「打破沉默」组织获得「大众共识以外」奖项,表扬反对占领的立场

本古瑞安大学校长推翻决定,不授予非政府组织得到「贝勒臣奖项」(Berelson Prize)以表扬他们在阿拉伯人及以色列展开对话;学者和知识分子另外颁授一个替代奖项以示抗议。作家阿莫斯‧奥兹(Amos Oz)说:「有时在历史上,那些被称为『叛徒』的人,最后经时间证明是开拓者。」


耶路撒冷(亚洲新闻) - 替代奖项的颁赠仪式,在内盖夫的本古瑞安大学举行,以赞赏名为「打破沉默」(Breaking the Silence )的非政府组织。

这个有争议的以色列人权团体获得了「在共识之外」的称许,尽管本古瑞安大学校长列加‧卡米(Rivka Carmi)决定不授予该组织「贝勒臣奖项」(Berelson Prize)。该奖项表扬有助加强犹太人与阿拉伯人之间的谅解。

为了回应校长这一个决定,有群体在11月7日颁发了一个替代奖项,由活跃的人权份子和知识分子参加,包括作家阿莫斯‧奥兹(Amos Oz)。

「打破沉默」是一个以色列的非政府组织,收集退伍军人和以色列国防军前成员,在西岸、加沙地带和东耶路撒冷对巴勒斯坦人的一切暴力行为的证词。组织成立于2004年,为士兵提供了一个空间去讨论、反思和谈论他们经验的地方。

本古瑞安大学校长列加‧卡米(Rivka Carmi) 拒绝委员会决定将奖项(以记念前以色列总理伊扎克‧拉宾)授予「打破沉默」,他说因为选择是「超出了全国共识」。

这激怒了奖项委员会(校内的中东研究系),以及许多学术人员和大学的捐赠者,谴责这是「独裁者的共识」。

「打破沉默」的领袖欢迎在学术界和以色列社会对他们表现出团结和坚定,一起抵抗道德腐败行为,同时拒绝有人要令他们沉默不能发声。

领导「打破沉默」的于利‧路华(Yuly Novak)说,她很高兴地发现,在道德腐败、暴力和灭声行为之面前,有强大而勇敢的力量崛起,拒绝放弃民主,与大家一起参与斗争,去批评和揭露这个被占据的领土上发生的事情真相,让大家承担权利和义务。

作家奥兹向「打破沉默」颁奖,并在仪式上发表了《背叛和忠诚》为题的演讲辞:「有时在历史上,以色列的知识分子和文人都这样说,那些被称为『叛徒』的人,后来被时间证明是开拓者。」

奥兹赞扬这群人权份子,也抨击了有人示威并向这些团体展示「恐惧、愤怒和敌意」。这些受害团体包括「打破沉默」,B'Tselem与「现在实现和平」(Peace Now),他注意到反对者不仅来自最右派,而且还有一些自我风格的温和派。

奥兹说:「人们想要感觉良好,『打破沉默』打扰了这种感觉,人们希望以色列国看起来很好,『打破沉默』破坏了这种形象。这件事完全符合人性,我不鄙视那种感情。他们错误地认为,使国家看起来不好的人,是暴露了国家道德扭曲的人。」

近几个月来,「打破沉默」的成员遭受了前所未有的攻击,由靠近政府的极右翼运动组织所发动。攻击者旨在诋毁该组织,这些激烈的运动涉及高级政治家,包括总理本雅明‧内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)。

该非政府组织还不满有人渗透该组织,旨在破坏其成员之间的信任,同时制造恐惧和偏执的感觉。

对于其他团体也是如此,例如B'Tselem的耶路撒冷办公室,在1月被火灾毁坏,可能是有人纵火所致。

ISRAELE_-_PALESTINA_-_breaking_the_silencediretteoreok.jpg