他告诉香港英文报纸《南华早报》，“在被捕、被带上手铐那一刻；当牢房的大门砰地关上时，我的心碎了”。“我感到被历来所追求的所有价值观——爱国主义、坦诚和伦理道德观背叛了”。

二OO五年四月，新加坡《海峡时报》驻中国首席记者程翔因“台湾间谍罪”被捕，并因此被判处五年徒刑。据说他供认向台湾出售了军事消息、建立了“出卖国家机密”的间谍网。但是，时至今日程翔本人都坚决否认上述指控。二OO六年十一月，法庭在仅进行了一天并没有证据的情况下维持原判。持不同政见者们指出，程翔的被捕与其研究前中共总书记赵紫阳六四期间的立场等问题有关。

在狱中，他曾经长期被单独关押。很快，便厌倦了写作和为自己辩护。于是，他在祈祷中、在阅读宗教和灵修书籍中找到了力量。他表示，“我求天主帮我保持健康、意志和信德，从而面对困难”，等待重新获得自由的时刻。他阅读圣经、佛教书籍和中国传统的《禅学》。他甚至想获得“外面的”消息。

他的报社和友人们竭尽全力为他的获释奔走，直到他已经在狱中服刑近半时，才终于成功。

今天，程翔仍然“会坚持爱国”、相信国家可以变得更加美好。他援引著名的清朝民族英雄林则徐的话表达自己的心声，“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”。最后他表示，“恰恰是因此才将我和朋友们的心紧紧联系在一起”。