30 August 2016
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia

  • mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato


    » 09/25/2006, 00.00

    VATICAN – ISLAM

    Pope: dialogue between Muslims and Christians "a vital necessity"



    Meeting diplomatic envoys from 22 Muslim majority countries, Benedict XVI upheld the value of "inter-religious and inter-cultural" dialogue among believers of different religions in a world that tends to exclude the value of transcendence. There was mention of the need for reciprocity in religious freedom. The entire text of the pope's speech has been published, translated in Arabic too.

    Castel Gandolfo (AsiaNews) – Dialogue between Muslims and Christians is "a vital necessity" for the good of a world marked by relativism that "excludes the transcendence and universality of reason." Benedict XVI reiterated his conviction of the need for "inter-religious and inter-cultural" dialogue with Islam when he received diplomatic envoys from 22 Muslim majority countries and representatives of Italy's Muslims communities at Castel Gandolfo.

    In his address, the pope did not made any direct reference to his words in Regensburg that sparked the Muslim protests, limiting himself to mentioning "well-known circumstances" that gave rise to today's gathering, which the Holy See hopes will end "misunderstanding".

    Addressing the diplomats, Benedict XVI, talking about the need for dialogue, underlining its ends – building together a world of peace and fraternity and bearing witness to the value of the religious dimension of life in an age marked by relativism; its features – sincere and respectful dialogue, based on reciprocal knowledge which recognizes the religious values that we have in common and respects the differences; and particular aspects, like the need for reciprocity, especially as regards "basic freedoms, more particularly religious freedom". The last phrase was taken from a speech by John Paul II – compared by Muslims in these days to Benedict XVI – to young people at Casablanca in Morocco in1985.

    At the end of his address, delivered in French and transmitted live by Al Jazeera among others, the pope, in a sign of respect, approached each and every representative to greet them, from Kuwait, Jordan, Pakistan, Qatar, Ivory Coast, Indonesia, Turkey, Bosnia Herzegovina, Lebanon, Yemen, Egypt, Iraq, Senegal, Morocco, Albania, the League of Arab States, Libya, Iran, Azerbaijan, Algeria, Syria and Tunisia.

    Below is the full test of the English translation of the pope's speech:

    I am pleased to welcome you to this gathering that I wanted to arrange in order to strengthen the bonds of friendship and solidarity between the Holy See and Muslim communities throughout the world. I thank Cardinal Poupard, President of the Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue, for the words that he has just addressed to me, and I thank all of you for responding to my invitation.

    The circumstances which have given rise to our gathering are well known. I have already had occasion to dwell upon them in the course of the past week. In this particular context, I should like to reiterate today all the esteem and the profound respect that I have for Muslim believers, calling to mind the words of the Second Vatican Council which for the Catholic Church are the Magna Carta of Muslim-Christian dialogue: "The Church looks upon Muslims with respect. They worship the one God living and subsistent, merciful and almighty, Creator of heaven and earth, who has spoken to humanity and to whose decrees, even the hidden ones, they seek to submit themselves whole-heartedly, just as Abraham, to whom the Islamic faith readily relates itself, submitted to God" (Declaration Nostra Aetate, 3). Placing myself firmly within this perspective, I have had occasion, since the very beginning of my pontificate, to express my wish to continue establishing bridges of friendship with the adherents of all religions, showing particular appreciation for the growth of dialogue between Muslims and Christians (cf. Address to the Delegates of Other Churches and Ecclesial Communities and of Other Religious Traditions, 25 April 2005). As I underlined at Cologne last year, "Inter-religious and inter-cultural dialogue between Christians and Muslims cannot be reduced to an optional extra. It is, in fact, a vital necessity, on which in large measure our future depends" (Meeting with Representatives of Some Muslim Communities, Cologne, 20 August 2005). In a world marked by relativism and too often excluding the transcendence and universality of reason, we are in great need of an authentic dialogue between religions and between cultures, capable of assisting us, in a spirit of fruitful co-operation, to overcome all the tensions together. Continuing, then, the work undertaken by my predecessor, Pope John Paul II, I sincerely pray that the relations of trust which have developed between Christians and Muslims over several years, will not only continue, but will develop further in a spirit of sincere and respectful dialogue, based on ever more authentic reciprocal knowledge which, with joy, recognizes the religious values that we have in common and, with loyalty, respects the differences.

    Inter-religious and inter-cultural dialogue is a necessity for building together this world of peace and fraternity ardently desired by all people of good will. In this area, our contemporaries expect from us an eloquent witness to show all people the value of the religious dimension of life. Likewise, faithful to the teachings of their own religious traditions, Christians and Muslims must learn to work together, as indeed they already do in many common undertakings, in order to guard against all forms of intolerance and to oppose all manifestations of violence; as for us, religious authorities and political leaders, we must guide and encourage them in this direction. Indeed, "although considerable dissensions and enmities between Christians and Muslims may have arisen in the course of the centuries, the Council urges all parties that, forgetting past things, they train themselves towards sincere mutual understanding and together maintain and promote social justice and moral values as well as peace and freedom for all people" (Declaration, Nostra Aetate, 3). The lessons of the past must therefore help us to seek paths of reconciliation, in order to live with respect for the identity and freedom of each individual, with a view to fruitful co-operation in the service of all humanity. As Pope John Paul II said in his memorable speech to young people at Casablanca in Morocco, "Respect and dialogue require reciprocity in all spheres, especially in that which concerns basic freedoms, more particularly religious freedom. They favour peace and agreement between peoples" (no. 5).

    Dear friends, I am profoundly convinced that in the current world situation it is imperative that Christians and Muslims engage with one another in order to address the numerous challenges that present themselves to humanity, especially those concerning the defence and promotion of the dignity of the human person and of the rights ensuing from that dignity. When threats mount up against people and against peace, by recognizing the central character of the human person and by working with perseverance to see that human life is always respected, Christians and Muslims manifest their obedience to the Creator, who wishes all people to live in the dignity that he has bestowed upon them.

    Dear friends, I pray with my whole heart that the merciful God will guide our steps along the paths of an ever more authentic mutual understanding. At this time when for Muslims the spiritual journey of the month of Ramadan is beginning, I address to all of them my cordial good wishes, praying that the Almighty may grant them serene and peaceful lives. May the God of peace fill you with the abundance of his Blessings, together with the communities that you represent!

    Click here for ARABIC LANGUAGE TRANSLATION

    e-mail this to a friend Printable version










    See also

    02/10/2006 PAKISTAN - VATICAN
    Muslims in Pakistan: "We respect pope; his speech was used"

    When interviewed, Muslim clerics and scholars accused the media and "forces against peace" of using the pope's words to sow seeds of hatred among Christians and Muslims. There were calls to dialogue and great appreciation for the explanation of Benedict XVI and his meeting with Muslim ambassadors.



    14/05/2009 VATICAN - ISLAM
    The Pope, Arabic Islam and the West
    The Islamic media’s criticism of Benedict XVI is nothing in the face of the wealth of his proposal. Dialogue with science is essential for the Arab world, at a standstill for centuries; it is crucial that the West does not close itself into relativistic ideologies that despise faith.

    09/05/2009 VATICAN-JORDAN
    Pope wears shoes in mosque visit, as he was told to
    A thick carpet was laid on the pavement for him to walk upon. Meeting in the evening with priests, religious and laity of the Oriental Catholic Churches, Benedict XVI encouraged them to witness their faith, even outside the Christian community. Parents’ concern for their children “troubled by the negative influences so pervasive in our globalized world, including the destructive elements within the entertainment industry”.

    18/09/2006 Vatican - islam
    The Pope and eastern and western terrorism


    29/11/2007 VATICAN
    Pope to 138 Islamic scholars, continue dialogue on the basis of respect of the person
    In a letter signed by Cardinal Bertone, Benedict XVI expresses his appreciation for the initiative by the Muslim scholars, inviting its initiator and a delegation of signatories to the Vatican. Jointly, both sides must promote mutual respect and acceptance amongst the younger generations.



    Editor's choices

    CHINA - VATICAN
    In China-Holy See talks, silence shrouds future of underground priests

    Zhao Nanxiong

    Later this year, all priests must register to receive a certificate that allows them to exercise their ministry. But the request has to go through the Patriotic Association, whose statutes are "incompatible" with Catholic doctrine. Many priests, official and unofficial, now face an enormous dilemma.


    IRAQ
    Alqosh, despite the Islamic State, the Church celebrates the first communion of one hundred children



    On the feast day of the Assumption the whole community attended the function, celebrated by Mar Sako. For the patriarchal vicar, this is an historic moment for the frontier town long threatened by jihadists. The Chaldean primate calls on children to "contribute to the community." In Kirkuk His Beatitude opened a grotto dedicated to Our Lady.


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®