汉城（亚洲新闻）－教会的社会教理纲要一书现在也有韩文版出版了。本著作的翻译版本是十一月五日在汉城天主教中心，在宗座代办Emil Tscherrig 蒙席及韩国教会不同的高级教士出席的介绍会上的发表的。出席本次介绍会的有南韩主教团的主席安德勒蒙席、和平正义委员会主席保尼法焦蒙席、汉城的社会牧灵负责人路加蒙席及韩国好多教友代表。宗座和平正义委员会主席莱纳祷.玛而定枢机，二零零四年出版的本著作原版负责人，对此韩文出版介绍会发来了他的祝函。在此介绍会上，有两位韩国的教区神父分别对本著作的内容作了概括介绍。
本著作的译本被装在一个像框的里，在汉城教区教会的社会教理学校十周年庆祝会上作为象征纪念而问世。
宗座代办Tscherrig 蒙席要求大家在韩国教友们的培育中能很好利用这一社会教理纲要，在韩国的社会改造中，深深发挥其基督信徒的形象上作出贡献。和平正义委员会主席保尼法焦蒙席强调说这一社会教理纲要就像在我们牧灵工作上的指导和工具，尤其为主教们及在培育中负责的人们极为重要。汉城教区的社会牧灵负责人路加蒙席鼓励教友们在日常生活中见诸实行社会教理。
南韩主教团主席安德勒蒙席特别强调了教会在社会教导方面的现实性。他讲到在今天的后工业化及集体化的社会群体中，以工业科技信息及网络信息维持的社会，为现代的人类显得特别没有确保的时间及空间。社会福传是今天整个教会福传和每个教友在社会上一个不可缺少重要部分之一。
安德勒蒙席在韩国兴建社会教理学校上起了一肯定性的作用。
学校成立于一九九五年。是在一九九四年在汉城举行的以教会福传中教友的使命为题，尤其以注重社会教导的显示对照方面聚会后成立的。学校提供三种级别的培育课程：每一等级课程包括十期培育，每周礼拜一晚上两个小时。第一等级的培育课程是针对教会在现代社会的牧职宪章的研究；第二等级的培育课程是社会教理原则方面的系统研究，正如第一等级上已经所提供的；第三等级是在一些具体的专业范围内的研究。直到今天在韩国已经大约有一千五百多人参加了这一学习班，其中有神父、修会人士和教友们。