Mar Sako a los polĂ­ticos: Basta de divisiones, se necesita un proyecto compartido para el renacer de Irak
de Louis Raphael Sako*

Dura admonición de patriarca caldeo contra la clase dirigente fracasada, que no supo promover reformas ni reconciliación. Él auspicia un esfuerzo común “para poner fin a este degrado económico, institucional y de seguridad”. Concluida la protesta en la Zona Verde en Bagdad, ira del gobierno contra los manifestantes.


Bagdad (AsiaNews)- Los políticos iraquíes deben adoptar “sabiduría y calma” para dar vida a una “verdadera reconciliación”, en grado de poner fin a “este degrado económico, institucional y de la seguridad”. El país ya está cansada “de divisiones y dispersiones”, mientras “ a millones están muriendo a causa de la pobreza y de las enfermedades”. Es un mensaje durísimo el lanzado por el patriarca caldeo a la clase política y dirigente de Irak, en un momento dramático para la vida del país. En una carta-pedido a los miembros del gobierno de Bagdad y al parlamento y enviada para su conocimiento a AsiaNews, mar Louis Raphael Sako I, pide respuestas a una crisis que se vuelve cada vez más dramática.

En el fin de semana miles de manifestantes, seguidores del líder chií Moqtada al-Sadr, ocuparon parte de la Zona Verde de Bagdad- donde se encuentran las embajadas y las máximas instituciones nacionales. En el curso de la protesta, que registró también un asalto al Parlamento, se registraron graves daños a numerosos edificios. En respuesta, el Premier Haider al-Abadi, que desde hace semanas intenta constituir un ejecutivo técnico, ordenó al ministerio del Interior que persiga a cuántos “han atacado a la fuerzas de seguridad, a los ciudadanos y miembros del Parlamento y  provocado actos de vandalismo a las propiedades del Estado”.  

Interpelado en los días pasados por AsiaNews sobre la situación política e institucional, el auxiliar de Bagdad mons. Shlemon Warduni afirmó que Irak alcanzó “el momento más bajo” en la historia del país, aunque “no podemos decir que hemos tocado fondo”, porque existe el riesgo que “la situación precipite siempre más”.  

A continuación, la carta de Mar Sako a los más altos cargos de Irak. Traducción a cargo de AsiaNews.

Pedido a los políticos iraquíes:

¡Nos dirigimos a todos vosotros, con el corazón lleno de tristeza y de dolor por cuánto está sucediendo en Irak y por los sufrimientos, la pobreza y la miseria de las cuales es víctima la población!

Todos vosotros estáis bien conscientes del fracaso de las instituciones gubernamentales, la constante violación del derecho, el aplazar la solución de los problemas y las reformas esenciales pedidas a gritos por todo el pueblo. Todo esto es el resultado de un panorama político dividido, que no ha sabido alcanzar una verdadera reconciliación nacional, a la cual se agregan los conflictos de interés y las ambiciones (personales) que surgieron recientemente con toda su fuerza.

 

Confiando en vuestras responsabilidades humanas, nacionales y morales, lanzamos un pedido a todos los políticos iraquíes para que adopten con sabiduría y calma realizando todos los esfuerzos posibles para una verdadera reconciliación, para poner fin a este degrado económico, institucional y de seguridad. Exhortamos también a todas las partes (en causa) a estar unidas y proceder con una visión clara y con un proyecto  compartido para liberar todos los territorios de Irak y trabajar juntos por la paz y la estabilidad en el país, para permitir volver a sus propias casas a todos los evacuados.

¡Ahora basta! Ya tenemos suficiente de divisiones y dispersiones. (Vosotros políticos) Debéis focalizar vuestra atención sobre el futuro de vuestro país, sobre el futuro de vuestros ciudadanos. Vuestros hermanos, a millones están muriendo a causa de la pobreza y de las enfermedades; los iraquíes se merecen se merecen mucho más de todo esto.

 

* Patriarca de Babilonia de los Caldeos y presidente de la Conferencia episcopal iraquí

IRAQ_-_appello_sako.jpg