2014-07-22 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 2010/10/19
中国
习近平,中共自我大赦
by Bernardo Cervellera
中共重申“保障”国家发展,只字不提社会问题:贫富悬殊、腐败、污染。习近平晋升、康日新被开除出党。“太子党”的未来命运、胡温的失败、没有任何政治改革

罗马(亚洲新闻)—昨晚在北京闭幕的中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议上演中共自我大赦。历时四天的闭门会议之后,冗长的《中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议公报》中再次盛赞党为解决世界经济危机、内部困境(地震、洪灾……)所发挥的作用;重申中共领导层是“实现经济和社会发展的基本保障”。

       《公报》中高度评价“中国模式社会主义”、邓小平的现代化、江泽民的“三个代表”、胡锦涛的“科学视野”。

       文件中只字不提现代化建设中的重重矛盾:日益飞涨的贫富悬殊、剥削廉价农村手工劳动力、社会群体事件、强行非法侵占以及腐败。

       据国家统计局统计,从中国现代化进程开始至今,贫富悬殊、农村和城市的悬殊呈持续飞速增长。二OO九年,城市人均收入为17,175元人民币,是农村地区人均5,153元的三倍。二OO九年城乡比例是3.33;一九七九年,即现代化建设之初仅在2.5至1之间。

       根据中国社会科学院调查显示,上述种种问题导致民众中普遍存在随时可能激化为社会紧张冲突的“仇富情绪”。加之污染、强行霸占、中共党员干部的腐败,群体事件风起云涌。一九九三年,即中国刚刚开始加速经济改革进度之初,共发生8,000起群体事件;几年之后,此类数字上升到100,000。

       在为中共大唱赞歌之余,中共中央委员会通过了《中共中央纪律检查委员会关于康日新问题的审查报告》,决定撤销中国核工业集团公司党组书记兼总经理康日新中央委员会委员职务、开除党籍。去年,康日新因收受法国和东南亚国家公司贿赂,贪污数百万美元公款被审查。

       中共的腐败已成为不治之症。温家宝总理曾经多次警告,党员干部的贪污腐败将威胁到中共领导地位。

       几乎是为了展示同腐败做斗争的力度,中共中央决定提拔习近平为中国共产党中央军事委员会副主席,为在二O一二年后接替胡锦涛出任中国国家主席、中国共产党总书记彻底铺平了道路。

       习近平与康日新同龄,同为清华大学校友。二OO七年打垮陈良宇为首的上海帮的反腐败斗争中,习近平几乎是临危受命接替陈良宇出任上海市委书记,兼任上海警备区党委第一书记。他的前任,则因侵占巨额公共基金、滥用职权被判处了十八年徒刑。

       习近平,中共元老,邓小平密友习仲勋之子,正牌“太子党”。他是中共打造的第五代领导人,也是铲除党内腐败的希望所在。

       遗憾的,中共的腐败仅凭换个人选是不够的。中国经济改革研究基金会国民经济研究所副所长,经济学博士王小鲁教授认为,二OO八年腐败数额高达92,600亿元人民币,占国民经济总产值的30%!

       此外,不容置疑的一点是,中共的“太子党”是腐败分子中最腐败的一类;也是中国最富有的群体。据非官方统计和数字报道,中国资产在一亿元人民币以上的3,220名所谓富豪中,90%是太子党。

       多年来,胡锦涛一直要求他们申报个人及家庭财产,但无果而终。习近平的提升,几乎是在宣告胡锦涛的失败。

       中共第十七届中央委员会第五次全体会议的闭幕,也标志着温家宝的失败。上周,温总理随没明确具体内容,但曾经多次公开表示在中国和中共推行政治改革的必要性和紧迫性。他重申,没有政治改革将会威胁经济改革的成就。许多持不同政见者和《零八宪章》也表示,没有民主改革是不可能战胜腐败的。

       很遗憾,在冗长的《中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议公报》中,只有提到了一次了不得相关问题,但几乎是一带而过——“积极稳妥推进政治体制改革”。

       却三十四次提及加强经济变革及努力、不断推动内需。总之,中共勾画的未来蓝图是:政治和经济权利全部掌握在党,确切地说是太子党的手中。他们知道什么才是对中国人民最有利的:把老百姓从推动对外出口的牺牲品变成推动内需的牺牲品,而且还绝对不许有半个不字。


e-mail this to a friend printable version

另见
2010/09/07 中国
深圳与政治改革、温家宝和胡锦涛的模糊态度
2012/02/13 中国
自由派,中国最后的希望
2010/10/15 中国
中共十七届五中全会开幕:仍然是经济改革、政治改革疑点重重
2010/10/14 中国
中共元老再次上书人大要求彻底结束新闻审批支持温家宝
2012/09/04 中国
中共党报撰文矛头直指胡温政绩

Editor's choices
梵蒂冈
教宗:我与伊拉克摩苏尔及中东地区的受迫害基督徒一起「愿天主的平安激励所有愿意真诚对话与和解的人。暴力永远不会征服暴力,却会被和平击溃。」在今天主日《三钟经》祈祷时,教宗方济各谈到麦子和莠子的比喻。天主是充满「耐心」等待。祂知道「莠子最后可能成为优良的麦子」。但是,「在收割时,就是判断的时候,收割的人将执行主人的命令,把莠子分开,拿去燃烧」。
中国 - 梵蒂冈
北京全国大修道院修生拒绝毕业典礼:我们不与非法主教共祭修道院院长是非法主教马英林:学生们拒绝和他一起共祭、抵制曾多次参加非法祝圣的房兴耀。校方没有颁发毕业证书、全体修生放假回家:传言称九月不会开设部分课程。此前的二OOO年,一百三十名修生选择了忠实于教宗而不是向政府妥协
香港 - 梵蒂冈 - 中国
陈枢机表示无论是对中国还是香港宗教自由和公民自由是联系在一起的
by Bernardo Cervellera香港榮休主教与本社畅谈:致函教宗的马达钦主教的勇敢、地下教会教友随时准备被捕、在可能与圣座对话问题上质疑北京的坦率。就香港而言,民主公投毅走、支持"占中"、政府的害怕和逮捕。陈枢机认为,宗教自由和公民自由并驾齐驱。

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.