印度农民:向新的农产品贸易法说不
作者 Biju Veticad

他们偏爱大型垄断集团,后者现在可以把控价格。小规模农户希望继续通过国有仓储出售其产品。阿伦谢雷枢机:不能剥夺种植者的权利。政府:行业自由化将创造财富。专家认为,公共机构无法与大型公司竞争。


新德里(亚洲新闻)- 针对莫迪政府农业贸易新法律的抗议活动日渐增多。印度上院联邦院20日批准了两项措施;下议院三天前。必须由共和国总统拉姆·纳特·科文德(Ram Nath Kovind)签署才能生效。成千上万的人在旁遮普邦(图1和2)、安得拉邦(照片3)、喀拉拉邦和哈里亚纳邦等农业大邦举行抗议活动并设置路障。

小规模农户认为,新法规会降低农产品的支持价格,并限制了将产品存储在国家仓库中的可能性,该系统虽然存在很多缺陷,但却取得了良好的效果,因为国家会提早兑付农民的款项。截至目前,农民可以将农产品直接出售给公共机构。人们担心随着新计划的实施,市场最终会落入垄断集团的手中。

叙利亚-马拉巴尔教会总主教阿伦谢雷(George Alencherry)在喀拉拉邦主教团正义、和平与发展委员会的网络研讨会上发言并要求,“不要剥夺农民的权利”。委员会主席何塞·普利卡(Jose Pulickal)主教认为,自由化对于小规模农户是一个永久性的威胁,因为它有利于如安巴尼(Ambani)和阿达尼(Adani)集团等巨头,他们现在可以把控价格并控制农业市场。

所有反对党都反对采取这些措施。于9月17日辞职的印度食品加工工业哈斯姆拉特·考尔·巴达尔(Harsimrat Kaur Badal)也对此表示反对。主要反对派国会议员贾亚拉姆·拉梅什(Jayaram Ramesh)认为,政府急于通过该法案,挽救一些支持该法案的大企业的个人利益。

旁遮普邦的天主教徒大多是农业工人,他们受到新现实的威胁。负责贾朗达尔教区社会工作的苏斌(Subin Thekkedath)神父解释说,“农民们冒着无法为其产品争取公平的价格,从长远来看,他们可能会负债累累。”

莫迪政府为该倡议辩护并表示,它将为该国所有农民带来巨大利益,因为它促进邦与邦之间的农产品流通。政府支持者指出,该法律没有取消公共机构购买大米和谷物的制度,也没有取消保证的农产品最低价格。然而,一些观察人士认为,国有仓储将难以在竞争激烈的市场中与大型集团竞争。

INDIA_-_0922_-_Farmers_1.png INDIA_-_0922_-_Farmers_1.png INDIA_-_0922_-_Farmers_1.png