2014-07-29 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | RssNewsletter | Mobile





mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 2012/05/21
梵蒂冈 - 中国
教宗本笃十六世宗座手谕《信德之门》中文版正式出版
五月二十四日世界为中国教会祈祷日即将到来之际,这是更新"与基督相遇的激情"和"喜乐"的工具。为中国教会祈祷日和《信德之门》均强调了与教宗合一,理解信仰、公开见证的重要性

梵蒂冈城(亚洲新闻)-五月二十四日世界为中国教会祈祷日即将到来之际,台湾地区主教团正式发表了教宗本笃十六世为"信德年"专门发表的宗座手谕《信德之门》中文版。

       教宗指出,信德年"为能更清楚表现出与基督相遇时的那种喜悦及崭新的热忱"。特别是那些"更关心投身于社会、文化和政治,又常以为信仰是社会生活中必然的先决条件"的基督信们。"但这构想不再是理所当然的了,实际上,反而往往是公开地受到否认"。

       为了"不能让盐变失了味,或让光明被隐藏",教宗建议基督徒重温梵二大公会议文献以及《天主教教理》。而信德年正式开始的十月十一日,恰恰是"梵二大公会议开幕五十周年,到二O一三年十一月二十四日基督普世君王节结束。二O一二年十月十一日开幕日也是《天主教教理》出版二十周年纪念日"。

       教宗强调,重新发现信德的目的是:作出个人和团体的基督信仰见证;紧密团结在教宗和主教们宣信的信仰周围。

       本笃十六世祝愿重新发现与耶稣基督相遇将给世界再次带来福传的又一春。

       在此进程中,今天的信徒们倍受各种充满活力见证和殉道者的激励:"由于信德,殉道者献出他们的生命,为福音的真理作见证--福音改变了他们,并使他们献上伟大爱的礼物:宽恕他们的迫害者"。

       《信德之门》中文版的发表几乎与五月二十四日世界为中国教会祈祷日巧合。这一在上海佘山圣母朝圣地敬礼的进教之佑瞻礼举行的祈祷日,是教宗本笃十六世在二OO七年发表的致中国天主教徒的信中钦定的。

       教宗的初衷是,通过祈祷巩固地下和官方教会的合一;与伯多禄继承人的共融;呼求上主给予力量,哪怕在迫害中也要坚定不移地作出基督信仰见证。为此,教宗亲自撰写了向佘山圣母祈祷文(教宗亲笔撰写佘山圣母祷文 )。

       一名中国司铎向亚洲新闻通讯社表示,"重新发现信仰和公开的见证、与教宗的关系是使在中国的团体焕发生命力的根本。信德年不仅将在世俗化的西方发挥作用,也会对我们产生作用。有时,我们将信仰减化成了善良的情感,在理性和生活中没有得到体现"。

       简体中文版《信德之门》全文,请见 http://www.asianews.it/files/File/CINA-%28cn%29-0521-Door-of-Faith-cn-simp.pdf ;中文繁体版请见http://www.asianews.it/files/File/CINA-(cn-trad)-0521-Door-of-Faith-cn-trad.pdf  ;意大利文版请见"Porta Fidei": la Lettera apostolica del papa per l'Anno della Fede;英文版请见'Porta Fidei': the pope's apostolic letter for the Year of Faith。 


e-mail this to a friend printable version

另见
2012/10/01 印度
百余司铎修女筹备信德年
2012/07/16 印度 - 梵蒂冈
马卡多蒙席表示印度也是物质至上、需要信德年
2008/05/24 中国— 梵蒂冈
在迫害中仍然祈求佘山圣母
2014/05/24 中国 - 梵蒂冈【更新版】
我们对中国教会的期望,要建于盘石而非沙土上

Editor's choices
梵蒂冈
教宗呼吁中东、伊拉克、乌克兰停战:「停!我衷心恳求你们。停!」教宗方济各提到孩子、战争受害者,战火使孩子「想拥有一个得体生活的希望幻灭」。他敦促各方每次攻击时,试图努力对话、谈判与和解。明天是第一次世界大战爆发以来一百周年,以「悲伤的日子」来纪念这悲剧,应该从历史汲取教训。福音使我们认识真正的耶稣、生活的耶稣,祂向人的心灵说话,可以改变人的生命,一如祂改变圣方济各阿西西的生命。「发现天国宝藏的喜悦,可以流露、可以看得出来的。基督徒不能隐藏他们的信仰。」
伊拉克 - 梵蒂冈
巴格达宗主教为伊拉克、叙利亚、加沙的无辜民众伤心欲绝,悲哀「文明世界的怯懦」「不要忘记我们!」类斯‧萨科宗主教(Louis Sako)致函巴尔巴林枢机(Barbarin),借着今天在法国里昂举行声援伊拉克基督徒的游行,表达他的悲伤。
梵蒂冈
教宗:我与伊拉克摩苏尔及中东地区的受迫害基督徒一起「愿天主的平安激励所有愿意真诚对话与和解的人。暴力永远不会征服暴力,却会被和平击溃。」在今天主日《三钟经》祈祷时,教宗方济各谈到麦子和莠子的比喻。天主是充满「耐心」等待。祂知道「莠子最后可能成为优良的麦子」。但是,「在收割时,就是判断的时候,收割的人将执行主人的命令,把莠子分开,拿去燃烧」。

Dossier
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.