国务卿帕罗林谈中国与教廷就任命主教达成协议的重要性

 

 


梵蒂冈城(亚洲新闻)- 梵蒂冈新闻部除了宣布中国与教廷就主教任命达成临时协议外,还发布了国务卿帕罗林枢机(Pietro Parolin)的声明。本社中文译本如下:

教廷与中华人民共和国之间关于任命主教《临时协议》的签署对于圣座与中国当局之间的对话,特别是对中国教会的生活具有重要意义,同时也为在目前国际上经历如此众多紧张局势的时刻促进和平的视野。

教廷的目标是牧灵:教廷只是创造条件,或帮助创造条件,给予更大的自由、自治和组织,以便天主教会能够致力于传播福音的使命,也为国家、每一个人和整个世界的福祉及精神与物质的繁荣和谐做出贡献。

今天,所有中国主教首次与罗马主教、伯多禄的继承人实现共融。教宗方济各与他的前任教宗们一样,特别关心中国人民。现在需要的是团结、信任和新动力,推选由伯多禄继承人教宗及合法国家当局认可的好牧者。我们相信也希望,在所有人的合作努力下,这个《协议》将成为达成和实现这些目标的工具。

对于中国的天主教会团体,教宗首先期望所有主教、神父、献身生活者和教友们之间,彼此表达具体而兄弟般的和解姿态,以克服过去、甚至是最近发生的误解和紧张关系。 这样他们就能更好地履行教会传播福音的使命,同时也为灵性与物质的成长,国家及世界和平与修和做出真正的贡献。

VATICANO-pietro_parolin.jpg