天主教主教呼吁与俄罗斯东正教团结一致
作者 Vladimir Rozanskij

白俄罗斯主教们引用了福音和教会的社会训导。 他们提到教宗方济各及其要求当权者听取公民的意见,并保证尊重人权和公民自由。 俄罗斯的神父们和教友: 对民众的暴力使我们想起了「纳粹占领者和苏维埃刽子手的恶行」。 在无辜者的屠杀中,卢卡申科被拿来与希律相比。声明联署者,包括歌手、新闻工作者、学者。


莫斯科(亚洲新闻)- 白俄罗斯天主教主教们昨天发出声明,「呼吁天主教徒和所有善心人士」就该国政治和社会危机的恶行表示关注。 该文本在《catholic.by》网站上发布,从白俄罗斯的规模和前景来看,它突显了白俄罗斯经历了前所未有的冲突的第4个月。

声明写道:「暴力不会停止,鲜血继续流淌,社会分裂。这一切都无法预示光明的未来,因为正如基督所说,分裂自己的房屋不会继续站得住脚(玛窦福音 12:25)。」

天主教会「以福音和社会训导为基础」,通过对话「表达对天主的爱和对邻人的仁爱精神,尊重神圣和人的律法」,向所有人寻求和平解决危机的方法。

主教们指出了教宗方济各的意向,教宗在今年9月13日的三钟经中,对所有国家的统治者发表演说,要求当权者听取其公民意见,并保证尊重平民的人权和自由。

该文件继续说:「我们还想强调,教会的根本目的是宣布福音中天主的国度,该王国不受这个世界的原则支配,也没有对世上权力的要求。 因此,教会不履行国家职能,也绝不能出于政治目的而被利用。」

因此,主教们要求相互支持和团结,以建立一个统一而完整的白俄罗斯,并记住「和平的缔造者和那些为正义而受苦的人,如基督所教导我们,他们是有福的人。」

主教们指出,「很难相信所有这些事情都是在像我们这样的和平国家中发生」,主教指出,「以其容忍不同宗教信仰和国籍的人们之间的和谐而闻名……但是,善良将战胜一切邪恶」。

天主教贾谢夫斯基主教(Mogilev Aleksandr Jashevskij)(图1)向新闻界发布该份声明称:「这正是白俄罗斯主教团主席塔德乌斯·孔德鲁谢维奇总主教(Tadeusz Kondrusiewicz) 自危机爆发以来的立场。 他提出和平方法解决了所有人的问题。但是,自8月31日以来,他一直无法返回家园。」

贾谢夫斯基随后指出,教宗方济各在今年9月的演讲不是针对某个特定国家,而是描绘整体状况,「经过一个月的和平抗议不断聚集成千上万的人之后,它们可以完全适用于白俄罗斯的当前局势。 在我国,面临着警察镇压的暴力。」
11月25日,白俄罗斯基督徒的声明,由来自俄罗斯和各个国家的「主教和东正教神父和教友签署」,众人表示声援、支持和慰问。 它是从「东正教与世界」的《和平》网站。 签名者中包括非常受欢迎的俄罗斯歌手兼作词人Boris Grebenshikov(照片2),DDT团体石卓克 (Jurij Shevchuk) 的首席歌手、记者斯托娃 (Zoja Svetova) 以及俄罗斯著名的东正教和天主教神父,以及学者和记者。

它称,白俄罗斯东正教会主教会议还向当局发言,要求制止暴力侵害和平抗议活动(当时地方主教是都主教帕维尔(Pavel),后来被本雅明(Venjamin) 取代)。

这封信称:「对被捕者的酷刑、屈辱和其他形式的暴力行为的证言,在许多摄影报导和录像中流传开来,令人想起纳粹占领者和克格勃前的苏联秘密警察的刽子手的恶行。」信中引用了各种酷刑案件,以及最近在明斯克对罗曼·邦达连科(Roman Bondarenko) 的谋杀案。文本作者将亚历山大·卢卡申科 (Aleksandr Lukashenko) 的行为与「消灭了许多年轻人生命的圣经黑洛德王的行为进行了比较」,他们因为害怕失去权力的恐怖而行动。」

「让我们为白俄罗斯土地向天主祈祷,希望没有人会因自己的信仰而遭受侮辱、殴打、折磨或杀害。我们还向那些服从命令,有权使用武力和武器对付那些反抗的人祈祷」,联署呼吁的签署人就此结束。 

BR-Jashevskj.png BR-Jashevskj.png