30 April 2017
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia


  • » 01/09/2017, 20.18

    梵蒂冈

    教宗指出宗教有助于世界找到和平而不是武器和恐怖主义



    接见驻圣座外交使团时,教宗方济各强调了宗教为和平努力的重要性,也就是宗教要努力驳斥以天主的名杀人的行径;推动缴械,特别是解除核武器、非暴力、保护移民和孩子、保护自然、宗教自由的价值

    梵蒂冈城(亚洲新闻)—宗教可以推动和平,为此宗教要努力驳斥以天主的名杀人的行径;推动缴械,特别是解除核武器、非暴力、保护移民和孩子、保护自然、宗教自由的价值。这是教宗方济各按照往年惯例在今天接见世界182个国家和地区驻圣座外交使节互祝新年时指出的。

                讲话中,教宗围绕“安全与和平”强调了世界多个地区的冲突局势,从叙利亚、利比亚和伊拉克到中非、刚果、乌克兰、苏丹、缅甸、以色列和巴勒斯坦,呼吁上述地区实现停火。

    教宗指出,“对基督徒而言和平是天主赐予的恩典、是挑战、是任务”。“数百万人仍然生活在毫无意义的冲突之中”,对他们来说,和平“是可望而不可即的海市蜃楼”。和平是“积极的益处而不仅仅是没有战争”。为此,“不能仅仅缩减为让对立势力势均力敌,而是需要渴望一个更加完美正义的善心人士的努力”。教宗还指出,尽管存在“宗教原因的暴力”,但“坚信每一种宗教都是蒙召推动和平的”。

    “我们知道,恰恰从欧洲开始,基督徒的历史性分裂持续了太长的时间。同时,还不应忘记宗教事业——有时还需要殉道者的牺牲——通过教育和援助建设公众利益,特别是在最贫困地区和冲突的战场”。这是为和平做贡献的事业;见证了“尽管属于不同民族、文化和传统,但可以实实在在地一起生活和工作”。瑞典之行中,“我呼吁紧急需要治愈历史的和最近的创伤一起走向共同目标。在此基础上,才会有不同宗教信仰之间的真正对话。对话是可能的、是必要的,就像我努力在古巴与莫斯科的基里尔宗主教会晤时见证的;在亚美尼亚、格鲁吉亚和阿塞拜疆牧灵访问期间见证的”。

    不幸的是,“我们今天也一样,深知宗教不但没有向他人开放,有时甚至被用来权充封闭、排斥和暴力的借口”。这“滥用天主之名的疯狂谋杀是为了制造死亡,以借此申明其统治和权力的意志”。为此,“我呼吁所有宗教当局要团结起来,严正重申永远也不能以天主的名义杀人”。“原教旨恐怖主义是极度严重的精神贫困的产物,并经常与严重的社会贫困联系在一起。宗教和政治领导共同的努力才能完全战胜原教旨恐怖主义。宗教领导人肩负着任务,传播不会将对天主的敬畏和对他人的爱对立起来的宗教价值观;而政治领导人则要在公共空间内保障宗教自由的权利,承认宗教在建设文明社会中做出的积极的、建设性贡献。还有责任避免形成原教旨主义泛滥沃土的条件。这就要求相应的同贫困作斗争的社会政策,这就需要让家庭实实在在地发挥其作用,家庭是人性成熟的首选之地;要在教育和文化领域大力投资”。

    慈悲圣年是一个机遇,使人“重现发现了慈悲作为社会价值所具有的巨大和积极的影响”。事实上,“正义与和平之间有着十分密切的联系”。但正如圣若望∙保禄二世教导的,人类的正义要求通过宽恕实现、应与宽恕相辅相成。教宗强调了政府当局不应“仅限于保障本国公民的安全,还蒙召做真正的和平推动者和工作者。和平是“积极的德行,要求努力以及每一个个人及整个社会的合作,永远也不是一劳永逸的”。“建设和平首先需要在要求个人权利时放弃暴力。为此,非暴力是一种政治风格,奠定在法制和每个人的人性尊严基础上的。建设和平还需要铲除导致挑起战争的不和的根源,首先从不公开始”。

    谈到移民问题,教宗指出“在移民、难民问题上应该共同努力,从而予以他们有尊严的接纳”。尽管“政府蒙召睿智地评估本国的接纳能力,不损害本国公民的公众利益、为移民提供体面的生活,特别是确实需要保护的人”。教宗进一步强调,不能将目前的危机缩减成为简单的数字统计,因为移民“是人,有名有姓、有经历、有家庭的人。只要有一个人的自身身份遭到了侵犯、被视为纯粹的统计数字或者经济利益的对象,就永远也不会有真正的和平”。

    处理移民问题时,为了国际社会的利益,所有国家都应该行动起来。教宗感谢许多慷慨接纳难民的国家。如意大利、德国、希腊和瑞典;谈到了黎巴嫩、约旦和土耳其以及非洲和亚洲许多国家的努力。

    教宗对朝鲜半岛的试验深感不安,此类试验危害了整个地区的安全、在新的核竞赛问题上强烈质疑国际社会。在此社会动荡不安、目前所处的划时代变化时期造成了更大的恐惧。

    教宗强调,和平的敌人是“借社会问题煽动藐视和仇恨的意识心态,将他人视为要消灭的敌人。不幸的是,新形势的意识形态继续忽视人类的方向。他们伪装成给人民带来益处的,但真正带来的是贫困、分裂、社会紧张局势、磨难,还有死亡也并不少见。

    和平是用团结互助来赢得的。由此产生了对话与合作的愿望,而外交则是基本工具之一。在慈悲和团结互助的前景下,圣座和天主教会坚定不移地努力铲除冲突或者伴随和平、和解进程,寻求谈判解决问题。

    教宗为看到许多人积极致力于推动和平的良好意愿感到欣慰。例如近两年来为推动古巴和美国接近所做出的努力。在重重困难中为结束哥伦比亚冲突做出的坚持不懈的努力、还有委内瑞拉的社会局势。中东不仅是结束叙利亚冲突,还要推动伊拉克和也门的社会和解。圣座再次强烈呼吁以色列和巴勒斯坦人对话达成稳固的持久的协议,确保两个国家在国际社会承认的边界内和睦相处。任何冲突都不应变成司空见惯的,几乎是生活组成部分。无论是以色列和巴勒斯坦,还是中东都迫切需要和平。接着,教宗还为利比亚、中非、苏丹、南苏丹、刚果、缅甸局势发出呼吁;要求欧洲认识到对话是保障安全以及大陆发展的唯一道路,从塞浦路斯到乌克兰都同样。教宗还呼吁欧洲警惕分离势力,应更新欧洲的理念,从而展示一个奠定在融合、对话基础上的新人文主义。第二次世界大战后的欧洲统一进程继续是稳定、和平与团结互助的唯一机遇。

    和平是天主赐予的恩典、是挑战、是任务。是恩宠因为发源于天主的内心、是挑战因为是应继续赢得的益处、是任务因为需要每个善心人士在探索和建设和平中的努力。为此,如果不是从懂得促进全面发展的人的视角出发、充分意识到其超性的尊严,就没有真正的和平。而“发展是和平的新名字”,正如真福保禄六世指出的。为此,教宗方济各“希望刚刚开始的一年能在各国和各族人民之间增进共同努力和建设真正和平的机遇”。

    e-mail this to a friend Printable version










    另见



    Editor's choices

    埃及 – 梵蒂冈
    教宗在埃及︰吁请埃及当局谴责中东的暴力和贫穷



    教宗方济各向埃及当局致辞时,强调埃及在该区域的未来作用和责任。「在今天处境脆弱和复杂的世界里,一场世界战争以零零碎碎方式出现,因此,必须清楚说明,建立文明社会时,不能不否定每一种邪恶的思想、暴力和极端主义,它们以为可以压制别人,消灭多元文化,藉以操纵和亵渎神圣天主之名。」

     


    梵蒂冈
    教宗方济各在视频的讯息︰亲爱的埃及人...

    Papa Francesco

    为了庆祝教宗方济各访问埃及(4月28-29日),他今天发送视频讯息给埃及人民。「我们的世界,被盲目的暴力撕裂了,也在折磨你们亲爱土地的心,她需要和平、爱和怜悯;并需要和平工作者。」

     


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®