06/01/2019, 16.02
罗马尼亚 - 梵蒂冈
發送給朋友

教宗在罗马尼亚:把旧的怨恨转化为新的共融机会

教宗方济各在说匈牙利语的特兰西瓦尼亚的Şumuleu Ciuc朝圣地举行弥撒,最少有10万人出席。 他说:「继续朝圣,是参加那些有点混乱的人海,可以给我们一个真正手足情的经验,成为一个可以在一起、团结一致、创造历史的大团队。」

布加勒斯特(亚洲新闻) - 教宗方济各今天举行弥撒,献给Şumuleu Ciuc朝圣地附近的教会之母玛利亚。正如他昨天在罗马尼亚的第一天所做的那样,教宗呼吁罗马尼亚人民一起走过旧的分裂和裂缝。

教宗指出,继续朝圣,意味着「被召唤并被迫一起旅行,恳求天主给恩宠以改变过去,并将怨恨和不信任转化为新团队的契机。」

教宗方济各历史性乘飞机从布加勒斯特,抵达Şumuleu Ciuc朝圣地,此处一直是朝圣的地方,甚至连罗马尼亚共产党政权都无法关闭它。由于朝圣地位于特兰西瓦尼亚,朝圣者来自罗马尼亚各地以及匈牙利。

该地区仍然是一个说匈牙利语的小区。在场的合唱团和许多朝圣者,都穿着传统的匈牙利服装。弥撒期间,一些祈祷以匈牙利语进行。

教宗举行弥撒的祭坛被称为三山祭坛,因为它代表了三个山丘,其中的宗主教的十字架是匈牙利13世纪的纹章象征。

在教宗方济各的讲道中,他强调在此处「朝圣」很有意义,最少有10万人出席了弥撒。

「在这里,每年,在五旬节前的星期六,你来到朝圣,以纪念你的祖先所做的誓言,并在圣母的纪念木制雕像前,加强你对天主的信仰和对圣母的奉献。这个一年一度的朝圣活动是特兰西瓦尼亚遗产的一部分,但与此同时它也尊重罗马尼亚和匈牙利的宗教传统。其他宗派的基督徒也参与其中,因此朝圣地是对话、团结和兄弟情谊的象征,它邀请我们重新发现活泼信仰和充满希望的生活的见证。」

「继续朝圣,是为了意识到我们作为一个民族回归家园,一个民族的财富被看作无数的面孔、文化、语言和传统。与玛利亚一起的神圣和忠信天主子民,他们以朝圣的方式前进,歌唱主的怜悯。在加里肋亚的加纳,耶稣作了第一个奇迹是与玛利亚一起的;在每一个朝圣地,她都看着我们,不仅与她的儿子,而且与我们每个人一起代祷,要求我们不要让那些引起分裂和分裂的声音,以及伤害让我们自己被我们的兄弟之爱所剥夺。不能忘记或否认过去的复杂和充满悲伤的情况,但它们也不应成为妨碍我们作为兄弟姐妹共同生活的愿望的障碍或借口。」

「继续朝圣是感觉被召唤并被迫一起前行,要求天主给恩宠以改变过去,并将怨恨和不信任带入新的契机。这意味着要留下我们的安全和安慰,并开始寻求主想要给我们的新土地。继续朝圣意味着敢于发现并传达生活的『奥秘感』,而不是害怕混在一起、拥抱和互相支持。继续朝圣是参加那些有点混乱的人海,可以给我们真正的兄弟会经验,成为一个团队的一部分,可以在一起,团结一致,创造历史(参见《福音的喜乐》,87)。

「继续朝圣的目的不是看那些本来可能(而不是)的东西,而是看待等待我们的一切,不能再拖延。它是相信即将到来的主,即使现在也在我们中间,鼓舞并产生团结、博爱、以及对良善、真相和正义的渴望(参见《福音的喜乐》,71)。它致力于确保昨天的落后者能够成为明天的主角,今天的主角不会成为明天的落后者。这需要一定的技巧,编织未来线索的艺术。这就是为什么我们今天在这里,一起说:圣母教我们编织未来。」

最后,「主不会让那些冒险的人失望。让我们一起行走,然后一起同行,让福音成为渗透一切的酵母,使我们的民族充满救恩的喜乐。」

在弥撒之后,教宗向祭台上的玛利亚雕像献上了一朵金色的玫瑰。这幅高2米多的图像全部采用木材制作,制作于1515年至1520年之间,奇迹地在1661年土耳其人的火焰中幸存。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
联合国协助尼泊尔的发展项目资金,最终落在政府口袋
28/04/2012
年轻人是越南社会及教会的希望
19/04/2011
教宗指出基督的铎职宽恕了罪过、为我们转祷、将会把我们带到天主身边
23/01/2017 13:46
阿萨德重申自己在化學武器事件上清白。要一年和耗费10亿美元销毁化武
19/09/2013
三聚氰胺毒奶受害儿童家长声明:把我们也逮起来吧
11/11/2010