08/14/2014, 00.00
梵蒂冈 - 韩国 - 亚青节
發送給朋友

教宗飞越中国领空发电报:祝福、祈和平、幸福临在中国

教宗专机在飞往韩国首尔旅途中,向所经过的各国领空的国家领导人发电报以祝福国民。此次是北京政府历史上首次接受教宗的专机飞越中国领空。当经过中国领空时教宗方济各向习近平发电报说:『我祈求天主,祝福,祈求和平与幸福临在这个国家』。在整个飞行途中也向意大利、克罗地亚、斯洛维尼亚、奥地利、斯洛伐克、波兰、白俄罗斯、俄罗斯、蒙古这些所经过的国家发电报送去祝福。面对机上的所有新闻通讯员,教宗还同时在纪念一位年轻的意大利记者,因最近在加沙一带牺牲,他叫Simone Camilli.教宗说:『他今天已经离我们而去了,让我们静默为他祈祷,他的牺牲是由战争而造成的』。

首尔 (亚洲新闻)- 在教宗的旅程史上,教宗方济各作为首个被北京政府允许飞越中国领空的教宗。按照其惯例,他会向国家最高领导人发电报祝福国民。在向习近平发的电报上面写道:『尊敬的中华人民共和国主席 - 习近平阁下,现在进入中国的领空,我向阁下和您的人民送上最美好的祝愿,我祈求天主祝福赐予和平与幸福临在于这个国家』。

     几小时之前,飞机在经过俄罗斯领空时,教宗也向俄罗斯总统普京发了电报:『现在进入俄罗斯领空,我向阁下和您的所有人民送上最好的祝愿。我祈求天主祝福和平与幸福并保护这个国家』。

          教宗还向其他几个途径国家,白俄罗斯、波兰、斯洛伐克、奥地利、斯罗维尼亚、克罗地亚发去电文内容基本上都是相同的。只有向意大利总统纳波利塔里的祝福电报稍长一点,教宗说:『我最可亲的总统阁下,眼下我将离开罗马前往韩国为支持当地的教会福传工作,并向朝鲜全国人民带去希望的讯息。在此我向意大利所有民间、社会以及各层人士发去我强烈的宗座祝福』。

          在前往首尔飞行途中,教宗在飞机上还纪念到一位意大利年轻的摄像记者Simone Camilli,他是昨天在加沙一带遭以色列的轰炸而牺牲了,留下了一个三岁的孩子。

          正在他祈祷的同时,教宗也请求机上的同行人员一起来纪念刚刚离开我们的Simone Camilli年轻记者,他离开了我们是因着战争而造成的,让我们一起为他静默祈祷。并且感谢你们所做的报道工作及将要传播的讯息,我请求你们,愿你们所有的报道工作能够联合整个世界为团结为和平而努力』。

 

 

 

 

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗要求亚洲的青年们:不要怕把基督的信仰带到社会中去,醒吧!
17/08/2014
首尔,第一场人山人海夹道欢迎教宗方济各,号召主教们:『让我们拯救世俗的精神』
14/08/2014
2014世界和平日:教宗方济各拣选「友爱:促进和平的基础及途径」为主题
31/07/2013