2012-05-26 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook         

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | | Newsletter




Voli Low Cost Roma
Voli Milano




mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

e-mail this to a friend printable version


» 2010/05/29 19:58
梵蒂冈 - 中国
教宗:利玛窦把福音带到中国,促进中西文化交谈
教宗本笃十六世以中文向朝圣者致候。他与意大利的马切拉塔和马尔凯的教友,一起纪念利玛窦神父逝世四百周年。利玛窦的中国朋友们,成为新生的中国教会的支柱。教宗向畲山圣母祈求,促进中国与基督信仰之间的关系。

梵蒂冈城(亚洲新闻)教宗本笃十六世说,利玛窦神父主要是一位传教士,他带着福音来到中国。他成为了「中国与西方之间一个重要的文化对话的桥梁」。教宗今天在梵蒂冈保禄六世大厅,与来自利玛窦出生地马切拉塔和马尔凯的几千名朝圣者,一起纪念这位传教士逝世四百周年。

教宗欢迎多位主教和信众,以普通话向中国人致候:「你们好。」

教宗提到利玛窦在中国今天仍然受人敬重,传教工作不可从他对「福音讯息的中国本地化」及「引进西方文化和科学到中国」分割开来。

这年有许多纪念利玛窦逝世四百周年的活动,但有些只介绍他为一个文化中介人物。教宗说:「利氏不是把科学和西方文化带去中国,而是把福音带去,使人认识天主。」他说,当利氏宣讲福音时,出于信仰,成为不同文化之间的对话。利玛窦和他的弟子,促进中国与西方之间的关系。

教宗回顾利氏在工作中的中国朋友的角色和影响(徐光启、李之藻、杨廷筠、李英石):「他的选择,他不依赖于一个抽象的信仰本地化策略,反而从所有事件、经历和经验,使他有所成就。好的他遇到一些中国朋友,但通过与这些朋友和弟子的深厚关系,特别是四名入教者,成为新生的中国教会的支柱。」

教宗说,对利玛窦和他的朋友的回忆,应该是为中国教会和整个中国民族祈祷,因为我们每年524日转向玛利亚祈求,上海佘山的朝圣地的敬礼,也是一种鼓励基督信仰,在与不同文化的对话,但可以肯定,在基督实现真正的人文主义,开放给天主,充满了道德和精神价值,并能够响应人最深的渴望。

最后,教宗感谢并祝福中国,渴望中国和基督信仰之间会发展更深的关系:「一如利玛窦神父,今天我要表达我深深的敬意,对崇高的中国人民及其悠久的文化,认为他们再次遇到基督教会,带来丰硕的良好成果。这将有利于各国人民之间的和平共处。」


e-mail this to a friend printable version

另见
2010/06/16 梵蒂冈 - 中国
中国司铎将来自上海佘山的礼物献给教宗
2010/06/15 中国 - 梵蒂冈
从上海到罗马,司铎年中做司铎的喜悦
2009/12/28 中国
上海金鲁贤主教呼吁信众效法利玛窦神父的德行
2010/04/30 中国 – 梵蒂冈
利玛窦神父之后的今日中国:经济发展也需要宗教自由
2009/11/28 澳门 - 中国
探討耶稣会教育的今昔,纪念利玛窦逝世四百周年

Editor's choices
中国 - 梵蒂冈
数千名天主教徒在教宗定立的中国祈祷日到佘山朝圣祈祷
by Jian Mei上海教区副主教马达钦神父主持弥撒,40位司铎共祭,庆祝圣母进教之佑瞻礼和「为中国教会祈祷日」五周年。在今年五月圣母月,佘山圣地有多名便衣警员在场监视各地前来的信徒朝圣祈祷。河北地下团体中,一位神父和一位修生被逮捕。山西潞安(长治)教区李毅主教今天安息主怀,享年八十九岁。
梵蒂冈 - 中国
教宗本笃十六世宗座手谕《信德之门》中文版正式出版五月二十四日世界为中国教会祈祷日即将到来之际,这是更新"与基督相遇的激情"和"喜乐"的工具。为中国教会祈祷日和《信德之门》均强调了与教宗合一,理解信仰、公开见证的重要性
梵蒂冈
教宗呼吁中国天主教徒忠于教会,保持信仰一致在今日的《天皇后喜乐》(Regina Caeli)祈祷,教宗本笃十六世说,耶稣升天,「与我们分开了」。纪念意大利布林迪西学校和艾米利亚地震的受害者。向维护生命运动鼓励及致意。

Dossier
by Gheddo P. Fazzini G.
pp. 336
by Buono Giuseppe, Pelosi Patrizia
pp. 432
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.