2014-04-18 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | RssNewsletter





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 2006/04/17 11:09
梵蒂冈
教宗呼吁世界接纳复活基督的和平
教宗本笃十六世发表首部复活瞻礼文告,要求通过对话、承认各族人民应有的权利实现和平。教宗谈到了以色列、巴勒斯坦、伊拉克、非洲、拉丁美洲以及“核危机”。本笃十六世用六十二种语言向世界各族人民祝贺“复活瞻礼快乐”。聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的世界各国朝圣者,向教宗恭祝七十九岁寿辰

梵蒂冈(亚洲新闻)—四月十六日复活瞻礼的隆重庆典上,在重温耶稣战胜死亡而凯旋的日子里,教宗本笃十六世向全世界的基督信徒们发出了充满希望的二OO六年复活瞻礼文告,为世界和平祈祷。教宗为以色列的和平祈祷,愿承认其在安宁中生存的权利;为巴勒斯坦的和平祈祷,要求国际社会给予其帮助、重申其建国的权利;为被战争席卷的伊拉克的和平祈祷;为国际社会通过对话解决(伊朗和北朝鲜)核问题祈祷;为非洲大陆的和平祈祷,特别是大湖地区和倍受煎熬的达尔富尔省;为中美洲和平祈祷,停止绑架人质、巩固民主;为全世界的和平祈祷,为世界各族、各不同文化与宗教信仰的人民祈祷,使世界彻底摆脱恐怖主义的困扰。在按照传统向罗马城和世界颁赠宗座遐福后,教宗本笃十六世在圣伯多禄大殿的阅台上,用六十二种语言向世界各族人民祝贺复活瞻礼。

       复活瞻礼的圣伯多禄广场上,鲜花在明媚的春光下怒放。十几万来自世界各国的朝圣者们聚集在广场上参与礼仪,世界各地的电视台现场直播了隆重的礼仪。此外,这一天,还是教宗本笃十六世七十九岁寿辰,也是教宗就职以来首次主持复活瞻礼圣祭。为了激励人们充分认识到这一永恒承诺中所蕴涵的喜悦与意义,教宗本笃十六世反复向世界各国朝圣者们重申“基督复活了”。

       教宗指出:“今天,这一造物主许诺的日子实现了;今天,即使在我们所处的这一动荡和不安的时代,我们要重温改变了我们的生活面貌和人类历史的复活奥迹。那些倍受痛苦与死亡束缚压制的人,即便是在潜意识中,也都把希望寄托在了复活基督的身上”。

       在谈过充斥着世界的痛苦灾难后,教宗补充说,“愿复活基督的圣神带给非洲大陆,特别是给身处非人悲惨境地的达尔富尔省人民带去安慰与安全;给尚充斥着许多创伤的大湖地区人民带去安宁,给渴望修和、正义与发展的非洲各族人民带去安宁。我也虔诚地为饱受冲突战乱的圣地人民祈求和平、邀请他们展开耐心而持久的对话、排除新旧障碍、摒弃报复的诱惑,教导新一代人彼此相互尊重。在重申以色列在安宁中生存的合理权利之际,愿国际团体帮助巴勒斯坦人民战胜动荡不安的局势,建设未来,不断迈向建设一个真正国家的道路”。

       “愿复活基督的圣神,在拉丁美洲各国振兴新的活力,改善千百万人民的生活条件、根除令人深恶痛绝的绑架人质行径、本着和谐与团结合作的精神巩固民主体制。至于核问题导致的国际危机,我希望能够通过严肃和坦诚的对话,达成令各方都满意的共识。同时,也祝愿各国和各国际机构的负责人士不断增进各族人民、各不同文化与宗教和睦相处的愿望,(使世界)远离恐怖主义的威胁”。

“愿复活的上主使世界各地都能感受到他那生命、和平与自由的力量。今天,也向所有人发出了巴斯卦清晨那一天,天使向充满恐惧的妇女所保证的话‘你们不要害怕!……他不在这里。他已经复活了’(玛28,5-6)。耶稣复活了、他赐予我们平安;而他自己就是平安。为此,教会才会反复高呼‘基督复活了’。第三千年的人们,你们不要害怕向基督敞开自己的心扉。基督的福音,将满足每个人在内心深处对和平与幸福的强烈渴望。今天,基督是活生生的,并与我们同行。这是无穷无尽的爱的奥迹”!

       接着,教宗本笃十六世用多种语言向世界各国人民宣报基督的复活、祝贺复活瞻礼。其中,还包括了多种亚洲语言,按顺序如下,俄语、蒙古语、土耳其语、印度语、泰米尔语、马来语、孟加拉语、缅甸语、乌尔都语、中文、日语、朝鲜文、越语、僧伽罗语、泰语、印尼语、柬埔寨语、菲律宾语。

       此外,教宗还采用意大利语向意大利人民祝贺复活瞻礼,并结合意大利目前政局动荡的现状祝,愿复活的基督带给意国人民“和谐与造福所有人的真正发展”。(FP)


e-mail this to a friend printable version

另见
2007/01/08 梵蒂冈
教宗:只有在尊重人的基础上才可能推进和平
2010/04/04 梵蒂冈
教宗:复活节为圣地、巴基斯坦等正义和平祈祷;以中文祝愿复活平安
2008/03/23 梵蒂冈
教宗:基督复活的喜乐能治愈今日人类的创伤
2008/01/07 梵蒂冈
教宗表示世界安全局势“仍不稳定”
2013/03/31 梵蒂冈
【复活主日】教宗:基督的复活使干旱土地绽放。祝福中东、非洲与亚洲早日得享和平

Editor's choices
叙利亚
一位叙利亚耶稣会士说:怀念被枪杀的神父,你感动了我们
by Tony Homsy*耶稣会一位年轻神父,忆述方济各·范德卢格特神父(Frans van der Lugt),他在霍姆斯被枪杀,因为他拒绝放弃受饥饿和战争蹂躏的居民。「他为教会、叙利亚与和平,奉献了一切。他的事迹和特质,使他成为一位独特的传教士,见证福音。」转载自《耶稣会邮报》。
中国 - 欧盟
习近平欧洲之行满载合同和沉默而归
by Bernardo Cervellera中国国家主席与法国、德国、荷兰、比利时签署了总额高达几百亿欧元的合同,但却从不见记者没有召开新闻发布会。在比利时布鲁日欧洲学院演讲,畅想贸易总额一万亿欧元的丝绸之路。阐明中国是一党专制,终结了中国的政治改革梦。但网民们并不赞成他的看法
梵蒂冈
教宗宣布3月28-29日在圣伯多禄大殿和全球教会庆祝「宽恕节」今天《三钟经》祈祷后,教宗方济各作此宣布。「我们必须庆祝主给了我们这份宽恕,就像在荡子比喻中的父亲一样,当儿子回家时,他举行盛宴,不再记住这儿子过去所做的一切。」当耶稣遇到撒玛黎雅妇人时,他消除社会一向对妇女偏见的思维。」教宗带领朝圣者诵念:「每次与耶稣的相遇,都在改变我们的生命;每次与耶稣的相遇,以喜悦充满我们的内心。」他呼吁各方关注结核病人;向日本一间学校致候。

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.