04/21/2016, 19.12
亚洲
發送給朋友

无国界记者协会:亚洲新闻自由不断倒退

作者 Paul Eckert

在世界180个国家排名中,北朝鲜、中国、越南和老挝再次垫底儿。担心习近平的“极权主义观点”、对香港自由采取行动。几乎所有东亚和东南亚国家的媒体都直接或间接地在政府控制之下。韩国和日本民主下滑,此前被视为是自由的榜样

巴黎(亚洲新闻/自由亚洲电台)—东亚和东南亚国家在世界180个国家新闻自由程度排名中垫底儿。世界上五个共产主义制度国家中,上述地区占了四个。这是无国界记者协会刚刚公布的二O一五年世界新闻自由指数:北朝鲜第179位、中国第176位,随后是越南和老挝(173)。民主国家的情况也不乐观,例如缅甸仅排在了第143位。总部设在巴黎的非政府组织秘书长写到,“恐惧的气氛导致了理论和多元主义领域的对立不断加剧。政府对媒体的严格监控日益专制、独裁。私人媒体的新闻愈发趋向于个人利益需要”。感谢自由亚洲广播电台允许本社转载Paul Eckert的文章,全面揭示了无国界记者协会对亚洲国家封杀的研究和评论。全文如下:

Media freedom in the Asia-Pacific region largely declined over the past year, in authoritarian and democratic countries alike, the global media watchdog Reporters Without Borders said in an annual report published on Wednesday.

“The media freedom situation worsened significantly or stagnated in most of the Asia-Pacific region,” said the Paris-based NGO, which goes by RSF, the initials of its French name. “The decline affected eastern Asia’s democracies, previously regarded as regional models.”

East and Southeast Asia, home to four of the five remaining communist regimes on earth, fare particularly poorly in RSF annual 180-nation ranking. North Korea was second to last at 179, China stood at 176, Vietnam at 175, and Laos was at 173.

“In China the Communist Party took repression to new heights. Journalists were spared nothing, not even abductions, televised forced confessions and threats to relatives,” said the report by RSF, which has been compiling the rankings since 2002.

Xi's 'totalitarian view'

President Xi Jinping’s recent directive that Chinese media “must love the Party, protect the Party, and closely align themselves with the Party leadership in thought, politics and action,” said RSF, “could not have made his totalitarian view of the media’s role any clearer.”

“‘Making unauthorized criticisms’ is one of the many bans to which journalists are subjected. It reinforces an already formidable arsenal that includes the state secrets law and the criminal code,” said the report.

Hong Kong, a special region of China which enjoys autonomy in certain respects, ranked 69 in media freedom, slightly above South Korea and Japan.

“The media are still able to cover sensitive stories involving the local government and mainland China, but the need to fight to protect their editorial positions from Beijing’s influence is increasingly noticeable,” said RSF, which noted that Chinese businesses were purchasing Hong Kong media and that mainland henchmen had violently attacked outspoken journalists in the former British colony.

In Vietnam, one notch above China in the freedom rankings, “as the media all take their orders from the Communist Party, the only sources of independently-reported information are bloggers and citizen-journalists, who are the permanent targets of extremely harsh forms of persecution including police violence,” said RSF.

In North Korea, one slot above bottom-dwelling Eritrea, leader Kim Jong Un’s “totalitarian regime continues to keep its population in a state of ignorance,” said RSF.

“Officials monitor visiting foreign reporters closely and prevent them from talking to the general public, who live in fear of being sent to a concentration camp for listening to a radio station broadcasting from abroad,” said the report.

Dangers in South East Asia

In Laos, which slipped two places to 173 in the 2016 ranking, the ruling Lao People’s Revolutionary Party (LPRP) “exercises absolute control over the media,” said RSF.

“Increasingly aware of the restrictions imposed on the official media and their self-censorship, Laotians are turning to social media,” it said, warning that a 2014 decree calls for jail sentences for Internet users who criticize the government and LPRP.

The RSF survey ranked Myanmar, which launched its first democratic government last month, at 143, up one notch over last year.

Myanmar’s government “seems to have opted for (closely) monitored freedom instead of the drastic censorship that was in effect until recently. So media that cover political subjects have a bit more freedom,” it said.

“The Burmese-language state media nonetheless continue to censor themselves and avoid any criticism of the government or the armed forces,” said the survey.

RSF put Cambodia at 128, up 11 slots since 2015, but said “the media are all indirectly controlled by the state and are closely watched.”

“Journalists can pay a high price for trying to cover illegal logging, trafficking in connection with the fish industry or trafficking in other natural resources,” said the survey, which noted that the most common charges imposed on reporters are  “defamation and damaging the country’s image.”

“It is unfortunately clear that many of the world’s leaders are developing a form of paranoia about legitimate journalism,” RSF Secretary-General Christophe Deloire said in a statement accompanying the 2016 survey.

“The climate of fear results in a growing aversion to debate and pluralism, a clampdown on the media by ever more authoritarian and oppressive governments, and reporting in the privately-owned media that is increasingly shaped by personal interests,” he said.

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见