5 March, 2015 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | About us | P.I.M.E. | | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 03/31/2004
China
Pirated copies of "The Passion" used to evangelize

Christians fear that the film will not be shown due to government censorship. Meanwhille first private viewings of the film are accompanied by prayer gatherings and young agnostics want to know more about the faith. "The Passion"  has "struck a heavy blow against atheism," says one Chinese youth.



Hong Kong (AsiaNews/UCAN) -- Mainland China Christians who have little hope that "The Passion of the Christ" will be shown in cinemas have resorted to viewing pirated copies of the film.

Since early March, many Catholics in various parts of China have enjoyed private "premieres" of the film thanks to the wide availability of DVD copies. These poor quality copies with Chinese subtitles are sold cheaply on streets in some parts of China.

Some parishes in the government-approved official Church have even notified their members of the availability of DVD copies of the movie at their own parish stores, sources told UCA News.

An underground priest who has seen the movie said  that he was so moved by the film that he intends to show it to his parishioners on Good Friday, April 9, the holy day commemorating Jesus' crucifixion.

The priest admitted he bought a cheap DVD copy for 9 yuan (around 1 dollar) on the street. "The quality is not good and the Chinese translation is lousy. But for those of us who know the Bible, we know what's going on," he said.

A Catholic webmaster, who requested anonymity, said that despite a government crackdown on pirated videos, an open Church priest in Shanxi Province has encouraged his parishioners to watch "The Passion." The webmaster said discussions on the film have been going for some on time on his web blog. He said even many secular sites in China have publicized news of the film's release and update news surrounding Gibson's blockbuster. "Quite a number of laypeople have said they felt their faith strengthened after watching the movie and felt differently when praying the 14 Stations of the Cross at Lent," the webmaster said. "For me, I found the film very striking, but couldn't bear to watch the scene where Jesus is nailed to the cross," he added.

The webmaster said some Protestant Chinese asked him for his advice and he recommended that they see it: "Even the pope has watched the film, so it can't be bad." Various Protestant websites enable to the film to be downloaded from another site in China. "My Protestant friends praised the film after watching it," he said.

Foreign movies entering China must undergo strict censorship by government authorities. The State advocates atheism in education and school text books define Jesus as a mythical character. Any film as religious as "The Passion" risks being banned and viewed as a challenge to communist state authority. "What's more, 'The Passion' is a very powerful evangelization tool, so it is highly unlikely it will be shown publicly in China," he said. However, he added, the movie's huge success, as seen in the demand for pirated DVDs, has "struck a heavy blow against atheism."

Yunnan Catholic Online, a Kunming diocese-based website in the provincial capital of Yunnan (2,100 km southwest of Beijing) has reported that parishioners are viewing pirated copies of the film. Father Chen Kaihua of Kunming said that many Catholics are aware of the film's worldwide distribution. Yet they wonder if it will ever be shown in China. With no friends in the United States or other countries who might buy legal copies of the film for them and rather than wait for months, some are buying and passing along pirated DVD versions, he explained. A  local layman named Paul said that during two private viewings he attended, many Catholics cried, and a few even screamed when they saw Jesus being scourged .

A young Catholic in Guangdong Province told how she found "exceptionally real as the Messiah went through such pain."

A Catholic youth university student in Tangshan (Hebei Province, 160 kilometers southeast of Beijing) recommended the film to friends. Afterward, "one of them asked me to tell him more stories of the Bible, and another expressed his wish to join the Church," he said.

The Passion of the Christ begins showing in Hong Kong, Macao and Taiwan at the beginning of April. In Hong Kong there will at least 50 special screenings of the film for Catholic and Protestant groups in two cinemas. There will be 15 minutes of prayer before and after each viewing. A media personalities in Hong Kong have said that the film is unlikely to be shown in mainland China because of its religious nature.


e-mail this to a friend printable version

See also
04/01/2004 China
"The Passion of the Christ" wins over non-Catholic youth
04/07/2004 philippines
'The Passion of the Christ': "A milestone in the cinema history"
04/07/2004 Qatar
After seeing "The Passion" Muslims start searching for the Gospel
04/02/2004 Palestine
"The Passion of the Christ" resounding success as moviegoers search for traces of anti-Semitism
04/30/2004 India
Gibson's "Passion" appreciated by Hindus, seen as antidote to fundamentalism
cambodia
"The Passion: A Great Instrument For Mission Work"
pakistan
Viewers react to " Passion of the Christ"
INDIA
Gibson's film inspires passionate interest in Aramaic
THAILAND
Passion of the Christ raises questions among Buddhist audiences
IRAN
'Passion' opens despite Islamic objections
India
Gibson's "Passion" appreciated by Hindus, seen as antidote to fundamentalism
HONG KONG - TAIWAN – CHINA
"The Passion" : Movie theaters booked by churches inviting non-Christians
Qatar
After seeing "The Passion" Muslims start searching for the Gospel
philippines
'The Passion of the Christ': "A milestone in the cinema history"
south korea
"The Passion" welcomed by Protestants and Catholics
malaysia
Malaysian Muslims offended by "The Passion"
Palestine
"The Passion of the Christ" resounding success as moviegoers search for traces of anti-Semitism
China
"The Passion of the Christ" wins over non-Catholic youth
philippines
Archbishop Rosales: "Watch 'The Passion!'"
qatar
Gibson's "Passion" arrives in the Middle East
islam - christianity
Islam and Jesus: almost a "love affair" (profile)
lebanon - islam
"Issa's" (Jesus's) crucifix fascinates today's Islamic intellectuals
ITALY
Jim Caviezel: Under the make-up, a man of Faith
Lebanon
Cardinal Nasrallah Sfeir says Gibson's film is not anti-Semitic
PHILIPPINES
Bishops impressed by "The Passion": "Mel Gibson is like Mother Teresa"

Editor's choices
EGYPT - ISLAM
What Tayeb and Sisi said is big step towards a revolution in Islam
by Samir Khalil SamirThe grand imam of Al-Azhar slammed literalist interpretations of the Qur'an and the Sunnah, as fundamentalists and Islamic terrorists do. He supports the urgent need for Islam's reform, especially in terms of teaching lay people and clerics. He also calls for an end to mutual excommunication (takfir) between Sunnis and Shias. Egyptian President al-Sisi chose to fight the Islamic state group after it beheaded 21 Coptic Christians, whom he called "Egyptian citizens" with full rights.
SAUDI ARABIA - ISLAM
For head of Al-Azhar, religious education reform is needed to stop Islamic extremismFor Ahmed al-Tayeb, it is urgent to come up with new educational programmes to avoid "corrupt interpretations" of the Qur'an and Sunnah. Islamic terrorism undermines the unity of the Muslim world. He blames Mideast tensions on a "new global colonialism allied to world Zionism". a speech by the Saudi king is read at the conference.
HONG KONG - CHINA - VATICAN
It looks like someone is trying to shout us down
by Card. Joseph Zen Ze-kiunThe widespread optimism concerning the dialogue between the Holy See and China is largely groundless. Some Chinese bishops unable to speak freely are asked "leading" questions. The key issues remain unresolved, namely episcopal appointments and the fate of the Chinese Catholic Patriotic Association. Benedict XVI's Letter to Chinese Catholics, also cited by Pope Francis, provides guidelines. No agreement is better than a bad agreement. What happened to Msgr. Cosma Shi Enxiang and Msgr. James Su Zhimin? Hong Kong's bishop emeritus, champion of religious freedom in China, delivers a vibrant reflection.

Dossier

by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.