16 December 2017
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia


  • » 04/13/2017, 04.41

    梵蒂冈–意大利【更新版】

    教宗:「濯足礼」提醒我们「天主爱我们到底」



    教宗方济各在弗罗西诺内附近的帕瑞安诺监狱,主持「主的晚餐」弥撒。「教宗分担耶稣的角色,我要像祂做相同的事。」该监狱有70多名囚犯,教宗为当中十名意大利人、一名阿根廷人和一名阿尔巴尼亚人施行「濯足礼」。

     

    罗马 (亚洲新闻) – 圣周四的「濯足礼」,「不是一种民间仪式」,而是一个象征行动,要记住耶稣做了什么,要记住「天主爱我们爱到底」,尽管我们犯罪,教宗方济各在罗马以南的弗罗西诺内附近的帕瑞安诺监狱,主持「主的晚餐」弥撒。

    教宗向该处70名囚犯说,尤其是那些做了污点证人,正如耶稣教导我们,教宗是被召叫「服事」,以便「播种爱」。

    教宗方济各评论说,「祂既深爱世上属于自己的人,就爱他们到底」,这是记述最后晚餐的福音中的一段。教宗说,上主知道祂要被背叛,和犹达斯要出卖他,但是祂爱「到底」,把祂的生命给了「我们每个人」。

    「爱到底并不容易,因为我们都是罪人,我们都有限制、缺陷等等很多的,是的,我们都知道爱,但我们不是像天主,只爱而不看它的后果,爱到底。祂是一个例子。要显示这一点,祂是『领袖』、祂是天主、祂洗门徒的脚。」

    教宗说,洗脚「是一种在中午和晚饭前的习俗」,因为人们要洗净因走路弄脏的双脚。教宗指出:「但这些是奴隶做的。」耶稣「推翻」了这一规则,自己亲自做了。西满伯多禄不想让耶稣做,祂说:「祂来到世上来服务、为我们服务、为我们做奴隶,来把祂的生命给了我们,来爱到底。」

    「今天,我来的时候,和我到达时,大家欢迎我。『教宗来了,领导人来了。教会的元首来了』,教会的元首是耶稣! 我们不要拿它开玩笑。「但教宗分担了耶稣的位置,我想要做祂做的一样。在这个仪式上,司祭为信众洗脚︰祂颠覆了[位置]。谁是最大的要做奴隶的工作,以便播种爱,在我们中间播种爱。」

    教宗邀请囚犯们互相帮助,互相施行「服事」,「因为这就是爱,这就像洗脚。它为他人服事。」教宗说,有一次,「门徒们争论在他们中间谁最大、最重要。」耶稣对他们说:「你们中最大的,要成为最小的;为首领的,要成为服事人的。」他补充道,这是天主要在我们身上所做的。天主「服事我们;祂是那位仆人。」

    「我们都是可怜的灵魂!但祂是大,祂是好。祂爱我们如同我们爱自己一样。因此,在这个仪式上,让我们想起天主,想起耶稣。这不是一个民间的仪式。它是一种象征行动,要记住耶稣留给我们的。在此之后,祂拿起饼来,给了我们祂的身体;祂拿酒起,然后祂给了我们祂的血。同样,天主的爱也是一样。让我们想想天主的爱,就在今天。」

    之后,教宗方济各进行「濯足礼」,为70名囚犯中的12人洗脚,当中十名意大利人、一名阿根廷人和一名阿尔巴尼亚人。他们包括三名妇女和一名将在6月接受洗礼的穆斯林。该处是一个特殊监狱,在意大利唯一为污点证人而设的惩教设施。两名被判无期徒刑囚犯证明无罪,而其他人可以指望在2019年和2073年之间释放。

    e-mail this to a friend Printable version

    TAGs











    另见



    Editor's choices

    中东-美国
    中东基督徒反对特朗普承认耶路撒冷为以色列首都:毁灭和平的希望



    加色丁礼宗主教批评美国的这一选择使局势“复杂化”,煽动“冲突与战争”。马龙尼礼宗主教拉伊枢机称之为违反了国际决议的“破坏性决定”。东正教科普特礼宗主教塔瓦德罗斯二世取消了原定与美国副总统彭斯的会面。巴勒斯坦人继续抗议,但似乎越来越心灰意冷。以色列和平运动活动人士认为:美国在中东问题上的“调停者角色”终结。


    中国
    习近平的虚假承诺和驱逐北京的「低端人口」

    Willy Wo-Lap Lam

    数以万计的迁移人口及其家属被驱逐出首都。然而,在最近的党代表大会上,习主席承诺提供扶贫帮助。流离失所者没有奖励、也没有法律保障或慈善协助。该国的「社会达尔文主义」谴责农村人民被边缘化,让城市阶层享有特权和优势。本文承蒙詹姆斯敦基金会允许刊登。

     


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®