02/15/2015, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:基督戰勝和背负世界的罪恶和苦难,以天主的怜悯击败之;教宗祝福庆祝农历新春的民族

在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各谈到耶稣如何面对罪恶,讽刺的指出,他「没有在安全距离行事,也不找替身」,或者讲论痛苦是什么,而是祂自己以人的体能背负重担,以彻底和明确的方式释放我们。」教宗直接对群众问道:「当你帮助别人时,你是否看着他们的眼睛?你是否欢迎他们而无惧触摸他们?」教宗向远东的人民送上农历新年的祝福,并为新枢机引起了一片掌声。

梵蒂冈城(亚洲新闻) - 「基督战斗世界的罪恶和痛苦,背负它们,以天主的怜悯击败之。」教宗方济各今早向在圣伯多禄广场等候诵念《三钟经》的朝圣者说的。

教宗在演辞中,提及今天弥撒的福音(马尔谷福音1:40-45),讲述耶稣伸手触摸一个麻风病人和治好他。教宗强调,他今早在圣伯多禄大殿,与昨天擢升的20位新枢机共祭弥撒,当时也说了类似的想法,而他表示「耶稣的方式,以怜悯和恢复融入社群」。

教宗向在场五万名信众致辞,集中在同一个主题「耶稣的怜悯」及「与受苦者一起」,但带着一点点讽刺。

「天主的怜悯,克服一切障碍,而耶稣的手接触麻风病人。」基督「没有从安全距离行事,也没有通过代理人行事,而是直接暴露在我们会蔓延的邪恶之中。我们自己的罪恶成为接触的地方。耶稣,祂把我们从患病人性中带走,我们从祂得到医治和健康的人性。」

「福音指出,天主对我们的罪恶做了什么,祂没有演讲痛苦。他甚至不是来世界消除痛苦和死亡。相反,他把我们人类的状况背负在自己身上,并背负到最后,以彻底和明确的方式释放我们。」

教宗说:「为我们,今天医治麻风病人的福音说,如果我们想成为耶稣的真正门徒,我们被召叫成为与他团结合一,成为祂的怜悯之爱的工具、克服各种边缘化的形式。为了要『效法』基督(格林多前书11:1),对穷人或病者,我们不应该害怕看着他们的目光,与他们接近,以怜悯和温柔触摸和拥抱他们。」教宗不按他的讲稿,直接向朝圣者说,问道:「当你帮助别人时,你有看着他们的眼睛?你欢迎他们,无惧接触他们?你以柔情欢迎他们?你从远处帮助他们?还是你温柔地拥抱他们?」

他解释道:「如果罪恶会传染,美善亦然。所以,我们必须让美善在我们周围,越多越好。我们被美善感染,让我们传播良好的传染症。」

在圣母祈祷之后,教宗问候多国人民,尤其是那些庆祝农历新年(2月19日),包括中国、台湾、越南、韩国。

教宗指出:「这些庆祝活动,提供喜庆日子,重新发现和生活家庭生活的珍贵,以及社会生活的基础。每年回想个人和家庭的根,可以帮助所有人民庆祝农历新年,以建立一个社会,在人际关系中,交织尊重、正义和爱德。」

同样,教宗向在场的信众致候,很多来自世界各地,专程庆祝20位新枢机。他邀请群众给教会的新领袖们掌声,现场掌声雷动,口哨声不绝。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗:愿主使人勉力谋求圣地和平;祝贺农历新年进步
30/01/2011
教宗指出没有十字架就无法认识耶稣、没有准备好帮助耶稣背负十字架就不是基督徒
26/09/2014
教宗:基督徒合一需要祈祷及承诺;祝願农历新春快樂
22/01/2012
修会会士与平信徒“做世界的传教士:基督的第一见证”
16/07/2015
教宗告诫司铎在当今世界的巨大混乱中做基督的标志
14/04/2010