2012-05-26 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook         

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | | Newsletter




Voli Low Cost Roma
Voli Milano




mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

e-mail this to a friend printable version


» 2007/12/26 05:02
梵蒂冈
教宗说:在白冷的马棚里天人相遇
教宗本笃十六世在圣诞子夜弥撒中强调指出,耶稣在他来临的时候"没有受到欢迎",他本城的人不没有欢迎他,以色列人也没有接纳他。但他的信息涉及到我们每一个人:接纳降生的意思是"给他留出一些空间",就是说在我们的生活中给天主留出一些空间。

梵蒂冈(亚洲新闻) - 圣诞节夜晚伯多禄大殿灯光辉煌,祭台周围摆满了鲜艳的圣诞红花,教宗本笃十六世就在此举行隆重的圣诞子夜弥撒。在弥撒中,他用这样的话语来描绘我们这个时代,也是世世代代所庆祝的圣子降生的那一个夜晚:"在白冷的马棚里天人得以相遇,天主来到了人间",这是自有者去与他的受造物的相遇,现在我们人类所要做的是走向那个"马棚",去"接近天主"并在生活中"为他留出空间"

教宗说:"那一夜在白冷城,以色列人期待了许多世纪的时刻临到了,他们度过了漫长的黑暗时期,从某种意义上来说,这一刻也是今天全人类所期待的一刻,但这种期待是比较模糊的:期望天主能够关心照顾我们,能够从他隐藏的生活中走出来,希望世界能变得完美,希望他能更新一切""但是,在旅店里没有他的地方。人都以不同的方式期待天主的来临,期待他能走进自己。但当他真正到来的时候,却没有为他准备好地方,在自己心中没有他的位子。人都在为自己着想,考虑的都是自己的事,巴不得所有的空间和时间都留给自己来用,根本没有想到为别人,为自己的近人,为穷人,为天主留出一点点的空间。生活越是富裕的人,所想的越是自己,其他的人很难进入他的心中"

其实不接纳耶稣的不只是白冷,以色列人,而是全人类都没有接纳他,"每一个个人,每一个社团都在为自己的利益来考虑。我们有时间去帮助那些真正需要我们的关心和安慰的近人吗?我们有时间去帮助那些生活在痛苦中的人吗?有时间去照顾那些正在寻找庇护的逃犯或难民吗?我们是否给天主留有一些时间和空间呢?他能够深入到我们的生活中吗?他在我们心中是否能找到一快自由的空间?还是我们自己的思想,行为和整个生活都把它霸占完了?"

"感谢天主,这种消极信息不只一个""有一些人还是接纳了他,因此,从马棚、从外在开始净净地树造起了新的家,新的城市,新的世界。圣诞节的讯息让我们去认识到一个封闭的世界之黑暗,透过这道光来说明我们每天都能看到的一个事实。这也告诉我们,天主不会让自己被拒之门外。他能找到一个空间,也许会进入一个马厩;有一些看到他的光的人会将它传给别人。通过今天的福音,天使也在对我们说,在神圣礼仪中,救世主的光会进入到我们的生命中。如果我们是牧人或贤士,基督的光和他的讯息会召唤我们去从封闭的愿望和理想中走出来,并去与他相遇,朝拜他。我们对他的朝拜就是在向世界宣报真理、美善、基督以及为处于社会边缘的人服务,因为他就在这些人中间等待着我们。"

然后,教宗本笃十六世引用了教父尼桑的额我略的话来解释圣使若望的话:"他寄居在我们中间" (若望,一,14)。"我们身体的帐篷已成为破旧而又软弱的了;到处都流露出痛苦和艰辛。他这个世界上,遭到了罪过的蹂躏和毁坏。他如果看到目前这样的一个状况,一个由于滥用能源和毫不顾忌他人的那种自私导致的复杂的情况,他将会给我们说什么?"

"因此,根据额我略的观点,圣诞马棚就象征着被糟蹋的世界""耶稣来就是为了恢复受造物和宇宙的美丽和尊严:因此,在圣诞节天使也和我们一起来欢呼高唱。大地因为对天主的开放而得以恢复其良好的秩序,重新得到了它的真光,是在人的意志和天主的旨意的和谐中,在至高者与人之间的合一中恢复了它的美丽和尊严。因此,圣诞节是一个恢复创造的节日。正是在这样一个背景下,教父们诠释了天使们在圣诞夜所唱的这首歌:它是一种喜悦的表达,因为至高者与人,天与地重新得到了合一;人类又重新与天主和好了。按照教父们的说法,过去只有天使们来咏唱的圣诞歌,今天人也可以和他们一起咏唱,如此以来,宇宙的美丽借着歌唱赞颂天主的美丽而得以障显"

"在白冷的马棚里天人相遇,天主来到了人间。因此,从那里发出一道照耀各时代的光;也是因为这个,人间充满了喜乐,人们开始唱出赞颂之歌"。但是,"天堂不属于地理空间,而是属于心灵的空间。天主的心在圣诞夜向人类屈服了,直至降到马厩里:天主的这种谦卑就是天堂。如果我们与这颗心相遇,我们就是接触到了天堂。如此一来,人间也就都焕然一新了。今夜,让我们与谦卑的牧羊人一起去走近马厩中的婴儿吧!让我们来触摸一下天主的谦卑,天主的心!这样他的喜悦将会临于我们,也会让这个世界变的更加光彩美丽"

 


e-mail this to a friend printable version

另见
2009/12/20 梵蒂冈
教宗:耶稣生于”和平之城”白冷,并非童话
2008/12/25 梵蒂冈
教宗说:圣诞夜让我们想到那些受苦的儿童们和没有平安的白冷城
2008/10/31 梵蒂冈
教宗指出宇宙并非混沌而是“天主撰写的一部书”

Editor's choices
中国 - 梵蒂冈
数千名天主教徒在教宗定立的中国祈祷日到佘山朝圣祈祷
by Jian Mei上海教区副主教马达钦神父主持弥撒,40位司铎共祭,庆祝圣母进教之佑瞻礼和「为中国教会祈祷日」五周年。在今年五月圣母月,佘山圣地有多名便衣警员在场监视各地前来的信徒朝圣祈祷。河北地下团体中,一位神父和一位修生被逮捕。山西潞安(长治)教区李毅主教今天安息主怀,享年八十九岁。
梵蒂冈 - 中国
教宗本笃十六世宗座手谕《信德之门》中文版正式出版五月二十四日世界为中国教会祈祷日即将到来之际,这是更新"与基督相遇的激情"和"喜乐"的工具。为中国教会祈祷日和《信德之门》均强调了与教宗合一,理解信仰、公开见证的重要性
梵蒂冈
教宗呼吁中国天主教徒忠于教会,保持信仰一致在今日的《天皇后喜乐》(Regina Caeli)祈祷,教宗本笃十六世说,耶稣升天,「与我们分开了」。纪念意大利布林迪西学校和艾米利亚地震的受害者。向维护生命运动鼓励及致意。

Dossier
by Gheddo P. Fazzini G.
pp. 336
by Buono Giuseppe, Pelosi Patrizia
pp. 432
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.