by Wednesday."

Benedict XVI mentioned his recent trip to Bavaria and said he would talk more about it in next Wednesday's general audience.

"The Pastoral Visit which I recently made to Bavaria was a deep spiritual experience, bringing together personal memories linked to places well known to me and pastoral initiatives towards an effective proclamation of the Gospel for today. I thank God for the interior joy which he made possible, and I am also grateful to all those who worked hard for the success of this pastoral visit. As is the custom, I will speak more of this during next Wednesday's general audience."

"At this time, I wish also to add that I am deeply sorry for the reactions in some countries to a few passages of my address at the University of Regensburg, which were considered offensive to the sensibility of Muslims. These in fact were a quotation from a medieval text, which do not in any way express my personal thought. Yesterday, the Cardinal Secretary of State published a statement in this regard in which he explained the true meaning of my words. I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect."

Several times the Pope was interrupted by the warm applause of those present who seemed to want to show him special closeness at a time when he is attacked and criticised in the Muslim world but also by other groups whose views are echoed in a recent article in The New York Times.

In yesterday's statement, to which the Pope referred, Cardinal Bertone made three points.

"The position of the Pope concerning Islam is unequivocally that expressed by the conciliar document Nostra Aetate: The Church regards with esteem also the Muslims. They adore the one God, living and subsisting in Himself; merciful and all-powerful, the Creator of heaven and earth, Who has spoken to men." The "Pope's option in favour of inter-religious and inter-cultural dialogue is equally unequivocal. In his meeting with representatives of Muslim communities in Cologne, Germany, on 20 August 2005, he said that such dialogue between Christians and Muslims "cannot be reduced to an optional extra," adding: The lessons of the past must help us to avoid repeating the same mistakes. We must seek paths of reconciliation and learn to live with respect for each other's identity." Finally, as "for the opinion of the Byzantine emperor Manuel II Paleologus which he quoted during his Regensburg talk, the Holy Father did not mean, nor does he mean, to make that opinion his own in any way. He simply used it as a means to undertake—in an academic context, and as is evident from a complete and attentive reading of the text—certain reflections on the theme of the relationship between religion and violence in general, and to conclude with a clear and radical rejection of the religious motivation for violence, from whatever side it may come."

The statement also said that it is worth recalling what Benedict XVI himself recently said in his commemorative message for the 20th anniversary of the Inter-faith Meeting of Prayer for Peace, an initiative launched by his predecessor John Paul II at Assisi in October 1986: ". . . demonstrations of violence cannot be attributed to religion as such but to the cultural limitations with which it is lived and develops in time. . . . In fact, attestations of the close bond that exists between the relationship with God and the ethics of love are recorded in all great religious traditions". (FP)

e-mail this to a friend printable version

See also
01/16/2008 VATICAN
Bertone: At "La Sapienza" , the conditions for a dignified and peaceful welcome were lacking
09/29/2006 VATICAN
Cardinal Bertone meets diplomatic corps accredited to the Holy See
12/11/2008 VATICAN-UN
Pope: promote human rights everywhere, founded, in the end, in God creator
09/27/2007 VATICAN
Holy See: intolerable sex tourism reduces women to slaves
05/05/2008 VIETNAM – VATICAN
Hanoi waiting for Vatican delegation in the “near future”
by JB. VU
Pope: Faith and reason to escape violence and suicide of Enlightenment
The Pope's speech: lending Islam a helping hand to avoid a downward spiral
Controversy about Pope and Islam useless, open to manipulation
Pope worried only about the "religious motivation of violence"
Pope's remarks misused by Islamo-nationalists, vicar apostolic says
Islamic nationalists in Turkey protest against visit of Benedict XVI
islam - vatican
Benedict XVI's words spark calls for apologies and requests for clarification in theIslamic world
Card.Toppo: "Face Islamic protests with truth, courage and prayer"
Two churches struck in Nablus as Muslim countries criticize pope
Pope is sorry, reaffirms esteem for Islam and rejection of violence
Pope's trip at risk as Turkey becomes less secular
Amid criticism and violence the first balanced views about the Pope's speech appear
Not all Teheran behind ayatollahs in anti-pope criticism
A great sign of peace from the Pope, say Indian Muslim leaders
Pope only wants inter-faith harmony, Pakistani bishops say
Turkish bishops confirm trip of Benedict XVI will go ahead
Moderate voices in Lebanon urge people to read what the Pope actually said
Vatican - islam
The Pope and eastern and western terrorism
Pope's explanations not good enough for radical Islam
What the Christian Pope thinks about Islam matters to the Muslim world
Armed guards in Bethlehem churches, but Christians are on pope's side
More calls for dialogue in a Muslim world angered by Pope
Syria's Grand Mufti says Pope's explanation "more than enough"
In Pakistan Christians and Muslims study Pope's speech together
Sincere faith and dialogue are the only ways to peace between Christians and Muslims
Pope: I was misunderstood about Islam, may my words become an opportunity for dialogue
Rise above controversy about pope, say Lebanese bishops on day for peace
Ahmadinejad proclaims respect for pope but Iran has strange anti-Catholic coalition
Pope to meet ambassadors from Muslim countries
Pope: Sr Leonella Sgorbati, an authentic Christian witness
Bangladeshi bishops defend a misunderstood Pope
Radical Muslims against pope: two churches attacked in Mosul and Baghdad
Pope with ambassadors: much praise and some "buts" from Muslim world
Manila: Muslim MP urges understanding, not criticism, of pope
Pope: dialogue between Muslims and Christians "a vital necessity"

Editor's choices
Paris Massacre highlights the failure of Muslim integration in Europe
by Catherine FieldThe attack in the heart of France highlights the crisis of Europe’s model of coexistence. Social unrest, poverty and marginalisation feed youth extremism and radicalisation. A New Zealander journalist, expert on expertise in religion and interfaith dialogue, talks about it after undertaking a journey through the French Muslim world.
For Nîmes imam, Islam should not be held hostage by extremists
by Hochine DrouicheFrench imams condemn the Paris terrorist attacks and disassociate themselves from violence committed in "the name of our religion." At the same time, they ask Muslim communities to dare leading a life of dialogue and friendship with Europeans, without fear or arrogance. For centuries, Muslims have ruled out reason from their religious life. The vice president of French imams bears witness.
AsiaNews marks 12 years: Persecution and hope
by Bernardo CervelleraDespite a worldwide increase of ignorance, indifference and superficiality, many signs of love and hope resist even in the most gloomy situations: the Iraqi mother who gives birth to her child in a refugee camp and smiles even though she has nothing; the Indonesian Muslim mother who blesses her son who became a Christian and a priest; the Chinese Christian families that welcome children thrown away because of the one-child law.


Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.