25 February 2018
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia


  • » 10/09/2017, 15.47

    梵蒂冈

    教宗:从上至下看顾他人,只为救助他重新站立



    “如今我们熟知的一种态度是:看着一场灾难、看着丑恶事情的发生,而只是走过去。然后我们读着报纸,渲染着对丑闻的义愤或者对灾难的感伤。” 善心的撒玛黎雅人的寓言揭示了“基督的奥义”,“祂化身为仆人,俯下身来,受尽折磨,为我们而死”。

    梵蒂冈(亚洲新闻)— 从上至下看顾他人,只为救助他重新站立,就像今日福音中的撒玛黎雅人那样,这才是在正确的道路上。教宗方济各今日上午在圣玛尔大之家(Casa santa Marta)主持晨间弥撒时在讲道中说这番话,号召大家帮助需要帮助的人站起来,就如同基督自己“仍在为我们众人不断付出”一样。

    一个法学士想要试探耶稣,问他如何才能获得永生,耶稣讲了善心的撒玛黎雅人的寓言来回答他。耶稣让他自己回答了律法上说的爱天主并爱近人如你自己,但是,这个并不知道从“耶稣为他布下的小陷阱里”出来的法学士又追问谁是自己的近人呢。耶稣这就讲了这个故事来回答他。

    耶稣讲的寓言里有六个人物:强盗、受伤而奄奄一息的人、司祭、肋未人、店主、和被犹太人视为异教徒的撒玛黎雅人。教宗指出,耶稣总是能够“高屋建瓴”地回答问题,从这个故事祂想要阐释的正是祂自己的奥义,“耶稣的奥义”。

    教宗讲述了人们常有的一种态度。强盗兴高采烈地离开了,因为他们抢了一堆好东西,对这人的性命他们毫不在乎。“本应是天主之人”的司祭、以及自命为熟知律法的肋未人,都只是看了看这个命在旦夕的人,便从旁边走过去。“这是我们中间很熟悉的一种态度:看着一场灾难、看着丑恶事情的发生,而只是走过去。然后我们读着报纸,渲染着对丑闻的义愤或者对灾难的感伤。然而,这个异教徒,这个罪人,在旅途中却‘没有一走了之,他心生同情’。路加在福音中这样描写:‘他一看见就动了怜悯的心,遂上前(他没有走开),在他的伤处注上油与酒’。他没有对这个人置之不理,他没有想我尽到自己的本分、我该走了,他没有这样做。”

    然后这个撒玛黎雅人又扶他骑上自己的牲口,把他带到客店里,小心照料他。第二天,他要离开去做自己的事,还付钱给店主请店主小心看护他,而且还说“不论额外花费多少,等我回来时,必要还给你”。这是“基督的奥义”,“祂化身为仆人,俯下身来,受尽折磨,为我们而死”。耶稣以这个奥义回答了想要试探祂的法学士。耶稣就是那善心的撒玛黎雅人,祂还让那个法学士照样去做吧。“这不是一个讲给孩子们听的故事”,而是“耶稣基督本身的奥义”。

    “从这个寓言我们可以更好地理解耶稣基督奥义的深度和广度。法学士默不作声地离开了,满心羞惭,他理解不了。他不理解基督的奥义。也许他理解到了一个比较接近于基督奥义的人道原则:一个人从上至下看顾他人,只为救助他重新站立。如果一个人这样做,便是行在正确的路上,走向耶稣的路上。”

    教宗还突出讲述了店主的“惊异”,他“根本不懂”,但却感到了“遇见一个人以闻所未闻的方式做事时的惊异”,也就是说店主的惊异就是“与耶稣的相遇”。于是教宗方济各邀请大家重读《路加福音》并加以自省,“我该怎么做?我是强盗、骗子、腐败的人吗?我是那个抢劫的强盗吗?我是那个路过看见了受伤的人却置之不理而去的司祭吗?或者说是一个做着同样事情的天主教会官员呢?还是说我是一个罪人?应该为自己的罪过受审判的罪人?还是说我靠近、关怀那些需要帮助的人?在世上如此多的伤痛、我每天遇到的众多受苦人们的面前,我怎么做?我像耶稣那样吗?我也化身为仆人?一再重读福音中的这个片段,并做自我省察,这对我们是很有益的。这是耶稣基督奥义的显现,纵然我们是罪人,祂仍然为我们而降临,为了治愈我们,把生命献给了我们。”

    e-mail this to a friend Printable version










    另见



    Editor's choices

    韩国
    冰上战败,但「历史上首次」,南北韩曲棍球队员拥抱



    在最后一场比赛输给瑞典后,南北韩联队以第七名结束赛事。球员在即将分离时泪流满面。「政治家们做出了这个决定,[组建一个联合团队]」。「我们的球员和工作人员是让此事成真的人。」球队的加拿大教练骄傲地说。一位南韩运动员希望该国为他们感到自豪。 「联队这件事比曲棍球还要大。」

     


    梵蒂冈-俄罗斯-中国
    梵蒂冈旧与新的“东方政策”(第一部分)

    di Stefano Caprio*

    梵蒂冈近期在外交上对中国的开放似乎让人回想起当年卡沙罗里枢机的“东方政策”(Ostpolitik)。当时和现在一样,圣座的举动曾经和正在激起争议、批评和指责,尤其是在被迫害教会和侵犯人权问题上的遗忘。卡沙罗里枢机本人也对这个政策的效果有所怀疑,虽然他的意愿是执行梵二大公会议以来的对话维度。今日我们发表这篇长文的第一部分。


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSSRSS channel

     









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®