06/16/2019, 19.04
梵蒂冈
發送給朋友

教宗向卡梅里诺的地震灾民: 修复比建造、重启比开始需要更大力量

教宗方济各探访卡梅里诺暨圣塞韦里诺马尔切总教区,当地曾经发生地震。教宗安慰信徒,以便他们重建家园和身心,从「天主记得我们」这一事实开始。他指出: 「三年过去了, 现在面对的问题,在最初情绪激动和媒体介入之后, 各界注意力将会下降, 承诺也会被遗忘, 这增加当地居民的沮丧情绪,因为该地区人口日益减少。相反, 天主推动我们记住、修复、重建, 并一起这样做, 而不会忘记那些受苦的人。」「每个人都可以做一些好事,而不用等待别人先开始。」教宗还谈到了一位新的真福,并呼吁关注波斯湾局势。

卡梅里诺 (亚洲新闻) - 教宗方济各今天上午在卡梅里诺 (意大利中部) 的卡沃广场举行弥撒, 该镇在2015年遭遇地震。他在讲道时说: 「修复比建造、重启比开始、和解比相处更需要力量。」

几千人聚集在广场上,祭台上仍然展示着地震带来的创伤;周围的建筑物仍然筑有棚架、系着的窗户、支撑横梁等。

教宗于上午7时50分乘直升机离开梵蒂冈。他在与当地当局会晤后, 抵达卡梅里诺, 探望了一些似乎已成为长期的临时住所, 因为由于繁琐的手续, 重建工作似乎进展缓慢。该总教区方济各·马萨拉总主教 (Francesco Massara) 指出, 这种情况让人们感到忧虑。

教宗方济各在讲道时指出,要有重新开始的力量。「无论谁接近天主, 都不会灰心丧气, 而是向前走: 重启、重试、重建。」事实上,「在我们感到迷茫时,上主给了我们一个肯定: 祂记得我们: 意语ri-corda (记得), 也就是说, 他带着心回到我们, 因为祂关心我们。虽然在这里, 太多的东西很快就被遗忘了, 但天主并没有让我们被遗忘。」

谈到今天的福音(若望福音16:12-15), 其中耶稣承诺安慰者,教宗解释说: 「要忘记过去, 把心从消极的记忆中打开,我们需要有人来帮助释放内心的负担。今天耶稣说, 我们『不能担负』许多东西 (若16:12)。」

「当我们面对自己的弱点时,祂做什么帮助我们? 祂不带走我们的担子, 因为我们需要寻求快速和表面的解决办法, 我们确是希望如此。天主却赐给我们圣神。我们需要圣神祂, 因为祂是安慰者, 是一位不会把我们单独承受生活的重担。祂就是把我们从奴隶记忆转变成自由的记忆, 把过去的创伤变成救恩的记忆......圣神是希望的重建者。」

「希望。这是什么希望?.....无论外面发生了什么, 希望都会在内心留下和平与喜悦。希望有坚强的根, 人生没有风暴可以连根拔起。今天, 圣保禄说:『望德不叫人蒙羞』 (罗马书5:5), 这给了『磨难生忍耐』的力量(见第2-3节)。」

教宗在讲道结束时说: 「我向天主祈祷,祂亲切的走近我们,聆听祈祷。三年过去了, 现在面对风险, 在最初的情绪和媒体介入之后, 各方对这里的关注减少, 当日的承诺也会被遗忘, 这使地区人口日益减少,也加剧了人们的沮丧情绪。」

「天主反而推动我们记住、修复、重建, 并一起这样做, 而不忘记那些受苦的人......。所有人都可以做一些善事, 而不用等待别人开始。每个人都可以安慰某人, 而不用等待自己的问题得到解决。你们的梦想如何? 主啊, 你记得的。请确保我们也可能记住, 我们在世界上给予希望和亲近, 因为我们是你的孩子, 『各种安慰的天主』(格林多后书1:3)。」

在弥撒结束时, 在《三钟经》之前, 教宗方济各提到昨天在波佐马焦雷 (撒丁岛) 对埃德维格·卡比 (Edvige Carboni) 的列品真福。他形容她是「一个朴素的女人, 以她谦逊的方式拥抱十字架, 见证信仰和爱德」。然后, 他请在场的人给新的真福一阵掌声。

教宗指出, 本周 (6月20日), 全世界都在庆祝联合国世界难民日。他说: 「这一天邀请大家声援逃离战争、迫害和侵犯基本权利的男女老少。」

最后, 教宗对波斯湾局势紧张的加剧表示关切;之前, 美国指责伊朗攻击日本船只。教宗强调, 每个问题或议题都应通过和平及外交方法解决。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
教宗:不是「讲道」,而是要怜悯那些犯错的人
03/11/2019 14:16
南阿拉伯半岛宗座代牧表示:穆斯林国家也在诞生圣召
20/01/2016 18:34
雅加达圣诞音乐会为最有需要的穷人募捐
07/12/2015
斐洛尼枢机:教宗给中国教会的信期待回音
25/10/2012