09/26/2020, 12.22
菲律宾
發送給朋友

马尼拉:由于新冠肺炎关係,11月2日追思已亡日不准许到墓地

作者 Kenneth Corbilla

在马尼拉大都会以及全国各地,公墓将从10月29日至11月4日关闭,以避免聚集大批群众。马尼拉总教区宗座署理布罗德里克·帕比洛总主教(Broderick Pabillo)發布了一封牧函,他在信中要求信徒遵守政府制定的规则。信徒建议献出弥撒,以一家人形式为死者祈祷,分享对死者的分离感觉。目前在菲律宾,有299,361宗新冠肺炎病例,其中5,196人死亡。

马尼拉(亚洲新闻)- 在与新冠肺炎的抗疫中,菲律宾政府發布了一些指导方针,其中包括11月2日,天主教追思已亡日禁止前往公墓。马尼拉总教区宗座署理布罗德里克·帕比洛总主教(Broderick Pabillo)發表了一封牧函,他在信中要求信徒遵守政府制定的规则。

菲律宾文化非常重视死者的追思,11月1日至2日之间,对死去的教友的礼节性纪念活动使数以百万计的人到访墓地并为死者祈祷。

帕比洛总主教在牧函中说:「几週前,马尼拉大都会市长提出一项决议,从今年10月31日至11月3日关闭公共墓地,以避免大批人群聚集在一起,从而传播新冠肺炎病毒。 IATF第9号决议于9月15日在全国范围内进行了扩展。该决议指出:『从10月29日至11月,全国所有公共和私人墓地以及纪念馆,包括骨灰龛等,均不得对游客开放2020年4月4日。』我敦促大家合作。」

他指出,天主教会希望遵循该决议,以帮助防止冠状病毒大流行在该国扩散。目前在菲律宾,有299,361宗新冠肺炎病例,其中5,196人死亡。

帕比略总主教建议,今年,为了纪念死者,菲律宾信徒可以奉献弥撒,并抽出时间聚在一起以一家人形式祈祷。11月1日和2日未能去墓地,我们可以在家庭中一起度过,为那些离开我们的人们祈祷。为死者祈祷是个好圣洁的想法。如果我们可以与家人分享我们对我们深爱的死者的回忆,以使他们的记忆能够使我们彼此更紧密地绑在一起,那也将是一件好事。」

总主教对马尼拉大都会政治领导人的决定表示赞赏,他说,防止这种致命疾病的传播是一件好事。

他还提醒大家,11月1日和2日并不是纪念我们已逝亲人的唯一时间。  帕比略总主教在教堂经营的《亚洲真理电台》接受访问时说:「来到墓地可以找到解决方案,不一定要在11月1日和11月2日,所以可能要到……或整个11月。Ang mahalaga maalala natin sila at ipagdadasal natin sila(重要的是我们记住了它们,我们会为他们祈祷)。」

今年7月时,该位马尼拉总主教感染了上述疾病,但无症状。经过两週的隔离,他于8月的第一周被宣佈为该病毒已远离了他。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见