2012-02-12         

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. |




Voli Low Cost Roma
Voli Milano




mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

e-mail this to a friend printable version


» 2009/11/25 16:05
中国 - 梵蒂冈
陈枢机发表《解读教宗本笃十六世致在中华人民共和国的天主教会的主教、
爱国会是“造成中国教会目前痛心局势的最明显缘由”。地下主教“尝试得到政府的认可”应该“谨慎”。官方主教不应宣传独立教会的思想、展示与教宗最紧密的合一。全文链接

 

 

罗马(亚洲新闻)—香港的陈日君枢机发表了《解读教宗本笃十六世致在中华人民共和国的天主教会的主教、司铎、度奉献生活者及教友的信》。

 

       全文22页(意大利文28页),发表在香港教区网站上。文中,以分析的方式主要谈及地下教会和官方教会主教对待爱国会方式的棘手问题。爱国会,是中共控制教会生活、建立摆脱教宗和普世教会共融的民族教会的组织。陈枢机也用几个段落的篇幅,鼓励官方和地下团体的心灵修和。

       对陈枢机来说,爱国会(和被视为凌驾于主教们之上的全国天主教徒代表大会)的影响是“造成中国教会目前痛心局势的最明显由”。教宗在信中第七号中将上述组织置于导致教会团体“令人忧虑的衰弱”的“冲突”、“分裂”、“怀疑”、“揭露”的主要原因之列。

       枢机列举了教宗信发表后在教会团体内争论激烈的几个问题:

1)首先,地下主教是否应该按照宗教局的要求得到政府认可。和教宗一起,陈枢机明确,和教宗一起是可能的,“只要这种认可和关系没有违背不可背弃的信仰和教会共融的原则”。枢机在纠正某些流行的诠释时解释说,并非不惜一切代价,要“极度谨慎”,“听取了其司铎们的意见后”。总之,不能“违背不可背弃的信仰和教会共融的原则”。此类解释,似乎适用于过去几星期里保定教区出现的问题。保定教区助理主教安树新走出地下,同非法主教共祭、加入爱国会。此举在教区教友和司铎内导致强烈分歧、痛心(见亚洲新闻29/10/2009 http://www.asianews.it/index.php?l=zh&art=16726&size=)。

2)地下团体的经验是否已经超越。陈枢机解释说,“有人因为教宗说了「秘密状态并非属于教会生活的常规」就大做文章说今后不应该再有地下团体了。这明显是断章取义,在地下运作当然不是常规,是被不正常的环境逼使的,直至这不正常环境继续存在也就有理由留在地下,否则也就是「接受国家机构干涉教会切身生活」。如果接纳这里所提的那个错误的解说也就是催迫地下团体向政府的干预投降,而教宗的信却正鼓励地上团体摆脱那些干预”。

3)圣座承认的官方主教应“不断地表现出与伯多禄继承人完全共融的明显行为”。陈枢机解释说,“那些虽被教会合法化但还留在地上的主教们,他们的处境是有矛盾的,因为他们所参加的架构客观上是非法的,不能被接受,但在他们心中,主观来说,他们并不接纳那些架构,祇是暂时忍受它,并希望、且一有机会就尽力去、改变它”。但正是为此,枢机强调这些主教应该言行一致,不应宣传爱国会的思想:“一个口口声声支持独立自办教会的主教怎能算是与圣座共融呢”?几个月前,陈枢机批评了一些官方主教——其中包括了北京教区主教——参加庆祝爱国会成立五十周年以及首批非法祝圣五十周年大会(见亚洲新闻03/01/2009 http://www.asianews.it/index.php?l=it&art=14133&size=A)。

 

全文链接http://www.catholic.org.hk/v2/b5/message_cardinal/amessage_bishop_article.html


e-mail this to a friend printable version

另见
2010/02/19 梵蒂冈 - 中国
陈日君枢机:庚寅虎年的希望
2010/02/18 中国 – 梵蒂冈
地下司铎:我们象安主教和陈枢机一样致力于教会的合一
2009/07/14 中国 – 梵蒂冈
陈日君枢机发表《教宗牧函两周年有感》
2009/11/11 中国 – 梵蒂冈
地下主教:加入爱国会为更好地管理教区
2009/06/16 梵蒂冈 – 中国 - 香港
陈枢机表示是到了不惜一切代价落实教宗致中国天主教徒信的时候了

Editor's choices
中国 - 梵蒂冈
什么是对中国教会真正有益的
by Card. Joseph Zen Ze-kiun罗马重要会晤——“耶稣我们的同时代人”——前夕,陈枢机要求全体天主教徒帮助中国教会(特别是官方教会的主教们)走出模棱两可的状态、追随教宗本笃十六世的教导、同与信仰为敌的专门控制和压制信徒的组织“划清界限”(爱国会、宗教局等等)。中国教会濒于裂教。本文的副标题(按照作者的意愿)是“与圣爱智德团体和《30天30Giorni》杂志社的贾尼·瓦兰特Gianni Valente对话”
中国 – 梵蒂冈
韩大辉总主教指出“释放被捕的主教和司铎也有益于中国”
by Bernardo Cervellera尽管中国政府既不会答复圣座,也不会理会外交使节、梵蒂冈和中国的朋友,但“每个人都不要忘记”是十分重要的。每当被质询时,中国政府的正式回答历来是“我们不知道”。 “首先需要祈祷”,“但也要向那些关押(主教和司铎)的人发出呼吁”
中国 – 梵蒂冈
呼吁当局春节之际释放失踪和被捕的主教、司铎
by Bernardo Cervellera中国龙年春节之际,本社要求中国国家主席胡锦涛和中国驻意大利大使丁伟释放在警方手中和劳改营中失踪的三位主教和六位司铎

Dossier

Books
Augusto Colombo. Apostolo dei paria
di Piero Gheddo
pp. 320

Matteo Ricci: missione e ragione. Una biografia intellettuale
di Gianni Criveller
pp. 132

Bioetica religioni missioni
di Buono Giuseppe, Pelosi Patrizia
pp. 432

Matteo Ricci e Giulio Aleni, due vite incrociate
di Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176

Missione Bengala
155 anni del Pime in India e Bangladesh EMI 
di Piero Gheddo
pp. 480

La Cina di Mao processa la Chiesa
di Angelo S.Lazzarotto
pp. 528


Il rovescio delle medaglie
di Bernardo Cervellera
pp. 240


Il Vescovo partigiano
EMI 2007 pp. 448
di Piero Gheddo


Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.