2015-08-02 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | RssNewsletter | Mobile






mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 2006/09/20
梵蒂冈 ? 伊斯兰
教宗指出“在伊斯兰问题上,我的话被误解了,现在应成为对话的契机”
教宗在周三公开接见活动中发表讲话,强调在雷根思堡大学发表的信仰与理性的讲话旨在阐明“宗教与理性并存,而非宗教与暴力并存”。教宗意在邀请“基督信仰与现代世界、与所有宗教展开对话”

梵蒂冈(亚洲新闻)—教宗本笃十六世在德国雷根思堡大学讲话中引用的一段“引起了误会”。“但是,对于细心的读者来说,这段话明确表达了我绝对无意用中世纪皇帝的那番消极言论来表达我的观点”。那次讲话,旨在阐述“信仰与理性”,强调“宗教与理性并存,而非宗教与暴力并存”;意在邀请“基督信仰与现代世界、与所有宗教展开对话”。这也是教宗德国之行期间发表的所有讲话,“明确地”集中体现的精神。今天,在周三例行公开接见活动上,聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的四万多名世界各国朝圣者们,在教宗再次详细介绍他的德国之行,特别是在雷根思堡大学讲话的话音刚落后,立即报以经久不息的雷鸣般掌声,向教宗致意。

       正如九月十七日主日三钟经祈祷前讲话中所承诺的,教宗本笃十六世在今天公开接见活动中,进一步深入地阐述了本次牧灵访问以及此间发表的讲话,再次重申了他已经反复阐明的,因为是在大学的演讲,所以,其内容和措词上更多体现了学术性的特色——教宗在讲话中还宣布,将专门发表注解。引发抗议的句子是援引一段中世纪皇帝的话,旨在将听众“引入极其艰难的和现实性的话题”;“我绝对无意用中世纪皇帝的那番消极言论来表达我的观点”。教宗继续表示,“我极其尊重其他宗教,特别是信仰唯一上主的穆斯林信徒。我们与他们一道努力合作捍卫权利、和平与自由”。

       教宗本笃十六世继续补充说,希望“在最初的反应之后”,他的话能够“促进各不同宗教之间的,以及现代理性和基督信仰之间的积极对话,也是自我批评式的对话”。

       在谈到故乡德国巴伐利亚州之行时,教宗表示,“在我曾经执教多年的雷根思堡大学的师生面前讲课那一天的经历格外美好。我满怀喜悦地得以再次接触到大学学府的氛围。在我的一生中的一段很长的岁月里,这里曾经是我的精神归宿。那天讲的题目是信仰和理性。为了将听众引入极其艰难的和现实性的话题。为此,我引用了一段十四世纪基督信仰伊斯兰之间的对话。这其中,基督信徒拜占庭皇帝厄马努尔二世帕莱奥洛古斯以对我们来说难以理解的粗暴方式,向伊斯兰信徒揭示了宗教与暴力之间的关系问题。很遗憾,引用这段话引起了误会”。但是,教宗继续强调,“对于细心的读者来说,这段话明确表达了我绝对无意用中世纪皇帝的那番消极言论来表达我的观点。我的本意是截然不同的,我原本是从厄马努尔二世帕莱奥洛古斯以后那句表示理性应该引导信仰的传播的积极的话开始,来解释宗教与理性并存,而非宗教与暴力并存。我讲课的主题——回应大学的使命——是阐述信仰与理性的关系:我旨在邀请基督信仰与现代世界、与所有宗教展开对话。我希望在我此行的几次讲话中(例如在慕尼黑,我强调了应该尊重被其他人视为神圣的东西的重要性),能够明确体现出我对各大宗教的极其尊重,特别是信奉‘惟一天主’的穆斯林的极其尊重,与他们一道‘共同卫护及促进人类的社会正义、道德秩序、和平与自由《教会对非基督宗教态度宣言Nostra Aetate 3》’”。

       最后,教宗表示,“为此,我希望在德国雷根思堡大学讲话最初激起的反应之后,能够促进各不同宗教之间的,以及现代理性和基督信仰之间的积极对话,也是自我批评式的对话”。


e-mail this to a friend printable version

另见
2006/09/20 叙利亚 ? 梵蒂冈
叙利亚宗教领袖表示教宗的解释“足够了”
2006/09/22 梵蒂冈 - 伊斯兰
教宗将会晤全体伊斯兰国家外交使节
2006/09/15 伊斯兰 - 梵蒂冈
伊斯兰世界对教宗讲话作出强烈反应,要求道歉或澄清
伊斯兰 - 梵蒂冈
伊斯兰世界对教宗讲话作出强烈反应,要求道歉或澄清
印度
托波枢机表示“用真理、勇气与祈祷面对伊斯兰的抗议”
梵蒂冈 - 伊斯兰
教宗深感遗憾,重申对伊斯兰的尊严及拒绝暴力
巴基斯坦
天主教会主教指出“教宗旨在促进各宗教团体之间的和谐”
梵蒂冈 - 伊斯兰
教宗与东西方的恐怖主义
伊斯兰 - 梵蒂冈
伊斯兰激进势力认为教宗的解释不够
伊斯兰 ? 以色列
穆斯林世界关注基督信徒教宗对伊斯兰的看法
叙利亚 ? 梵蒂冈
叙利亚宗教领袖表示教宗的解释“足够了”
梵蒂冈 - 伊斯兰
教宗将会晤全体伊斯兰国家外交使节
伊斯兰 ? 梵蒂冈
伊斯兰世界对教宗接见外交使节讲话反应积极、个别声音异样
菲律宾
穆斯林议员邀请人们“理解教宗而不是一味批评教宗”
梵蒂冈 - 伊斯兰
教宗指出基督信徒与穆斯林信徒之间的对话是“必不可少的”

Editor's choices
中国
温州年迈主教和神父们请愿, 不满强拆十字架
by Joseph Yuan温州教区年近九旬的朱维方主教和多位司鐸, 再次表達不滿當局強拆十字架. 主教带领教区26位神父,前往温州市市政府请愿,在市政府门前,神父们举着“坚决反对强拆十字架”的标语单张,拉上写着“维护信仰尊严,反对强拆十字架”的横幅。
亚洲
宗座外方传教会在中国:新人新结构
by Piero Gheddo在中国传教是可能的:应该更加重视教育而不是机构。新老殉道者们的榜样、简评宗座外方传教会总会长在中国之旅后致全体同会兄弟的信
伊斯兰 - 中东地区
艾资哈尔和梵蒂冈反对恐怖主义。国际社会態度模糊
by Bernardo Cervellera颇具影响力的逊尼派大学谴责伊斯兰国的「十恶不赦」暴力, 以及要求世界「通过一切可能的手段」去战胜这一组织。梵蒂冈:恐怖主义是对全人类的威胁。法国声称打击恐怖主义,但后来出售武器、飞机、武装直升机予沙特阿拉伯,而沙特是支持伊斯兰原教旨主义。科威特容忍莎拉菲派支持努斯拉阵线和伊斯兰国。土耳其的反对库尔德;美国对抗伊朗、俄罗斯和中国。

Dossier

Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.