07/20/2020, 15.53
菲律宾 - 香港
發送給朋友

菲律宾主教团:与香港一样,我们也向着独裁政权倾斜

菲律宾主教团致信众的书函:「我们与貌波枢机一起为香港祈祷,但我们也要求世界为我们祈祷:政府批准的反恐怖主义法正在压制保障人民的基本自由。」主教团称:「一切始于1972年,即马科斯专政的曙光。」讯息的全文。

马尼拉(亚洲新闻)- 菲律宾主教团「祈祷并邀请各方为香港祈祷,它遭到了破坏人民权利的新的压制性法律的镇压」。但是与此同时,他们要求世界为自己的国家祈祷,「情况与此类似。我们接近专政的回归。」加洛坎市(Kalookan)教区达味主教(David)在致所有信徒的公开信中写道,他是菲律宾主教团署理主席。以下是该讯息全文(由《亚洲新闻》翻译中文)。

几天前,我们收到了缅甸仰光总教区貌波枢机(Maung Bo)的信,他是亚洲主教团协会主席及缅甸主教团主席。由于香港实施一项新的《港区国安法》,因此迫切要求为香港祈祷。他在信中解释说,这项新法律如何对香港人民的基本自由和人权构成威胁,以及如何潜在损害特别是他们的言论自由。

显然,中国政府向香港人民保证,只要「他们不参与任何威胁国家安全的活动」,他们就不用担心。何以我们菲律宾人听起来非常熟悉?因为我们处于类似情况。因此,尽管我们对貌波枢机作出保证,我们将与他一起为香港人民祈祷,但同时我们也请他为菲律宾祈祷,并解释了我们如此迫切需要为香港人祈祷的原因。像他们一样,我们也对近日的《2020年反恐怖主义法》签署成为法律感到震惊。

我们仍然不信任这项有争议的《反恐法案》在国会众议院中得到快速通过和批准的方式,而整个国家的注意力都集中在Covid-19大流行上。他们甚至似乎并不关心他们所代表的许多人对此表示反对-律师会、学术界、工商界、劳工团体、青年组织、非政府组织、政治运动,基于信仰的小区,甚至是邦萨摩洛(Bangsamoro)政府。

异议的声音很强烈,但仍未引起注意。他们对这项立法措施表达的严重关切似乎对他们没有任何影响。唉!来自上方的政治压力似乎比来自下方的声音对我们的立法者影响更大。这仅使我们的政府立法部门与行政部门之间的界线变得更加模糊。

尤其是,我们国家的法律专家和立宪主义者,对这一新签署的法律具有「压迫性和不符合我们的宪法」的许多要素感到严重关切。他们令人信服地指出,这项新法律如何对所有和平的菲律宾人的基本自由构成严重威胁。

但是,政府中的人民及其盟友已将这些担忧视为毫无根据。他们提供的保证听起来与中国政府给香港人民的保证令人奇怪地平行:「行动主义不是恐怖主义。如果你不是恐怖分子,你没有理由害怕。」我们深知,实际上参与犯罪是一回事,而光是被怀疑或被指控犯罪是另一回事。

我们是否没有听说过有人在社会活跃的人,被指控为共产党的人?我们是否忘记了被菲律宾国家警察以暴乱和煽动暴乱罪诬告的主教、神父和修会会士?我们是否不知道仅因涉嫌犯罪和非法毒品而在警察行动中丧生的数千人?我们是否还没有听从莱拉·德·利马(Leila de Lima)参议员继续在监狱中苦苦挣扎的消息,也仅仅是基于指控吗?我们是否没有听说过媒体人物受到众多刑事指控的骚扰?在被拒绝续签其专营权后,我们是否不感到关闭该国最大的广播网络ABS-CBN带来的寒蝉效应?对我们来说,这种恐吓模式如何造成不利于我国表达自由的气氛,这对我们来说不是很明显吗?

在这种惨淡的政治形势中,我们从向最高法院提交请愿书的律师和普通公民团体中获得安慰,对新签署的法律是否合宪提出质疑。我们最高级别的司法机构会维护其独立性吗,还是也会屈服于政治压力?

通过这项新法律「无理拘留」的回归,不禁使我们想起了1972年的最初举动,这些举动最终导致了民主的衰落和独裁政权的崛起,该政权对该国进行了长达14年的恐怖袭击。这一切始于当选总统还使「 ASSOs」(逮捕、搜查和扣押令)合法化时。

正是从那里,我们逐渐陷入了威权统治的泥潭。仅仅在最近的过去,就知道法律如何被多次用作压制合法异议和反对的武器,我们不能不分享律师和普通公民对上述臭名远播的法律向最高法院提出请愿所表达的忧虑。

尽管民主的模样仍然存在,我们的民主体制仍在某种程度上继续发挥作用,但我们已经像谚语中的温水煮蛙一样。我们感到鼓舞的是,人们相信,在各个政府机构中,我们仍有许多善意的人,他们的心在正确的位置,并且仍然客观而独立。我们除了钦佩政府各部门的这些公务员外,别无他法,他们只是出于良心的指示而工作,不允许自己因政治压力而被胁迫或阻止其履行宪法规定的职责。我们只能希望会有更多。它们是加强我们的政府机构的重要因素,也是建立稳定和运作的民主制度的关键。

最后,让我们邀请你与我们一起祈祷。

「与我们同在,我们的天主啊,我们将继续面对Covid 19流行病的肆虐,以及最近使我国分裂的政治发展。你知道我们需要多么拼搏,才能与造成许多苦难和不确定因素、广泛感染、不堪重负的卫生保健系统、失业、饥饿、巨大商业损失、经济损失及失去生命,的共同看不见之敌人战斗。

我们为我们的公务员、政府中的人民,特别是其中仍然保持正直并继续受到真正的责任感和对国家的热爱所激励的人民祈祷。主,保护他们,让他们有勇气站在真理和正义的立场上。

也许由疫情大流行引起的危机,会给我们所有人带来转化和改变心意。愿它教会我们超越个人和政治上的忠诚,并使我们将所有努力转向共同利益。愿我们在你们的精神的指引下,对我们社会中的贫穷,处境不利和最脆弱的阶层以怜悯和同情的态度作出响应。因为我们知道,我们至少为兄弟姐妹做些我们为你做的事。阿孟。

代表菲律宾天主教主教团

保禄·维珍尼奥·达味主教

主教团署理主席暨加洛坎市主教

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见