北京（亚洲新闻/通讯社）—美国的政策正导致全世界和中国的通货膨胀飙升。为了遏制通货膨胀，中国可能被迫接受华盛顿长期要求的人民币升值。与此同时，民众的普遍不满可能导致不折不扣的街头示威抗议。

       十几年来，中国一直面临着通货膨胀问题。十月，与上年同期相比通货膨胀增长了4.4%。但食品价格的涨幅已超过了10%。为了遏制物价飞涨，中国国务院于十一月二十日出台了菜农补贴政策、给予化肥生产厂家优惠能源；为贫困家庭和学生发补贴；提高最低工资以及援助失业人员的系列措施。

       上周，国务院总理温家宝宣布，国家将廉价出售小麦、食用油和食糖；并威胁对个别食品进行限价。但专家评论指出，强制限价只能在短期内平息民众的强烈不满和绝望，即发挥临时效应，无法从根本上彻底解决问题。相反，就长远而言，可能导致产量下降、价格进一步暴涨。许多人认为，价格暴涨并非仅仅是粮食短缺和国家垄断煤炭和石油等高价产品造成的。整个亚洲价格指数中的食品价格均呈飙升。

       北京清华大学的帕特里克·科瓦内斯告诉彭博社，这种局面是国家向市场抛出过多流动货币、肆意放贷、大笔注资以缓解经济危机的结果。他指出，“中国正坐在火山口上”。

专家们指出，美国继续向市场抛出流动货币的经济政策导致了国际性的通货膨胀飞涨。法国金融巨头兴业银行首席经济师阿伯特·爱德华认为，华盛顿此类手段旨在强迫人民币升值。而通货膨胀引发的价格暴涨，将导致民众的强烈不满。目前，数千万中国人生活在贫困线以下、他们是最经不起食品价格上涨的群体。

北京理工大学胡星斗告诉香港英文报纸《南华早报》，政府对通货膨胀的恐惧远远超过了持不同政见者的抗议或者强制拆迁受害者。因为，“通货膨胀沉重打击了所有人”。为此，价格上涨引发的抗议将激起普遍支持。

事实上，中国老百姓的不满由来已久。长期以来，许多市民迫于价格而不得不选择廉价劣质食品；而商贩和菜农的销售量也明显下降。深圳市民甚至到香港采购牙膏、洗发水和生活日用品。

与此同时，有关人士的预测更加悲观。渣打银行的经济师们指出，二O一一年中国价格上涨将达5.5%，甚至窜升至6.3%。