教宗: 在朝鲜与国际问题上的修和只有使心灵的皈依才可达到
作者 Vincenzo Faccioli Pintozzi
教宗方济各在他访问韩国的最后一站结束弥撒上,再次的呼吁韩国人民,『坚决反对内心的怀疑并鼓励他们以福音的教导来塑造其文化。赖基督十字架的能力你们当有信心。 所有韩国人民都是弟兄姊妹,继续做人性的援救吧』。为被派遣前往伊拉克战局的传信部长费洛尼枢机主教,以及所有在那里受苦的弱小者们献上祈祷。在弥撒开始前,接见了一位二战期间的"慰安妇",她为教宗送上了一枚由她们协会所制作的胸针,整个弥撒中,教宗一直将它佩戴在身。面对其他宗教的领袖们他说:『我们一起在天主面前迈进』。

首尔(亚洲新闻)- 『赖基督十字架的能力,你们要有信心』。这是教宗方济各在他朝鲜半岛旅途中访问的最后一台公开弥撒上所发出的呼吁。这台弥撒是在首尔明洞主教座堂内为祈求韩国的修和及和平而献上的。教宗指出:『修和、团结与和平,这一神圣的礼物是与圣宠的皈化密不可分的。这是一个心灵上的皈化,它可以在我们的生活历史过程中改变我们,无论是个人还是集体』。

在参礼的人群中,有朝鲜半岛上受到伤害的各组不同的代表人士,其中有部分北朝鲜难民目前生活在南韩,(他们隐秘在信友团体当中不被认出来)。其中有前二战期间的"慰安妇"团体代表,有被双龙汽车公司解雇的一些员工代表,也有Gangjeong"和平村"的居民们,及一些在龙山灾难中遇难者的家属们等。教宗在上祭台之前,在一位前日本二战夺岛战乱期间的"慰安妇"Kim Goon-ja面前停留了一会儿,她为教宗送上一盏很小的蝴蝶胸针 - 这是她们"蝴蝶基金会"的象征,此基金会也在经济上支援帮助那些曾在日本战乱期间受迫害的妇女们。教宗方济各在整个弥撒期间将它佩戴于身。

教宗在弥撒讲道期间,为这几天在韩国访问所受到的很多祝福,特别是韩国教会而感谢天主。尤其感谢那些从亚洲各地赶来的许许多多的青年朝圣人员们。教宗说:『他们对耶稣的爱以及他们的激情为了传播基督的王国为我们大家都是一个鼓舞』。

教宗又继续说:『今天这台弥撒的主要意向是为了韩国这一大家庭而祈求修和』。但是团结与繁荣是来自于天主对他所分散民族的应许。正如我们在弥撒中所听到的第一篇读经上所说的:『一切都与祂的诫命联系在一起,全心全意地回到上主面前听从祂的法律(申30,2-3)』。修和、团结与和平,这一神圣的礼物是与圣宠的皈化密不可分的。这是一个心灵上的皈化,它可以在我们的生活历史进程中改变我们,无论是个人还是集体』

教宗说:『这一皈化要求的"本身"好像是针对韩国社会的,其实也要求韩国的基督信徒追随者们,能重新审视他们在为建树这一公正及人道的社会里所发挥的作用。她要求你们,不管是做基督徒的还是韩国民众,『都要坚决反对内心的怀疑、对比及竞争,并鼓励他们以福音的教导来塑造其宝贵的韩国人民传统文化的价值』。

教宗总结到:『在我牧访韩国的最后,给你们所留下信息是:赖基督十字架的力量,你们要有信心!在你们的心里接纳修和的恩宠,并与其他的姊妹一起分享。我请求你们,把基督调和人心的信息带给你们每个人的家里、带给你们的社会以及生活的各个领域。我们祈求对话、会晤、克服分歧的新机会将来临,继续慷慨地为有需要的人提供必要的人道主义援助,并逐渐清醒的认识到这一事实,即所有的韩国人民都是兄弟姐妹一个家庭、一个民族的成员。说的是同一种语言』。

教宗还向这几天来参加过他访问韩国的众司铎们留下一条信息:『我向你们说,就如基督大使向祂爱的修和的部长们,继续在你们的教区协同你们的主教,建立一种尊重、信任、和谐一致的合作目的』。教宗结束说到,『亲爱的弟兄姊妹们,天主召叫我们回到祂的身边,听从祂的声音,并承诺在这地上建立我们的祖先都未曾见过的和平与繁荣景象。愿韩国基督信徒的追随者们在这片土地上,为这新的一天,为这黎明安静的早晨,永享和谐与和平的祝福,阿门』!在弥撒的信友祷词间,教宗自发地为被派遣前往伊拉克战局的传信部长 - 费洛尼枢机主教,以及所有在那里受苦的弱小者们献上一份祈祷。

讲道之后,平壤的宗座署理 - 韩国首尔的总主教安德勒·廉洙荣枢机主教给教宗送上了一顶由南北朝军事分界,三八线的铁丝制成的 "荆棘冠"。教宗将此带回罗马。

弥撒之前,教宗还私下的会见了一些韩国其他宗教的领袖们:有基督教领袖、佛教领袖、孔教领袖、圣公会及路德宗的领袖,以及韩国各传统宗教的领袖们。所有的这些宗教领袖们由韩国主教团大公运动及宗教对话委员会主席Kim Hee-jong总主教带领觐见教宗。教宗同每一位都相互交换了谈话并互送了礼物。

然后,教宗用西班牙语告诉在场的(韩文现场翻译):『生活是一步步迈进的,这一长长的迈进不可能是单独而行。就像天主召唤亚巴郎一样,需要各位弟兄们,在主的面前携手一起迈进。我们互相都是弟兄,要一起向前迈进。愿天主降幅你们!也请大家为我祈祷』!

COREA_-_Myeongdong3.jpg