India, los obispos de rito latino publican la traducción al hindi de la Amoris Laetitia

El objetivo es difundir las enseñanzas de la exhortación apostólica en la población civil, en particular entre las familias. Los obispos han promovido discusiones sobre el texto, tanto a nivel nacional como regional y diocesano. Los próximos encuentros seguirán teniendo a la familia como punto focal.


Bangalore (AsiaNews/Agencias) – La Conferencia episcopal de obispos de rito latino (CCBI) de la India ha patrocinado la traducción al hindi de la Amoris Laetitia, la exhortación apostólica post-sinodal “sobre el amor en la familia” publicada por el Papa Francisco el 8 de abril pasado. El objetivo de los obispos católicos es difundir en las bases de la sociedad civil las enseñanzas de la exhortación, enfocándose en las familias católicas.

La traducción fue presentada en una conferencia de prensa el 28 de septiembre pasado en Bangalore,  Karnataka. El texto fue mostrado por primera vez por el Card. Oswald Gracias, arzobispo de Bombay y presidente de la CCBI y de la Federación de las Conferencias episcopales asiáticas (FABC). El purpurado hizo entrega del primer ejemplar a Mons. Anil Couto, arzobispo de Delhi.

Hace meses que la Comisión sobre la familia de la Conferencia de obispos latinos promueve iniciativas para divulgar el texto de la exhortación, que fue propuesto como materia de discusión en todo el territorio de manera amplia, tanto a nivel nacional como regional y diocesano.

Según los obispos indios, la traducción será de utilidad, sobre todo, para los católicos de la parte septentrional del país, donde el hindi representa la lengua materna. El compromiso por parte de la Conferencia, afirman, es “fortalecer la vida familiar, a pesar de todos los desafíos que ella afronta”.

En una conferencia de prensa, los obispos han recordado que también las próximas citas de la CCBI se centrarán en el tema de la familia. La 11ma asamblea plenaria que se celebrará en Bhopal (en Madhya Pradesh) del 31 de enero al 8 de febrero de 2017 se centrará en torno a la “Alegría del amor en la familia: la Amoris Laetita y sus implicaciones para la India”. Con anterioridad, la 11ma asamblea plenaria de la FABC en Colombo, Sri Lanka, que será del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2016, tendrá como tema “La familia católica: la Iglesia local de los pobres y la misión de la misericordia”.  

L91KKR5V.jpg