07/08/2020, 14.07
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:关于利比亚集中营内发生的一切,他们给了一个经过「过滤的」版本

教宗方济各主持弥撒圣祭,纪念7年前他在兰佩杜萨岛探望难民的牧灵之旅,并再次谈及「冷漠的全球化」。「众所周知,战争的确很可怕,但你们无法想象,那些集中营内犹如人间地狱一般的景象。这些人唯一的希望就是能够跨越那段海域」。

梵蒂冈(亚洲新闻)- 「你们无法想象在利比亚集中营正在发生什么」。「他们给我们一个经过『过滤』的版本」。教宗方济各在兰佩杜萨岛进行牧灵之旅7周年之际,他谈及这些移民所经历的痛苦,尤其是利比亚的移民。这也是教宗方济各履行牧职后首次走出梵蒂冈城国的一项访问活动。
教宗方济各在圣玛尔大之家的小堂主持弥撒圣祭,纪念7年前的牧灵之旅,鉴于目前的卫生状况,参与弥撒的信友仅限于圣座促进人类整体发展部移民与难民事务处的职员。

回顾兰佩杜萨岛的牧灵之旅,教宗今天重申了当初在弥撒中所说的话语:「福利文化使我们只想到自己,使我们对他人的呼求无动于衷,使我们生活在美丽的泡泡中,但它们什么都不是,只不过是南柯一梦,变得对他人冷漠,陷入冷漠的全球化」。

教宗对当日的福音读经进行了评论(玛10,1-7),耶稣在经文中派遣宗徒们去传福音,教宗说:「他挨个喊他们的名字,看着他们的眼睛;他们凝视着耶稣的面容,聆听了他的声音,看到了他所行的神迹。与天主的个人是恩宠和救赎的时刻,也意味着使命:『你们在路上应宣讲说:天国临近了』(第7节)。相遇和使命密不可分」。

教宗接着说,「对于我们这些第三个千禧年的门徒来说,我们也能与耶稣基督相遇。我们努力寻找上主的面容,并可以在天主安排在我们道路上的穷人、病人、被遗弃之人和外邦人的脸上认出上主。对我们来说,这个相遇也是恩宠和救赎的时刻,使我们也能像宗徒一样受派遣」。

教宗方济各继续说,「今天是我在兰佩杜萨岛进行牧灵之旅的七周年纪念。因着天主的圣言,我想重申去年二月在《摆脱恐惧》会议上对与会人员所说的话:《与他人的相遇也是与基督的相遇。上主也是这样告诉我们的。他就是一个饥渴交攻、赤身裸体、身患疾病、被囚禁过的外邦人,前来我们门前窍门,想要与我们相遇,并让我们帮助他。如果我们仍然有疑问,这是他的原话:『我实在告诉你们:凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的(玛25,40)』。«凡你们所做的...»,无论好坏!今天,此警告成了令人关注的话题。我们所有人都应将其作为我们日常良心省视的基本要点》」。

「我特别念及利比亚、集中营、移民遭受的虐待和暴力、希望之旅、救援和拒绝。《凡你们...所做的,就是对我做的》」。

在回顾访问兰佩杜萨岛的那天,教宗回顾了与移民的见面:「当时有翻译。有人用自己的语言讲了可怕的事情。这位翻译的水平似乎不错,但那个人讲了很多,翻译却很简短。我当时在想,『这种语言或需要更多的词汇来表达』。我下午回去时,在接待处遇到了一位女士,愿她的灵魂安息;她走了,她是埃塞俄比亚的女儿。她会说这种语言,并在电视上观参与了那次的会晤。她对我说:『这位埃塞俄比亚翻译连他们所遭受的这折磨和苦难的四分之一,都没翻译出来』。他们给了一个经过『过滤的』版本。关于目前在利比亚所发生的事情,他们也给了我们一个经过『过滤的』版本。众所周知,战争的确很可怕,但你们无法想象,那些集中营内犹如人间地狱一般的景象。这些人唯一的希望就是能够跨越那段海域」。

教宗方济各最后总结说,「愿圣母玛利亚,移民之援,能帮助我们在所有被迫逃离自己土地的兄弟姐妹脸上发现天主子的面容,他们曾遭遇的不公正也是我们世界所面临的一切」。(FP)

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见