02/23/2020, 17.52
梵蒂冈-意大利
發送給朋友

教宗:在这个「亲爱的地中海地区」重建断链

教宗方济各敦促《地中海和平边界》会议的与会主教,鼓励教会宣传并为共同利益而努力。「地中海仍然是一个战略地区,此处的平衡稳定也会对世界其他地区产生影响」。战争「是一种真正的疯狂」。宣扬和平却出售武器的国家恰恰反映了「最彻底的伪善」。新型民粹主义领导人的言论,类似于纳粹主义时期的言论。争取使受迫害的基督徒享有宗教自由,并加强不同宗教团体之间的合作。

巴里(亚洲新闻)- 「这是主托付你们为这个亲爱的地中海地区所做的工作:重建已被打破的纽带,重建被暴力破坏的城市,使这片干旱的土地重新繁花似锦,为那些绝望的人们带来希望,并敦促那些自我封闭的人不要害怕他们的兄弟」。今天上午,教宗方济各在圣尼古拉大教堂接见了「地中海和平边界」会议的58名与会主教及宗主教,此次会议于2月19日至23日在巴里举行,接见活动期间,教宗向在场人士发表了讲话,并通过概述这些工作和见证的方式结束了此次发言。在意大利主教团主席古里亚蒂·巴塞蒂(Gualtiero Bassetti)枢机发表了开幕致辞后,耶路撒冷拉丁礼宗主教区宗座署理皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)也随即发表了讲话,教宗首先对选择巴里作为会议地点表示赞扬,因为这里是「与中东以及非洲大陆」有着重要关系的中心,而备受东正教徒敬仰的圣尼古拉的遗髑也在此地,这促使巴里成为「合一及跨宗教对话积极活跃的地方」。

教宗方济各表示,「地中海要求该地区的人民和文化始终保持亲近,呼吁他们铭记他们之间的相同之处,以及唯有通过和睦相处,大家才能享受该地区提供的机会、资源、美丽的风景,以及不同的人类传统…地中海仍然是一个战略地区,此处的平衡稳定也会对世界其他地区产生影响」。与此同时,「这片海域也是上演各种分裂及经济、宗教、宗派与政治冲突的地方」,因此,「基督徒有责任成为团结与和平的见证」。

教宗首先谴责了战争的痛苦:「宣传福音与为共同利益而努力密不可分,并敦促我们充当不懈的和平缔造者。如今,许多不稳定性和战争爆发威胁着地中海地区,中东和北非各国之间,不同种族群体或宗教和宗派团体之间皆是如此;我们也不能忽略巴以人民之间仍悬而未决的冲突,而不平等的解决方案或将导致新的危机」。

教宗补充说,「战争是真正的疯狂,因为破坏房屋、桥梁、工厂、医院、杀人和毁灭资源,而不是建立人类与经济关系是疯狂的。我们不能向这种疯狂低头:决不能将战争误认为是正常现象,也不能将战争视为规避分歧和对立利益的唯一方式」。

教宗方济格脱稿讲话时,向那些假意提倡和平的虚伪国家发出谴责:「我要添加伪善这项严重的罪恶:各国在国际会议上高谈阔论,提倡和平,但却贩卖武器。 就是所谓最彻底的伪善」。

教宗方济各谈及要为和平与共同利益(「这是和平的另一个名称」)而努力时,特别强调了司法执行、志愿工作以及慈善事业。他表示,「一个不断取得新科技成果,但忽略需要帮助之人的社会究竟有何意义?」。

随后,教宗又继续谈论接纳移民的义务,不仅欧洲的教会和政府必须参与其中,移民所属的教会和政府也必须参与其中,「随着许多年轻人的离开,这些地区的前途也已荡然无存」。

教皇谴责冷漠与封闭:「一种恐惧感正在逐渐蔓延,这导致人们提高对那被有意刻画成入侵事物的防御性。文明冲突的言论只是为暴力做辩护并加剧仇恨。政治的不作为和软弱,以及宗派主义都是导致激进主义和恐怖主义的原因。国际团体仅仅是采取了军事干预,但它更应建立确保平等机会的机构,以及保证公民有机会为共同利益付出努力的场所」。他补充说:「一些新民粹主义领导人的言论使我感到恐惧,这使我仿佛重新听到了30年代播种恐惧和仇恨的纳粹主义言论」。
教宗接着说,「俯瞰地中海意味着…拥有巨大的潜力:我们不能任由民粹主义精神在地中海地区扩散,即人迹罕至、地理偏远的州应享有特权。只有对话才能使我们相遇,克服偏见和成见,讲述并更好地了解自己」。

教宗方济各所提出是的对话之路。首先,「在日常的人际关系以及政治和体制关系上,各个阶层的人都应实行不拘泥于表面、真诚和慈悲的接纳,并由那些对文化和公共言论有更大责任的人负责推动」。

第二,进行跨宗教对话,教会必须以「接纳和对话神学参与其中,重新诠释和提出圣经训导」,从而增加「对真理之种的重视」。

教宗方济各再次强调了宗教自由的重要性:「兄弟们,让我们一起发声,请求政府保护少数群体和宗教自由。基督徒团体首先遭受迫害,这道伤口不停地撕咬着我们的心,我们不能对此无动于衷,因为基督教团体并不是唯一遭受迫害的群体」。
教宗回顾了在阿布扎比签署的「人类兄弟情谊」的文件,并首先提出「宗教团体与不同团体之间共同合作的可能性,使众人为共同的目标进行积极的对话和努力。那些共同致力于缔造和平和实行接纳的人,将会停止因信仰发动战争,而是走上相互尊重,相互团结,寻求团结的道路」。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
教宗:圣神降临,一个已和解并准备开始传家使命的团体。为亚马逊及卫生工作者祈祷
31/05/2020 15:12
在柬埔寨天主教徒带领圣女耶稣圣婴小德肋撒父母的圣髑进行朝圣
28/08/2019 15:52
米奥教区:成千上万名青年参加圣周朝圣(图)
16/04/2019 13:39
阿萨姆一穆斯林被「圣牛保护者」逼迫当众食猪肉
09/04/2019 12:42