2012-05-26 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook         

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | | Newsletter




Voli Low Cost Roma
Voli Milano




mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

e-mail this to a friend printable version


» 2005/06/16 16:35
中国
六名抗争土地被强行征收的定州农民惨遭屠杀
数以百计的武装暴徒突然夜袭河北省定州市绳油村,血腥暴打拒绝向强行征收土地屈服的普通农民

北京(亚洲新闻/通讯社)—六月十一日星期六凌晨,数以百计的武装歹徒突然冲击了中国大陆河北省定州市绳油村,疯狂地暴力袭击当地普通村民,上演了一场规模巨大的血腥惨案,造成6名农民死亡、百余农民深受重伤。现场杀声震天,刀棍齐飞,歹徒们用尽各种暴力工具,手段之残忍令人发指。

       这伙武装分子,很可能是要强占农民耕地的电力公司派出的打手。他们全部是年龄二十几岁的青年,身着保安迷彩制服。

       为了抗议赖以生存的土地被强行霸占,农民们挖了战壕、搭了帐篷、拉了铁丝网,准备将持久保卫战进行到底。农民们指出,打手很可能是收受贿赂的地方腐败政府买通的。现场目击者证实,农民们遭到了暴打,许多人身上中了枪弹。行凶的歹徒乘坐六辆白色大型轿车于黎明前来到村里的,他们头上戴着头盔,一身战斗打扮,肆无忌惮地呼喊着“打”、“杀!杀”。地方派出所对农民的报警无动于衷,直到六个小时之后,武装歹徒全都逃得一干二净了,才姗姗来迟。

       负责绳油村的定州市公安局负责人,已经针对这起事件展开调查。一名河北省政府发言人在接受电话采访时吞吞吐吐,闪烁其辞地说:“我们接到命令,不能提供任何消息”。

       目前,大批警察包围了距离首都北京东南二百多公里以外的绳油村。六月十三日,一名记者得以到现场采访,看到的是一片踉迹,到处是被抛弃的各种武器、打碎的头盔、带血的布条。他们还拍摄了现场的录像(有意收看数据影像的读者,请见网站http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/default.stm# )。

       自二OO三年起,河北省定州绳油村的村民拒绝接受国华电厂提供的征占耕地补偿。这家国有企业为了占据绳油村26公顷的土地,表示愿意为农民们支付1,800美元的补偿。但是,农民们指出,如此之低的补偿根本达不到国家规定的最低补偿标准。并指责地方当局收受贿赂、侵吞农民的土地补偿款、要求进行调查。

       这已经不是第一次发生此类暴行了。四月二十日,大约二十多名青年在夜晚突袭了绳油村村民,威胁他们离开这里。其中二十三岁的青年朱小瑞被当地村民抓住,并扣押了起来。歹徒们曾经试图找到朱小瑞,但是,村民们把他藏在了村支部。而且还表示,如果可能,愿意接受记者的采访。

       出现在记者面前的朱小瑞身体健康,但是面色惊惶,脚上锁着铁链。他说他是在北京一家夜总会工作时,被一名男子招募的。被带到村里后,有人发给他一根铁棍,告诉去“教训”村民们,并承诺会给他一百元人民币。朱小瑞含着泪说,“农民们对我很好”。他要求不要把他交给定州警察,担心因为自己开口讲话会被杀死。

       尽管随时都会爆发新的袭击,但是,农民们仍然坚守在自己的土地上。他们占领了村委会,将6位惨死农民的尸体放在那里。棺木前,蜡烛和香火不断。前来吊唁、哀悼的人群络绎不绝,大门上悬挂着写有“不公”的白旗。

       被亲属认领的遇难农民分别是牛占宝(译音),四十六岁,靠养猪为生的农户,背部中弹;胡同顺(译音),五十六岁,三个孩子的父亲,被铁钩穿胸身亡;牛顺林(译音),二十六岁,打工族,中弹身亡;牛成社(译音),四十九岁,头部中弹身亡;赵英志(译音),五十岁,身上多处受伤身亡。

       牛同义(译音),六十二岁,捍卫土地的小组组长,因受重伤失血过多身亡。他的遗体被安放在村委会最大的房间里,墙上挂着巨幅毛泽东、斯大林、列宁、马克思和恩格斯的像。

       村民们指出,党支部的委员们都撤离了支部,逃走了。此外,他们也害怕被指成凶手。

       在中国,因强占土地而引起的纠纷越来越多。地方负责人经常出于个人利益同公路、水电站、工厂的建造者签定合同。中国政府是全部土地的所有者;农民们常常是祖祖辈辈在土地上耕耘,却永远也得不到土地。农民抱怨他们赖以生存的土地被征用,而且所得到的补偿极低。多年来,由于这一问题,中国各地农村已经出现了上百起抗议活动。


e-mail this to a friend printable version

另见
2005/06/21 中国
遇害农民遗体存放冰箱等待司法判决
2005/06/23 中国
李鹏的儿子是定州绳油村惨案的幕后指使
2008/01/18 中国
农民因向外籍记者揭露土地遭到非法霸占被判劳改两年
2008/04/22 中国
云南海南发生暴乱、警察向人群开枪
2011/03/31 中国
云南公安人员与土地遭非法霸占未得赔偿的农民发生冲突

Editor's choices
中国 - 梵蒂冈
数千名天主教徒在教宗定立的中国祈祷日到佘山朝圣祈祷
by Jian Mei上海教区副主教马达钦神父主持弥撒,40位司铎共祭,庆祝圣母进教之佑瞻礼和「为中国教会祈祷日」五周年。在今年五月圣母月,佘山圣地有多名便衣警员在场监视各地前来的信徒朝圣祈祷。河北地下团体中,一位神父和一位修生被逮捕。山西潞安(长治)教区李毅主教今天安息主怀,享年八十九岁。
梵蒂冈 - 中国
教宗本笃十六世宗座手谕《信德之门》中文版正式出版五月二十四日世界为中国教会祈祷日即将到来之际,这是更新"与基督相遇的激情"和"喜乐"的工具。为中国教会祈祷日和《信德之门》均强调了与教宗合一,理解信仰、公开见证的重要性
梵蒂冈
教宗呼吁中国天主教徒忠于教会,保持信仰一致在今日的《天皇后喜乐》(Regina Caeli)祈祷,教宗本笃十六世说,耶稣升天,「与我们分开了」。纪念意大利布林迪西学校和艾米利亚地震的受害者。向维护生命运动鼓励及致意。

Dossier
by Gheddo P. Fazzini G.
pp. 336
by Buono Giuseppe, Pelosi Patrizia
pp. 432
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.