09/22/2018, 16.25
梵蒂冈
發送給朋友

梵蒂冈新闻部宣布教廷与中国签署《临时协议》;伯克说这是进程的开始

《临时协议》涉及主教任命。今天中方的《环球时报》引述中国外交部消息, 否认梵蒂冈代表团已在北京的说法。中国的领导层在这个问题上显得分歧。这个《临时协议》的目标「不是政治性质,而是牧灵性质」。

梵蒂冈城 (亚洲新闻) - 一项《关于主教任命的临时协议》今天上午(9月22日)在北京会议上签署,  由教廷国务院与各国关系部副秘书长卡米莱利蒙席(Antoine Camilleri) 和 中华人民共和国外交部副部长王超签署,分别是梵蒂冈和中国代表团团长。

对于《临时协议》,圣座新闻室主任伯克9月22日表示:「这并非进程的终点,而是个开端。这关乎对话、双方有耐心地互相聆听,即使彼此来自非常不同的立足点。协议的目的不是政治性质,而是牧灵性质,让信友们拥有与罗马共融、同时也受中国当局承认的主教。」

然而, 今天上午, 《环球时报》否认了梵蒂冈代表团在中国的消息, 这是中国领导层内部分歧的明显迹象。

以下是教廷新闻部的声明全文:

《圣座与中华人民共和国就主教任命问题签署临时性协议》

在逐渐互相接触后,圣座国务院与各国关系部门副秘书长卡米莱利蒙席与中华人民共和国外交部副部长王超于9月22日在北京针对主教任命问题签署了一份临时性协议,祈愿它能对在中国的教会生活、中国人民的福祉与世界和平作出积极的贡献。

在此次会谈期间,两位双方代表签署了一项有关主教任命的临时性协议。

该项临时性协议是一个循序渐进和相互靠近的成果,是经过漫长过程的慎重商讨后签署的,协议也将就其本身的落实情况进行定期性的评估。该协议涉及教会生活极其重要的主教任命问题,并为更广泛的双方合作创造条件。

双方的共同期望是该项协议能促进一个富有成果和远见的双边对话,并能为在中国的天主教生活、中国人民的福祉及世界的和平做出积极的贡献。

2018年9月22日

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
达卡,1.46亿穆斯林欢庆斋月结束。来自教会的祝贺
05/06/2019
伊玛莫鲁谴责埃尔多安党在伊斯坦布尔选举中所说的「谎言」
24/05/2019 13:31
电影《玛蒂尔达》在俄罗斯引发艺术与公共道德的争论
30/10/2017 14:34
中国青年“宣道人”在巴基斯坦被伊斯兰国杀死。《环球时报》正告学生不要改信基督教,很危险
15/06/2017 13:28
《环球时报》:教宗要接受中国教会的独立
04/02/2016 17:38