02/12/2016, 12.52
中国 - 梵蒂冈
發送給朋友

教宗关于中国的受访未能平息天主教徒的恐惧

作者 Wang Meixiu*

中国社会科学院世界宗教研究所研究员就教宗方济各接受《亚洲时报》采访发表评论指出,尊重中国文化和中国人民“令人赞赏”。但对宗教问题只字不提“颇为吃惊和失望”。天主教徒们带着一些疑问接受,但希望他们的恐惧能够很快消失

北京(亚洲新闻)—前几天,许多媒体又在接二连三地报道中梵谈判可能就中国主教任命达成协议的话题。现在的“非法主教”和政府未认可的地下主教今后的命运如何?未来遴选主教的方式怎样?这些都是中国天主教会的信友非常关心的问题。就在这一敏感时刻,2月2日位于香港的《亚洲时代》发表了郗士先生对教宗方济各的专访,既让人欣喜,又令人吃惊。欣喜是因为方济各在中国阴历春节来临之际,一如既往地高度赞扬中国文化和中国人民,表示天主教会非常尊重中国文化,愿意像同为耶稣会士的利玛窦那样走与中国文化对话之路。教宗借接受采访之际,向伟大的中国人民和中华人民共和国主席习近平致以新春问候。

            教宗应记者要求对经济和环境等中国的社会问题发表了一些议论,但也应记者要求未提及任何的政治、宗教问题以及中国和圣座的谈判。中国大陆境内大多数天主教神职人员和信徒由于能力所限,不能直接阅读英文,只能依赖一些汉语媒体或者是国外媒体的中文简要报道来了解此次采访。加之,在当下中梵接触可能就主教任命达成协议的背景下,这次采访对中国天主教状况和中梵接触只字未提,让他们颇为吃惊和失望,仿佛他们没有得到自己的领袖圣父的关怀一般。这一点可以从一些天主教媒体的报道和中国大陆天主教网站上网友的评论中反映出来。

            教宗方济各的访谈再次充分表达了他对中国和中国人民的善意和敬佩之情。一般来说,中国习惯于通过外交部发言人,而不是国家领导人自己来公开回应这样的访谈。而且针对教宗的访谈,中国外交部发言人的回应也一如既往没有什么新意。近年来,每逢中国宗教界的重大节日比如基督徒的圣诞节、穆斯林的开斋节,总是由国家宗教事务局发表公开信向信徒致以问候。几乎没有见过中国国家领导人回应过世界宗教领袖的问候,当然,当面接见时除外。

            另外,大陆天主教徒信任的《梵蒂冈电台》在报道《亚洲时代》的教宗受访时,把方济各原文表述的中国“伟大的智慧遗产”、“无穷无尽的智慧”翻译成“超凡绝伦”的中国智慧,也令一些信徒和神职人员疑惑,毕竟当下对中国文化传统的看法和议论多种多样,是众所周知的事情。

            据媒体报道,过去一年多,中梵之间就中国天主教相关事宜已举行过三次谈判,但大陆天主教会作为被谈判的主题对谈判内容不甚了了,完全依赖网络媒体咨询,对可能达成的协议及其内容、对中国教会的未来十分牵挂。但教宗的访谈对此绝口不提,不仅让他们失望,而且加剧了他们的担忧和无助感。希望这仅仅是家人在盼望孕妇临产喜讯到来之前的焦虑,他们等待的中梵关系实质性改善的好消息即将来到。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见