北京（亚洲新闻/通讯社）—中国各大银行几乎全部达到了二O一O年发放贷款75,000亿元人民币的极限。现在，需限制放贷，从而遏制急速增长的通货膨胀。

       据地方消息来源报道，中国工商银行、中国银行、中国农业银行等开始限制贷款。据中国银行统计，截止到十月底已发放贷款69,000亿。昨天，《21st Century Business Herald》撰文指出，几乎达到了二O一O年放贷75,000亿元人民币的极限。

       二OO八年十一月曾经出现过此类局面。二OO九年，银行放贷总额创下96,000亿元的记录。

       而种种贷款等，全部用于炒作房地产、加剧了通货膨胀。近几月以来，政府多次要求限制放贷，防止房地产通货膨胀。十月，与上年同期相比通货膨胀增长了4.4%，创十年来记录。自二OO七年以来，央行不断加息、提高货币储备金利率。

       预计，十一月通货膨胀可达4.8%。专家称，一年一度的中央经济工作会议将宣布二O一一年通货膨胀将控制在4%。二O一O年，政府制定的目标是3%。

       央行研究部门负责人张建华于十一月表示，中国应重返正常的货币政策以应对美国印钞政策以及能源价格上涨。

       为了避免民众因食品价格暴涨而进行抗议，政府下令地方当局低价出售小麦、食用油和食糖；给予菜农补贴和化肥生产厂家优惠的能源；为贫困家庭和学生发补贴；提高最低工资以及援助失业人员；威胁对个别食品进行限价。新华社报道，北京市22.3万居民十一月收入仅一百元。部分省地方政府为大学生提供了补贴。

       今天，政府宣布将采取大规模政策控制趁火打劫的炒作。但许多人认为，价格暴涨根本不是炒作的问题，而是银行肆无忌惮地放贷和政府大规模注资。因此导致的价格上涨所引发的抗议，将激起民众的普遍支持。而中央政府甚至难得到国有企业和部门的配合支持。