2014-07-24 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 2008/02/22
中国 – 香港
“狱中孤独时刻甚至想过自杀”
新加坡《海峡时报》驻中国首席记者程翔首次公开讲述近三年的牢狱生活。他在没有任何证据的情况下被以“台湾间谍罪”判刑、得益于各界的强烈要求才提前获释。他在祈祷中、在阅读宗教和灵修书籍中找到了安慰

香港(亚洲新闻/通讯社)—二月五日获释的新加坡《海峡时报》驻中国首席记者程翔,在首次讲述近三年的牢狱生活时表示,他的“心在被关进牢狱那一刻碎了,也产生了许多自我怀疑,一度想过轻生”。

他告诉香港英文报纸《南华早报》,“在被捕、被带上手铐那一刻;当牢房的大门砰地关上时,我的心碎了”。“我感到被历来所追求的所有价值观——爱国主义、坦诚和伦理道德观背叛了”。

OO五年四月,新加坡《海峡时报》驻中国首席记者程翔因“台湾间谍罪”被捕,并因此被判处五年徒刑。据说他供认向台湾出售了军事消息、建立了“出卖国家机密”的间谍网。但是,时至今日程翔本人都坚决否认上述指控。二OO六年十一月,法庭在仅进行了一天并没有证据的情况下维持原判。持不同政见者们指出,程翔的被捕与其研究前中共总书记赵紫阳六四期间的立场等问题有关。

在狱中,他曾经长期被单独关押。很快,便厌倦了写作和为自己辩护。于是,他在祈祷中、在阅读宗教和灵修书籍中找到了力量。他表示,“我求天主帮我保持健康、意志和信德,从而面对困难”,等待重新获得自由的时刻。他阅读圣经、佛教书籍和中国传统的《禅学》。他甚至想获得“外面的”消息。

他的报社和友人们竭尽全力为他的获释奔走,直到他已经在狱中服刑近半时,才终于成功。

今天,程翔仍然“会坚持爱国”、相信国家可以变得更加美好。他援引著名的清朝民族英雄林则徐的话表达自己的心声,“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”。最后他表示,“恰恰是因此才将我和朋友们的心紧紧联系在一起”。


e-mail this to a friend printable version

另见
2008/02/05 香港 – 中国
证据不足情况下被判刑的记者程翔获得假释
2006/11/24 中国 ? 香港
北京市高级人民法院驳回程翔上诉维持原判
2008/02/06 中国
北京在人权问题上的表现矛盾重重
2006/09/04 香港 - 中国
在大陆被关押的香港记者妻子表示将提出上诉

Editor's choices
梵蒂冈
教宗:我与伊拉克摩苏尔及中东地区的受迫害基督徒一起「愿天主的平安激励所有愿意真诚对话与和解的人。暴力永远不会征服暴力,却会被和平击溃。」在今天主日《三钟经》祈祷时,教宗方济各谈到麦子和莠子的比喻。天主是充满「耐心」等待。祂知道「莠子最后可能成为优良的麦子」。但是,「在收割时,就是判断的时候,收割的人将执行主人的命令,把莠子分开,拿去燃烧」。
中国 - 梵蒂冈
北京全国大修道院修生拒绝毕业典礼:我们不与非法主教共祭修道院院长是非法主教马英林:学生们拒绝和他一起共祭、抵制曾多次参加非法祝圣的房兴耀。校方没有颁发毕业证书、全体修生放假回家:传言称九月不会开设部分课程。此前的二OOO年,一百三十名修生选择了忠实于教宗而不是向政府妥协
香港 - 梵蒂冈 - 中国
陈枢机表示无论是对中国还是香港宗教自由和公民自由是联系在一起的
by Bernardo Cervellera香港榮休主教与本社畅谈:致函教宗的马达钦主教的勇敢、地下教会教友随时准备被捕、在可能与圣座对话问题上质疑北京的坦率。就香港而言,民主公投毅走、支持"占中"、政府的害怕和逮捕。陈枢机认为,宗教自由和公民自由并驾齐驱。

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.