09/22/2013, 00.00
梵蒂冈 - 意大利
發送給朋友

教宗:失业是缺乏道德的体系致使人崇拜金钱的结果

教宗方济各探访意大利西部撒丁岛,他向当地信众开腔第一句话就是谈到工作问题。他在即兴演说中,谴责这种「抛弃」祖父母和年轻人的文化;青年在现今的世界没有工作,也没有前途。」「我们希望有一个公平制度,帮助我们向前迈进。」「男和女要在这体系的核心,而不要金钱。」「主,教导我们争取工作。」

卡利亚里(亚洲新闻) - 失业是一个世界性、没有道德的体系致使金钱为偶像中心的结果,而天主不愿意这个世界的中心,以偶像代替了人和他们的工作。

今天,教宗方济各首次探访撒丁岛,他一到达当地便选择自发地说话。在卡利亚里的嘉禄广场,聚集了二万余人热烈的欢迎他,当中许多人喊出要求「工作」的呼声。

教宗向群众问好之后说:「我十分关怀那些生活在困苦中的人,很多年轻人失业、有时人就业不稳定、企业家和贸易商人挣扎求存。」教宗完全不按照已经准备好的演辞,即兴的向群众说话,「我原本写了这好一篇演说,但一见到你们,有新的思想,很想说些心底话。」

他说,失业,「从我在阿根廷的日子,我深深明白到这是怎么一回事。虽然我没有亲身体验,但我的家人曾经尝过。家父年轻时到阿根廷,希望在美洲闯一番事业,结果在1930年代的经济衰退令他一无所有,失业了。我从童年已经听过这个字,但我没有经验过,因为这些是在我出生以前发生的事,但家中经历过这痛苦,我能体会到的。」

「没有工作,没有尊严!这不仅是撒丁岛的问题,而是一个更大问题,不仅在意大利或欧洲一些国家,而且是一个全球性选择的结果、是一个经济体系酿成的悲剧、是一个经济体系的核心存有一个称为金钱的偶像。天主不想世界核心有一个偶像,反而祂希望人类存在核心,有男和女并以他们的劳动养育世界。但是在这个体系中,道德被剥夺,这个偶像存于核心,而世界在崇拜这『财神』偶像。一切由金钱来管治!所有事物需要金钱解决,这个偶像在控制一切。」

「究竟发生了什么?为了捍卫这个偶像,人人都争相走到中央,把最弱小的挤在边缘、弱者和老人摔倒,因为他们在世界上找不到自己的位置!有人谈到一种暗藏慢性安乐死,就是不给予治疗、不理会他们。让我们忘掉他们......而失业的青年,没有工作,没有尊严,在世界没有前途。但是已经两代年轻人,都没有工作。在这个世界,没有未来。为什么,因为他们没有尊严!没有工作,很难有尊严。这就是你们面对的痛苦。」

「这是大家祈祷的心声:工作、工作、工作。必需继续为工作祈祷。工作带来尊严,工作给家庭有面包吃,工作意味着温暖的家!那些捍卫拜金主义经济体系的人,早已建立一套「废物文化」,当中祖父母被丢弃,年轻人被丢弃。我们要对这种「废物文化」说不。我们高呼:我们要一个公平制度!一个让我们继续前进的制度。我们必须高呼:我们不要全球化经济体系,它深深伤害了我们!男和女必须在世界的中心,这是天主所喜悦见到的,绝对不是金钱。」

教宗方济各再次呼吁信众们不要失望,不要被剥夺希望。为所有人,就业与否,我告诉你:不要让他们偷去你的希望!不要被人剥夺你的希望。」「也许希望像灰烬下面的余烬,让我们一起团结,吹着灰烬好使火焰重燃。然而,希望带领我们前进。这不是乐观,而是另一回事,但希望不只属于一个人:希望属于我们所有人!我们所有人必须有希望。希望属于所有人!所以我告诉你们:不要被剥夺希望!我们必须聪明,因为主告诉我们,偶像比我们更聪明。主邀请我们如蛇的机灵,也如鸽子的善良。我们必须有这份机灵和叫唤他们的名字。在我们的经济体系,在我们的全球化生活,核心是一个偶像,不能让这继续下去!让我们争取存在于核心,至少以我们的生活方式,有男和女、家庭、我们所有人,希望可以继续。不要被剥夺希望。」

教宗以祈祷作结语,也是即兴的。「主,天主,请凝视我们!看到这个城市,这个岛屿。看看我们的家庭。主啊,你不缺乏工作,你是一个木匠,你很愉快。主,我们失业。偶像要夺去我们的尊严。不公正的制度掠夺我们的希望。主啊,不要抛弃我们。我们会尽力互相帮助,忘掉自私,在我们的心中听到『我们』,我们想前进。主耶稣,你不缺乏工作,请给我们工作,教导我们争取自己的工作,愿主祝福大家。」

工作是教宗演说的中心思想,他说:经济危机有欧洲和全球幅度,但危机不仅是经济,也是道德、精神和人性的。根源是有人出卖共同利益,集团或个人都有。因此,有必要消除利润定律的核心,以人和共同利益取代化。有一个非常重要的因素,维护人的尊严就是自己的本职工作,因为它真正提升人的工作能力及素质。」

「在这个阶段,整个社会,包括组成部分,应该尽一切可能发展工作,这是尊严的来源,必须重视。」

教宗方济各指出第二个元素是「希望的福音」。「要面对现实、深入了解,并尝试所有的道路,要合作对话,亲切经验会带来希望。不要放弃希望!不要与乐观混淆,这是一种心理态度或其它事物。希望是创造性的,能够创出未来。

 第三:人人享有得体的工作。社会向希望开放,不能自我封闭、只顾及少数利益,但从共同利益出发。「这需要一个强大的责任感。若没有象样的工作分给大家,社会没有希望了。」【妮】

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
雅加达:普拉博沃接受最高法院判决,但不承认失败
28/06/2019 14:55
雅加达,宪法法院就普拉博沃的上诉举行首次听证会
14/06/2019 17:12
苹果迎合中国政府的互联网审查:“我们应遵守法律”
03/08/2017 22:56
廷瑞指出罗兴亚族灾难的背后是国际利益集团和缅甸军政权的恶果
26/05/2015
三星对苹果:涉及美国境外的專利訴訟案件結束
06/08/2014