05/13/2009, 00.00
梵蒂冈 – 巴勒斯坦
發送給朋友

教宗指出巴勒斯坦人有权拥有自己的祖国、拒绝恐怖主义

作者 Franco Pisano / inviato
教宗在伯利恒“请求”地区全体人民捐弃前嫌;两次谈到加沙地带冲突。邀请巴勒斯坦人成为“对话的桥梁”;阿巴斯在讲话中采用“种族隔离”

伯利恒(亚洲新闻)—教宗指出巴勒斯坦人民建立“主权国家”的权力;“按照国际法准则与邻国安全和平相处”;“请求”六十年来始终处于敌对冲突状态的地区全体人民捐弃前嫌;解决给当地人的经济、社会和家庭生活造成巨大困难的安全问题;继续加沙地带的重建;邀请人们拒绝恐怖主义;特别强调“不要害怕”、“建设保障美好未来的和平以及彼此相互尊重的文化”。

       这一天,伯利恒(白冷城)沉浸在欢乐的节日气氛中。当地商店关门、巴勒斯坦和梵蒂冈的旗帜到处可见;欢迎教宗的横幅、教宗和巴勒斯坦民族当局领导人阿巴斯的像贴满了围墙。 烈日骄阳丝毫没有吓倒从四面八方赶来的人们,以色列特别允许加沙地带的一个团体到伯利恒欢迎教宗。教宗一行穿越了一座沉重的金属大门,跨越了以色列人建起、纵贯几乎整座伯利恒城的围墙。阿巴斯在欢迎教宗的讲话中,将此类现状称为“种族隔离”。

教宗则在讲话作出回应指出,“我知道你们因席卷这片土地的几十年冲突所遭受的痛苦,并继续承受着此类痛苦。我的心特别惦念着所有无家可归的家庭”。其中,特别是那些“在不久前的加沙地带冲突中失去了家人和亲人的人们,我保证在祈祷中深深地与你们同在、并牢记你们”。事实上,“我每天都为你们祈祷;虔诚地祈求在巴勒斯坦领土和整个地区内实现和平——公正而持久的和平”。

在简朴的巴勒斯坦民族当局领导人所在地,教宗强烈呼吁人们和解,并在后来的弥撒圣祭中再次劝勉人们不要丧失希望。教宗对阿巴斯主席表示,“圣座支持您的人民在自己祖先的土地上拥有巴勒斯坦主权国家的权利,按照国际法准则与邻国安全和平相处”。援引先教宗若望·保禄二世的教导重申,“没有正义就没有和平、没有宽恕也就没有正义”。“我请求卷入冲突的各派捐弃前嫌”,走和解的道路。“只有在合作与不变的相互尊重基础上,才能实现中东各族人民的公正和睦相处”。“我要求国际社会为此充分发挥其影响力”,并为国际社会慷慨支持地区重建祈祷。

弥撒圣祭中,教宗特别向加沙地带的人民致以最亲切的问候、向遇难者表示哀悼、向生还者表示慰问。最后,激励“今天生活在巴勒斯坦领土上的无数青年们”“要努力坚定不移地建设和平”。

诚然,教宗在伯利恒的讲话无疑要从救主降生的话题、从这座圣城带给人们的信息开始——“见证那战胜了仇恨、自私、胆怯和怨恨的天主之爱”。“坚持忠贞不渝地见证在圣子降生中启示的天主的光荣、他的和平福音”……。“‘不要害怕’!这是伯多禄的继承人今天要转告你们的,以响应众天神以及敬爱的先教宗若望·保禄二世在千禧年中嘱托给人们的”。

教宗殷切期望巴勒斯坦人“做对话、建设性合作的桥梁,从而建设超越目前恐惧、攻击及煎熬僵局的和平文化”。“建设你们的教会,使之成为对话、宽容与希望的场所;团结互助和爱德的场所”。此外,“你们要见证生命的力量,复活基督赐予的新生命的力量”。“你们的土地不仅需要新的经济和政治设施,更需要“精神上的”基础设施”。“你们不要害怕”!

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”