05/04/2018, 16.55
韩国-梵蒂冈

廉洙政枢机:我希望很快可以访问平壤

作者 Thomas Han*

文在寅与金正恩之间的韩朝首脑会议为整个朝鲜人民开创了和平与团结的前景。使战争中分裂的家庭相遇。 韩国教会有机会提供更大的承诺,以支持对北方的援助和沟通关系。 首尔从未忘记为北朝鲜及其殉道者祈祷。对首尔总主教兼平壤宗座兼牧的专访。

首尔(亚洲新闻) - 韩国的廉洙政枢机感谢天主使文在寅总统与金正恩总统之间的韩朝会晤成为可能, 并对预备此次会晤的各界人士表示感谢。 他向亚洲新闻表示,他不仅是汉城的总主教,也是平壤的宗座兼牧,他渴望能够到北朝鲜首都去看望当地的基督徒,并为他们举行弥撒。

朝鲜战争后,北朝鲜境内的教堂被摧毁,许多司铎、修女和平信徒为主殉道。廉洙政枢机确认韩国天主教徒的信仰得益于北方忠实教友的见证:“我们的信仰自由也归功于他们的祈祷和牺牲”。 枢机希望很快可以有神父被被派往平壤,为北方教友们奉献弥撒。枢机坚信“圣神的火焰一直在北朝鲜燃烧。” 他还鼓励受战争影响而分裂的家庭见面,并承诺增加从南方到北方的人道主义援助,使他们不仅可以交换商品,还可以和亲人会面。下面是采访的全部内容:

 

枢机阁下,你对板门店的朝韩会议的第一印象是什么?

在南北首脑会议上,我的心深深地感谢天主,祂常常俯听我们的祈祷,同时感谢照顾我们的圣母玛利亚,并向敦促当局解决半岛问题的历任教宗致敬,他们呼吁通过对话来解决问题,并要求世界各国人民为这个意向祈祷。 我特别感谢教宗方济各,他邀请世界各国人民支持在朝鲜半岛对话的每一次尝试。 因此,我也感谢为朝鲜半岛和平祈祷的世界各国人民。

 

你如何评估会议的结果?

我想说,这次峰会最重要的结果就是首脑会议本身,因为它试图证实对话是在这个半岛上建立持久和平的唯一有效的手段,从道义上克服了目前的对立。 这次首脑会议是南北分裂后的第三次首脑会议,只是通往半岛真正和平道路上的第一步。 通过朝鲜半岛完全无核化,最终可能为和平与统一铺平道路,这是非常重要的。 我衷心希望这次峰会能成为全体朝鲜人民真正和平的重要推动力量。

 

峰会不仅仅是地缘政治举措,还涉及人道主义问题。 哪个是最重要的呢?

由于真正的和平是建立在全人类生活的基础上的,解决人道主义问题是非常重要的。在这次峰会所产生的协议中,我认为在过去的65年里,恢复因朝鲜战争分离的家庭会面的提议非常积极。我们已在很长的一段时间内面对这个悲惨的现实。韩国约有70万人与北方的家人分离,彼此之间没有任何沟通的可能性。对于北方人来说,这或多或少是一样的。过去,南方约有13万人要求政府与北方的家人见面。现在他们中有超过半数的人已经死亡。据我所知,目前大约有57000人还活着,许多人已经80多岁。然而,由于政治原因,除了在南北方之间罕见的政治协议时段之外,他们甚至被禁止与家人通信,更不用说在北方与家人会面。自1985年以来,先后组织了20次离散家庭聚会。每次见面持续大约12小时,最多是三天。在这样的会面之后,家人感到更加痛苦,令人心碎。

I believe that the meeting of separated families can serve to heal the scourges of the division and promote peace. I therefore believe that the authorities of the South and the North will have to make every effort to ensure that this meeting is not limited to an event, once in a while, but takes place often and continuously, taking into account the age of members of these families.

我相信离散家庭团聚可以治愈分裂的创伤,促进和平。 因此,我相信南北双方当局必须尽一切努力确保这种团聚成为常态,并持续地进行,特别要顾及到这些家庭成员的年龄,让他们多与家人会面。

除了离散家庭这个话题之外,人道主义援助的问题也很重要,因为它涉及南北人民之间的接触。 人道主义援助不应仅限于提供物质产品,而应涉及人员会面,人与人之间的面对面会面,爱与希望的分享以及人心的结合。 首尔总主教区一直努力为各种需要的穷人、病人、老人、婴儿和儿童提供各种援助项目。 我们将继续在数量和质量上扩大这些项目,努力真正为有需要的服务,通过民间交往实现和平共处。

 

除了人道主义援助之外,南方教会如何履行对北方的承诺?

祈祷是教会致力于推动朝鲜半岛和解、团结与和平的首要工具。 祈祷将我们团结在一起,使我们的生活以天主为中心。 因此,祈祷使我们成为兄弟姐妹。

在过去的23年中,首尔总教区的教友每周二晚上7点在首尔明洞大教堂定期举行弥撒,为民族和解祈祷。特别是近年来,我们庆祝弥撒的意向更进一步为南北分裂之前活跃的北方教会团体祈祷。在朝鲜战争之前,北朝鲜有57个活跃的堂区,52万教友。许多神父、会士和教友为信仰而殉道。

特别是在教宗方济各访问韩国之后,我们的总教区开始了一个新项目,就是名为“我心中的北方教会”祈祷活动,它旨在唤醒对教会殉道者和忠实教友的纪念。 北方的教友以完整的信仰照顾教会,直到最后一刻。祈祷在北方传播基督的和平,并使朝鲜半岛实现真正的和平。

我们继续用一句口号来祈祷:“当一个人被怀念,他就是生活的。如果坚持不懈地祈祷,终会实现。”。 我衷心请求你们为北方的教会及我们的兄弟姐妹祈祷。

 

你也是平壤的宗座兼牧。 你如何执行这个角色?

去年我们在首尔主教座堂庆祝了平壤教区成立90周年。 不幸的是,作为平壤教区的宗座兼牧,我从未到过平壤。 但是,我每天都念玫瑰经,祈求无玷圣母的代祷,求主赐给北方教会丰富的恩宠,降福那些以自己的方式仍坚持信仰生活的兄弟姐妹。

我坚信,圣神的火焰在北方一直保持着活力。 而且,越是困难时期它越强烈。 我坚信,由于圣神,许多教友仍然怀念圣事性生活,就是在天主内的生活,祈求天主使他们尽快过上正常的信仰生活。 从某种意义上说,我们信仰的自由也是由于他们的祈祷和牺牲。

我非常希望能够尽快拜访他们,并为他们庆祝弥撒圣祭,和他们一起感谢赞美天主。 我热切希望可以尽快派遣司铎为他们施行圣事,和他们生活在一起,并为他们服务。

以打印方式查看
CLOSE X
另见
刘霞终于有消息了。与有人接触但健康令人担心
10/02/2017 17:57
为向乌里玛让步,宪法法院批准未成年者的「强迫」婚姻为合法
27/06/2015
辣比罗森:以色列的处理方式令梵蒂冈愤怒
17/01/2010
德里最高法院作出判决“联邦政府应资助各宗教的朝圣活动”
05/12/2006
卡拉拉邦:最高法院禁止在酒吧售卖酒精饮品
31/12/2015