10/01/2012, 00.00
梵蒂冈 - 中国
發送給朋友

在中国传教为人谦逊、信德坚定的雷永明神父荣列真福榜

翻译中文圣经的方济各会士列品仪式在阿切莱阿雷主教座堂前广场上举行。因众多教友参加,礼仪没有在大堂内举行。陈日君枢机率领香港代表团出席,经雷神父代祷获奇迹的一名医生奉圣人遗髑;台湾台北博物院院长因新真福皈依天主教信仰

阿切莱阿雷(亚洲新闻)-一个谦逊的人、随时愿意为一名普通修生打扫地板的人、一个一有时间就会跪在圣体前的圣人、一位信德坚定的人,完成了将圣经翻译成中文的巨著。这是圣座宣圣部部长阿马托枢机于九月二十九日在雷永明神父列真福品仪式上的讲道词。

       数以千计的教友在雷神父的家乡参加了盛大的礼仪。以退休香港教区主教陈日君枢机为首的香港代表团出席,香港是雷神父当年生活工作多年的地方。为此,福音是用意大利和中文两种语言宣读的。因雷神父代祷获奇迹的一名医生,奉圣人遗髑。

       讲道中,阿马托枢机回顾了雷神父的生平。"一九二八年,北京第一位总主教真福孟高维诺(1328-1928)逝世六百周年纪念之际,雷神父要到中国传教的圣召一发而不可收"。鉴于还没有中文圣经,他挺身而出要到中国去实现这一梦想,并这样做了。一九三五年四月十一日,他独自一人从衡阳开始,接着在北京、一九六一年在香港继续。这是中国天主教文学史上的一项丰功伟绩,深受中国天主教会内外人士的高度赞扬。

       阿马托枢机强调了雷神父从祈祷和朝拜圣体中所获得的"圣体精神"。有一天,台湾台北博物院院长透露说,自己是因为看到雷神父做弥撒的情景被感动而皈依了天主教信仰的。

       许多人都对雷神父的谦逊深有感触,给他的合作者们充分发挥作用的机会。尽管多年艰苦工作,但他所有的翻译著作的署名永远是"思高圣经学会",从没有注明雷永明的名字。由此,充分体现他人的成绩和功绩。

       雷神父不仅创办了思高圣经学会,他以先知性的视野还创立了社会学研究,传播教会的社会训导。他是活跃的福音使徒、是宣讲者、告解神师和作家。

       最后,阿马托枢机表示,"对雷神父来说,阅读天主圣言立即在他心中点燃了神圣之火,点燃了忠诚和英勇的见证"。今天,"我们也可以从真福雷神父的身上重新发现掌握福音的喜悦、从中重新找到生活的指南、受洗身份的特性,做世界的光和盐,胜任英勇见证和圣德生活"。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
莫斯科宗主教公署就客机被击落呼吁了解真相的人在天主面前说出真相
23/07/2014
教宗指出真理就是真理、毫无妥协可言
29/08/2012
阿兰切里枢机表示拉尼修女封列真福品是赐予印度教会的降福
24/03/2017 16:59
继承真福德勒撒修女领导仁爱会的尼尔玛拉修女安息主怀
23/06/2015
平壤主教,被铲除教会的殉道者列真福品案
28/04/2013


旅行