01/29/2014, 00.00
日本 - 梵蒂冈
發送給朋友

马莱加卷宗"不仅对教会、对整个日本都非常重要"

日本驻圣座大使长崎光昭就日本与梵蒂冈达成翻译有关日本基督徒历史和教难文件,并建立目录档案向本社评论指出,"这是具有重大历史意义的。今年将纪念《秘密要理》重新发现一百五十周年,我们希望教宗和我们一起庆祝这一盛典"

罗马(亚洲新闻)-梵蒂冈图书馆与日本政府达成协议将共同翻译、编纂记录日本基督徒历史和教难史文件。为此,日本驻圣座大使长崎光昭向本社评论指出,"这不仅对天主教徒十分重要,还具有重大历史价值。我对此感到非常高兴:我想日本有许多研究人员期待着这些文件从而进一步了解这段时期的历史。显然,这一合作是十分美好的"。

       "马莱加卷宗"大约有一万多份文件组成,描述了公园十七世纪到十九世纪的日本天主教会历史以及教难,是意大利籍传教士马里奥·马莱加于二十世纪四十年代从日本带回梵蒂冈的。从那时起,就一直封存在梵蒂冈图书馆中,直到二O一O年才被研究员德里奥·普罗维尔比奥发现。

       梵蒂冈图书馆馆长切萨里·帕西尼蒙席指出,"这是此类文件中最丰富的"。协议有效期为六年,是梵蒂冈图书馆与日本四家历史研究机构达成的。

第一部分文献可追溯到一七一九年,内容是基督信仰于一五四九年抵达日本。绝大部分内容是讲述日本教难的,特别是二十六名基督信徒殉道以及因此一六一二年基督信仰在日本彻底遭禁。

日前,教宗在周三例行公开接见中特别提到了日本教会历史。指出"十七世纪,日本教会饱受迫害,涌现出了无数殉道者、司铎遭到驱逐、数以千计的教友被杀。日本没有一位司铎了:都被驱逐了。那时的团体只能转入地下,秘密地恪守信仰和祈祷。当一个孩子出生后,他的父母便会为他傅洗,因为我们所有人都可以为他人傅洗。大约两个半世纪,也就是二百五十多年后,传教士得以重返日本、数以千计的基督徒站了出来、教会重新绽放了生命之花。他们的幸存完全得益于圣洗圣事!这是伟大的!天主子民传播信仰、为他的子女傅洗、继续前进。他们秘密地保持着集体主义精神,因为圣洗圣事使他们成为基督奥体的一部分:他们被隔离、被迫藏身,但他们始终是天主子民的组成部分、教会的成员。我们可以从这段历史中学到很多"。

日本驻圣座大使继续表示,"这是非常美好的、非常重要的,听到教宗这样讲日本基督信徒我们感到十分高兴。此外,今年将纪念《秘密要理》重新发现一百五十周年,也就是教宗提到的。不仅是天主教会,全日本都将非常高兴接待教宗来访。这一纪念是很重要的,我们希望接待许多客人,但更希望教宗亲自来日本"。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”