香港(亚洲新闻) – 教宗本笃十六给中国主教，神父，度奉献生活者及平信徒的信阐述了“他在对真理的执着和对教徒的眷爱之间做了一个可贵的平衡”，它应该成为“中国教会的神职人员和政府领导人之间直接对话的一个共同出发点”。

这些“感想和期望”是香港主教陈日君枢机在阅读了昨天由圣座为中国教会公布的信函后发表的。枢机在评论教宗给中国教会的信的时候强调信的内容是“以宗教为中心，而不是以政治”，他希望北京能够在“这样一个背景下去阅读它”。

 

下面是枢机讲话的全文：

 

等待了很久的教宗的信终于发行了。一如他在一月底许诺的，教宗本笃十六世写了一封信给中国的主教、神父、度奉献生活者及平信徒。

教宗写信给一个国家的天主教团体确是一项创举，这当然因为国内的天主教会过去几十年经历了不寻常的遭遇；教宗特别关怀他的子女，并希望在目前看来似是关键的时刻给予他们一些指导，帮助他们走出困境。

六月初，教廷国务卿宣布教宗的信稿“已获批准”。听来有点奇怪，「教宗的信获教宗批准了?!」大概按教廷的传统，教宗的信脱稿后还让某些部门的官员过目甚或修改，这也解释为何五个月后才完成，当然最后批准的还是教宗本人，由他签署，因为这是他的信．

粗略地看了这封颇长的信，我有一个印象、两个愿望想跟传媒分享．

一个印象：我非常钦佩教宗本笃，他在对真理的执着和对教徒的眷爱之间取得了一个可贵的平衡，因为他是一位卓越的神学家，又是一位圣贤的慈父，他能同时尊重真理及表达爱心．感谢天主给我们这样一位好领袖！

一个愿望：教宗详细讲述的真理都是一些教会传统及普世共识的原则，全属宗教范畴，毫无政治意图，更没有任何意思攻击任何人．我的愿望是希望我国领导平心静气从这角度去解读，藉此更明白天主教不能背弃的本质。

还有一个愿望：国内主教神父的声音一向不能上达最高领导，现在教宗的信 到了领导们手里，那末将来主教神父和最高领导的对话可以以这封信为基础。教宗强调教会是由主教们领导的，主教们和教宗是不能分裂的。我的愿望是国内主教神父都和教宗站在一起，让我们国内的教会真真实实是全世界所共认而敬佩的天主教会，这样也为我们的祖国争光。