中国神父:病毒把我们隔离了,人们感到惊慌
作者 Padre Pietro

当局检查没有人离开他们的房子。直到最近几天,那些在外面打工的人,才被允许离开村庄。弥撒和宗教活动全被取消,直至宗教部门另行通知。在新型冠状病毒爆发的华中地区,一个被隔离的村庄日常生活描述。


罗马(亚洲新闻)- 由于中国新型冠状病毒疫情严重,近一个月来,中国人一直被「居家隔离」留在家中:他们不能外出,连拜访邻居或朋友、在街上与任何人交谈都不允许。每两天,每个家庭一个人可以外出购买基本必需品。他们村庄的出入口受到控制。这是一位堂区伯多禄神父对《亚洲新闻》描述华中乡村被隔离时的生活状况。

在宗教事务办公室传达的命令、并在中国主教们的指示下,堂区活动已停止:没有弥撒,甚至在主日也没有,也没有聚会或教会活动。不少家庭聚集在家里阅读《圣经》,为武汉的英勇医生和护士祈祷,祈求天主拯救中国并使人悔改。

伯多禄神父还讲述弥漫在人们心中和在黑暗中被迫服从的恐惧,并发出了呼吁:「我请你们向慈悲的天主祈祷,使这场灾难尽早结束,以便我们能够走下去,回到我们的正常生活和工作中。」

2020年的农历新年完全出乎意料。从年初到今天,时间似乎都暂停了,我们所有的生活、工作和学习都被严重打断。

他们(政府)要求我们留在家中,不要外出走动。他们要求我们戴口罩,经常洗手,不要参加任何团体活动。就这样,已经过去了20天。现实与电视上所说的有些不同,因为我们越来越孤立,几乎完全被隔离孤立。

特别是最近几天,他们[由于恢复工作]的要求想我们离开村庄。他们量度了每个人的体温,并要求每个人登记身份证。如果你是雇员,在进入或离开村庄时必须出示公司证明;如果你不是打工雇员,你将被迫待在家里,不允许四处走动,不能在街上交谈,不能拜访朋友和邻居。每两天,每个家庭一个人可以离开村子购买生活所需的东西。

幸运的是,中国人习惯在除夕前后储存很多食物和蔬菜。因此,当新型冠状病毒到来时,我们已经存储足够的粮食。但是随着时间流逝,我们的食物和蔬菜越来越少。我认为不久的将来会有很多人去买东西。

这样,许多人将在市场或超级市场见面并相互联系。这是许多人担心的事,但我们必须这样做。人们很害怕。我们不知道会发生什么事,以及这场灾难何时会过去。

结果,我们每天都生活在未知的恐怖之中。也有一些人不了解这场灾难。有时他们好像没有问题地生活着,这增加了感染的机会。

当然,我们堂区的所有活动都已停止。我们取消了每日弥撒和其他教会活动。每个主日,我们都请信徒们在家里聚会,阅读《圣经》,为医务人员,特别是武汉的医务人员祈祷,以祈求人们的悔改。我们缺乏像香港和澳门一样的专业工具,无法使人们有机会在电视或媒体上直播弥撒。

但是我知道,有些神父使用手机来传送他们庆祝的弥撒。对于那些信徒、坐在沙发上时手里拿着手机参加集体聚会,我感到有些可笑。就我而言,我认为鼓励信徒一起阅读《圣经》和一起祈祷更为合适。毕竟,新型冠状病毒会消失,世界的尽头并不是那么近!如果世界末日来了,那么读《圣经》胜过用手机参加弥撒。

自从我们取消弥撒的那一天起,直到今天,宗教部门都发布了文件,警告我们除非另行通知,否则我们不能恢复弥撒:我们必须等待他们告诉我们。 我感到很奇怪,以至我们所有的宗教活动,都以如此广泛的方式受到他们的控制! 无论是否完成工作,我们都必须始终遵循他们的计划。

这就是我们的日常生活。 人们感到苦恼:他们担心自己和家人将被该病毒感染; 其他人则希望灾难将很快结束,其他人仍然担心,因为他们需要找到工作并致力于养家糊口。

我请你为天主的怜悯祈祷,以使这场灾难尽快结束,以便我们中国人能够恢复正常的生活和工作。

China-_Wuhan_auto-isolation.jpg