欧洲议会:「中国所有宗教都受到迫害。」天主教徒的案例
作者 Bernardo Cervellera

在欧洲议会布鲁塞尔办事处举行的中国宗教自由会议上,基督教徒、维吾尔人、天主教徒提供证词。 当中也有藏传佛教、道教和新兴教派的声音。 《亚洲新闻》编辑发言稿。


布鲁塞尔(亚洲新闻) -「中国所有宗教都受到迫害」:这是奥地利议员约瑟.魏登霍尔泽博士(Josef Weidenholzer)昨天下午在布鲁塞尔欧洲议会发言的结论,当时举行的会议上以「中国宗教自由」为主题。 由人民党代表和社会主义者组织的会议,有几位嘉宾发言人,他们向一个挤满了大厅的人作证。

在议员巴斯贝亚德(荷兰人)和克里斯蒂安.丹.普雷达(罗马尼亚人)的简短介绍之后,下面发言:对华援助协会创办人兼董事傅希秋;维吾尔族流亡在美国的Kuzzat Altay;《寒冬》主任Marco Respinti;,人权无国界主任威利·福泰(Willy Fautre);《亚洲新闻》编辑贝纳德神父(Bernardo Cervellera)。 从观众席给予证辞的有: 藏传佛教徒、道教徒、被政权称为「邪教」信徒的证词。 以下我们刊载布《亚洲新闻》编辑发言稿。

1月14日,《亚洲新闻》刊登一篇由中国传教士斯坦尼斯劳斯神父撰写题为《圣诞日记》的文章。 文章讲述了中国天主教徒在东北部遇到的困难。 出于「安全」原因,圣诞节弥撒须由警方控制;18岁以下的年轻人不能参加;中国人在家门口,以及基督徒希望由天主得到平安和祝福的美好愿望的2019年瞻礼单和月历不能发出售。

同日,外交部发言人华春莹说:「你不了解中国。难道你不知道中国有多少佛教和道教寺庙和基督徒教会合法经营吗?根据法律规定,中国公民享有充分的宗教自由!我们采取预防措施打击恐怖分子和极端分子,让这么多普通人充份享受正常的宗教自由!」

也许在中国,所有18岁以下的年轻天主教徒都被视为「恐怖份子」,禁止他们参加圣诞弥撒、主日弥撒和教理讲授班。 为了让他们「充份享受宗教自由」,在中国各省(安徽、河南、内蒙古)的中小学,教育部的代表禁止学生和学生庆祝圣诞节(和农历新年) ),交换礼物或参加宗教仪式;在几个省(河北,陕西,云南),城市禁止圣诞节庆祝活动和装饰,被视为「对中国文化的攻击」,是对西方「精神污染」的屈服。

除了将基督宗教视为「西方宗教」的历史错误(鉴于耶稣出生在亚洲,基督信仰在7世纪从伊拉克抵达中国),显然中国共产党正在进行名副其实的基督教徒和天主教徒「宗教战争」,都以「安全」和「民族爱国主义」的名义进行。

以安全的名义进行

以安全的名义,宗教活动分为「正常」和「非法」,尽管两者之间在宗教礼仪或执行上没有分别。宗教活动「正常」的原因,在于它接受政治当局的控制:主教、神父、宗教部门登记的礼拜场所;注册出版物;登记牧民计划;登记聚会时间;登记参与者。此外,还有堂区办公室内布下的摄录机;要求会见中国或外国天主教徒的许可证;警察在祈祷场所周围或内部驻守。

「非法」宗教活动,是指参加人员或在不受控制的地方进行的活动。开展这些活动的天主教徒,被定义为「罪犯」,声称他们的自由受到中国宪法的保障,但有被捕的风险,包括罚款、他们拥有的建筑物被没收或毁坏。

1994年,联合国宗教自由特使Abdelfattah Amor,要求中国消除「正常」和「非法」活动之间的这种差异,但这一要求没有被聆听。

应该指出的是,这种划分, 由政府插手,创造了所谓的官方教会(「正常」活动)和地下(或非官方)教会。

这个分别的工具是爱国会,「正常」的保证人,其法规违反了天主教信仰的完整性,因为它希望建立一个与普世教会和教廷以外「独立」的教会。 官方教会成员同意登记,因为「两相其害取其轻」;那些地下教会断然拒绝登记。 但是这两个团体都遭受了宗教自由和风险消除的侵犯:前者来自政府令人窒息的控制; 后者来自逮捕、失踪、杀戮、破坏。

随着2018年2月1日《宗教事务条例》推出,情况变得更加激进。

根据新规定,官方团体必须接受对十字架的尺寸、颜色和位置的控制;雕像的高度和位置;网上发布的文字,禁止所有仪式的直播。 地下教会团体甚至没有生存空间。

在非登记地点和未登记人员进行的活动,将被处以高额罚款:参与「未经授权」活动的费用,每人罚款在10至30万元之间(第64条)。

除了罚款外,举办「非法」活动的网站将被关闭,扣押并被国有资产没收。 几个月来,警察和宗教事务局的官员一直在系统地会见地下团体的主教、神父和平信徒,约他们一起「喝茶」和「劝导」他们在官方团体登记。

这解释了温州主教彼得邵祝敏的各种「强迫假期」,或河北、河南、内蒙古的神职人员的强迫灌输思想的阶层...。

地下主教和神父被「游说」在官方小区登记,带他们「强迫休假」或「灌输课程」。

我们有责任至少提出这些受迫害者的名字:保定教区(河北)苏志民主教,自1997年以来一直在警察拘留中失踪;保定教区刘红更神父,自2015年起失踪;蔚和平神父于2015年在神秘而可疑的情况下死亡。

官方教会中也有受害者:上海教区马达钦主教,自2012年以来因为敢于离开爱国会而被隔离和软禁;郑州教区(河南)刘江东神父于2018年10月被驱逐出堂区,禁止以神父身份生活,因为他勇于为18岁以下的青少年组织聚会。

对于所有这一切,自2018年2月以来,许多团体被强行关闭,修道院和祈祷场所被推土机摧毁或部分拆毁,包括山西和贵州的一些朝圣地。 据估计,2018年至少有30座天主教堂被关闭和拆毁。

但也有一些教堂(官方)以城市规划名义被毁 - 如前王和梁王(山东) - 其土地被没收用于建设发展,但没有任何补偿。

以民族主义和爱国主义名义打压

要消灭及令天主教徒受屈辱的另一种方法,是鼓吹民族主义和爱国主义,即推行「中国化」。 根据习近平的指示,教会不仅要吸收中国文化,用中国文化表达其信条,还要根据中国文化的要求创造神学、历史、艺术作品。 同样,爱国会也要研究该做什么。 但是,由于过去的艺术作品(太西化)和外部和内部教堂装饰遭破坏,钟楼的十字架被拆除、穹顶和外墙受破坏,因为被认为「不是中国式风格」。 爱国主义要求小区在每个宗教建筑物上插上中国国旗,在服务前唱出爱国的赞美诗,将习近平的肖像挂在祭坛上。

中国与教廷于2018年9月22日签署的临时协议并没有改变这种情况。 确实,在某些方面,协议是一种征服,因为在现代中国历史上,教宗第一次被政府公认为中国天主教会的领袖。

但是,去年12月,中共统一战线部副部长、前国家宗教事务局局长王佐安再次强调:「在任何时候,任何情况下,都不会取消独立和自我管理的原则。」

据报导,官方与一位[地下主教]分享的话,据说教宗提到,如果协议没有签署,中国威胁要非法任命45名主教「独立」于教廷之外,成为真正的分裂。 因此该协议是一种勒索。

此外,协议签署后,在中国的许多地区,统一战线部和爱国会为神父和主教举行学习班,向他们解释「尽管达成协议」,但他们必须为独立教会的实施而努力。 强拆十字架、毁坏教堂、灌输思想、逮捕等,仍然像协议之前一样,甚至更糟。

四个结论

1.很明显,政府和中国共产党正在进行一场真正的宗教战争,要推翻基督徒的天主,并用神化习近平形象取代天主,这意味着完全屈从共产党,这是包括在《宗教事务条例》之内。在中国化和宗教屈从党政下,宗教被扭曲,直至成为对党的间接支持的简单工具。

2.目前发生在天主教徒的事,也会发生在民间社会和商业世界。 近年来,对媒体、社交网络、人口、非政府组织的控制已经蔓延...甚至在商业世界中,由于害怕绑架、逮捕和定罪,人们需要向党交心。

3.由于国际社会漠不关心或许多国家的奴性,中国在宗教权利、民间社会和商业方面受干扰的践踏,但是多数人考虑到中国市场可能带来的快速经济收益,对这些违法行为视而不见。

4.国际社会和中国政府患有近视:他们没有意识到宗教 - 不仅是天主教和基督教 - 正在迅速蔓延,正如对政党政治的尊重正在逐渐减弱。 结果是中国社会受到侵蚀,政治和经济改革的需求也越来越大。 确保基督徒团体和其他信仰的宗教自由,可以帮助中国通过避免混乱,从而实现更大的凝聚力。

Brussels_4