“艺术外交”:梵蒂冈博物馆和北京故宫博物院举办双向同步艺术展

今天在圣座新闻处举行的新闻发布会上有两位中国嘉宾出席:主办方中国文化产业投资基金理事会秘书长朱建程、和艺术家张焰,他曾将自己的两幅作品赠送给教宗方济各。中梵双向同步艺术展将有两个不同的标题:在梵蒂冈的展览题为“美之联结”,在中国题为“中国-梵蒂冈同步展”。画家张焰在他的讲话中把教宗比喻为一座圣山。


梵蒂冈(亚洲新闻)— “艺术外交”:这是梵蒂冈博物馆馆长芭芭拉·贾塔(Barbara Jatta)今天在关于中梵双向同步艺术展的新闻发布会上所形容的这次展览。展览将于明年春天正式开幕,同时在梵蒂冈博物馆和北京的故宫(紫禁城)博物院举办。今天的新闻发布会上还有两位中国嘉宾出席:主办方中国文化产业投资基金理事会秘书长朱建程、和艺术家张焰。代表梵蒂冈博物馆出席的还有行政事务总理保禄·尼科里尼蒙席(Paolo Nicolini),以及宗座外方传教会的尼可拉·马佩利神父(Nicola Mapelli),他同时也是世界之灵博物馆(Museo Anima Mundi)的总监,这个博物馆里收藏了世界各地各民族的艺术品,许多作品来自中国,几个世纪以来由历任教宗和传教士搜集,将前往北京展出。

梵蒂冈博物馆的代表们在发言中突出强调了教宗方济各对他们寄予的期冀:希望“艺术之美”成为“以人类名义对话的载体”,希望博物馆之间的合作交流实现“文化间的对话”、“宗教间的对话”,希望博物馆成为“和平的桥梁”。

中方代表的发言也展现了同样的愿望。朱建程说,即将开幕的中梵双向同步艺术展“将是一次跨国界、跨时空、跨文明的文化互动,定将进一步增进中梵两国之间的友谊,有利于推动中梵两国邦交正常化”。

朱建程还指出,“公共外交一定是文化先行”,他强调他的领域只是文化而非政治。这也是因为——正如他在讲话中所解释的——“中国文化产业投资基金是由中国政府相关部门于2011年创立,是致力于推动文化振兴和开展对外文化交流的一个非政府机构”。

中梵双向同步艺术展将有两个不同的标题:在梵蒂冈的展览题为“美之联结”(La bellezza ci unisce),在中国的展览题为“中国-梵蒂冈同步展”。两个展览各展出40件作品。马佩利神父列举了一些将从梵蒂冈到北京展出的作品:唐代珍品、绘有长城的古代卷轴、宗教画等,所有作品都是与中国专家合作修复的。

尚未确定从中国来梵蒂冈展出的将有哪些作品。无论如何,在梵蒂冈的展出肯定将会出现画家张焰的两幅作品,今年5月31日,他将这两幅以西藏为主题创作的作品赠送给了教宗方济各。

张焰在他的讲话中将教宗方济各比喻为一座圣山(“雪圣的白就像教宗衣服的白,山就是他,中间是他戴的十字架”)。他在讲话结尾祝愿说:“21世纪,起始点为北京、终点梵蒂冈的文化沟通桥梁的非凡计划定会再次辉耀‘丝绸之路’!祝世界和平!”

Papa-San_Pietro-Bandiera_cina.jpg