2015-07-03 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook            

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | RssNewsletter | Mobile






mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato
e-mail this to a friend printable version


» 2011/08/30
中国 - 美国
魏京生:美国拜登副总统的尴尬
by Wei Jingsheng
最近访问北京的美国副总统拜登(白登)在北京(8月7-21日)已经弊大于利。然而,白宫称它为成功。拜登明确表示,在美国,对人权的观念正在变化,这为世界是一次失败。但是中国当局也不应该过分,因为美国人仍然能够给予很多沉痛的教训。本文是由中国持不同政见者魏京生分析情况。

华盛顿(亚洲新闻)上一周我们谈到了中美两国外交上的尴尬。之后,我又发现了执行这个外交行动的白登副总统的尴尬。这就是被美国媒体所批评的:经常言谈失误。不过我还是很喜欢白登副总统的性格,这是典型美国人的性格:直率,敢说出心里的话而不太顾及后果。换句话说,就是不屑于骗人。

美国的《华盛顿邮报》对白登副总统这次访华提出了很严重的批评,说他这次访华为了避免犯错误,已经拒绝了记者的采访。但是,他在四川大学的公开讲演中还是犯了两个严重的错误。一个是说对中国的只生一个的强制计划生育政策很理解;另一个是把人权说成是各自理解的概念,而不是普世价值。而我观察他至少还犯有第三个错误:公开支持中国内定的接班人,干涉了中国的内政。

对前两项批评我很认同,但不认为白登副总统是说错了话。其实他没说错,而是说出了心里话。大多数美国人是把人权当作自己生活的基本价值观念,不能够容忍侵犯人权的行为。中国的观众可以从所谓的美国大片中看得很清楚:凡是侵犯人权的人,不管多么有钱有势都一律定性为坏人。这其实就是一般美国人的价值观念。所以美国的政治家必须关注人权,否则人们就把你归入坏人一类了。

白登副总统可能是岁数大了,也不打算竞选了,所以说话就随便了一些,以至于露出了真相。这真相就是:随着美国大资产阶级在中国赚取了超额利润,美国人的看法开始有了阶级的差别。大多数人,也就是以中产阶级为主的大多数人,仍然是正常的看法。而官僚和资产阶级的看法则有了很大的变化。这是两个双重标准。

这些官僚和资产阶级的第一个双重标准是国内和国外的不同。他们对美国的人权还是一如既往的关心,因为这是他们自己生活的范围,兔死狐悲,他们也不希望自己成为侵犯人权的受害者。所以对美国的人权他们保持着正常的心态。而对中国则完全相反。他们在那儿靠着中共的低人权优势创造利润。中国的人权和人权活动家在他们看来就是麻烦制造者。必欲除之而后快,至少也不会支持。所以的确,白登副总统说的正是他们的心里话:不同的标准。

他们的另一个双重标准则是内外不同。这些官僚和资产阶级心里想得是你们中国人就不应该有人权,嘴上说得是很关心你们的人权。如果你们为中国的人权呼吁,那么就是不能从肉体上消灭,至少也可以在媒体上封杀。或者制造些谣言把你们描述成麻烦制造者,让所有人都躲着你们。因为减少你们的影响力就是我们的利润。如果有政治家支持你们,我们也可以不给他竞选经费,甚至更严重的政治迫害也未可知。这种嘴脸我在多年前就看过了。

白登副总统和美国的很多政治家们,近年来已经越来越公开地采取双重标准对待中国的人权。他们越来越不敢干涉中国的人权事务,甚至公开声明人权不是美中关系的重点。一旦中共大喊大叫什么干涉内政,美国政府差不多就要鞠躬道歉了。甚至把抗美援朝的歌曲唱到了白宫,美国总统和他的幕僚们也装作不知道。

但这次很有趣的是,明明是公开支持一年多之后的中共接班人,明明是公开地、严重地干涉了中国纯粹的内政,但美国人不担心,中共也没有抗议。双方心照不宣。这可是中美关系中的尴尬。这可是背着美国选民和邪恶政权私下勾搭成奸,出卖中美两国老百姓的利益。

当然白宫会解释说这全是为了美国的利益,为了人民币升值好增加美国的就业。但是为什么中国政府也没有按照惯例抗议呢?这其中的猫腻就是双方心照不宣的内容:白宫要求的人民币升值,是以不损害大资本的超额利润为界限的选举秀。由于这其中的分寸很不好掌握,所以需要当面秘密会谈,而且不能让媒体知道。

中国方面显然不愿意干涉美国的内政,以免下错了赌注将来不好收场。更重要的是共产党吃定了美国大资本这个大赌注,有没有美国总统的支持都一样。不像日本、台湾那样的民主政治受美国的影响,中国的独裁政治只在乎中美两国大资本的影响,而不在乎民意的影响。所以中国的习副主席说:你们还是不要来麻烦我们,自己照顾自己吧。所以白登副总统的访问也是前恭而后倨。会谈之后的态度已经不太友好了,显然没有达到之前的最低估计。

为什么如此高调又热情的访问会有这么反常的结果呢?为什么热脸会贴了共产党的冷屁股呢?这是因为双方的政治家都没有理解对方的思维习惯。奥巴马政府的官僚们以为共产党会讲交情,可以投桃报李。以为支持他们主管外交的继承人,会换来共产党的小小的帮助。殊不知共产党连自己人都没有所谓的交情,冷酷无情是他们的传统思维。过去是只讲共产党的党性,现在是只讲统治集团的利益。他们和你美国人八竿子也攀不上什么交情。才不过见了一次面,白宫就兴高采烈地宣布建立了什么良好的工作关系。所有中国人听了都偷着笑:幼儿园还是学前班出身的?

中共其实也不懂美国人。美国人讲的是诚实的交易:欠了人情就一定要还。访问前就强迫你欠人情,你既然接受了就不能不还。翻脸不认账是躲不过去的。奥巴马至少还有一年多的时间,足够让中共接受一次教训了。正所谓敬酒不吃吃罚酒。美国人除了善良的一面,也还有强悍的一面。何况拯救美国的经济是不同观点的所有美国人的利益。在这上面耍蛮横肯定会得不偿失。

e-mail this to a friend printable version

另见
2011/07/15 中国 – 美国
北京警告美国“违约将是所有人的灾难”
2010/05/21 中国
北京承认“腐败如传染病、将惩处三千名贪官污吏”
2009/12/29 亚洲
伯南克成为2009年度风云人物,世界预期恶性通货膨胀
2011/10/27 中国 – 欧盟
欧盟谋求摆脱危机协议、期待中国再投资

Editor's choices
伊斯兰 - 中东地区
艾资哈尔和梵蒂冈反对恐怖主义。国际社会態度模糊
by Bernardo Cervellera颇具影响力的逊尼派大学谴责伊斯兰国的「十恶不赦」暴力, 以及要求世界「通过一切可能的手段」去战胜这一组织。梵蒂冈:恐怖主义是对全人类的威胁。法国声称打击恐怖主义,但后来出售武器、飞机、武装直升机予沙特阿拉伯,而沙特是支持伊斯兰原教旨主义。科威特容忍莎拉菲派支持努斯拉阵线和伊斯兰国。土耳其的反对库尔德;美国对抗伊朗、俄罗斯和中国。
突尼西亚 - 伊斯兰
突尼西亚: 关闭原教旨主义的清真寺,图谋阻止恐怖主义埃塞卜西总统认为打击恐怖主义需要统一的全球战略。苏塞的受袭击与那些在法国、科威特、索马里几乎同时发生。伊斯兰国承认责任。
香港 - 中国
立法会否决北京的政改案:仅八票赞成中国大陆推出的政改案否定了前英国殖民地的真民主。民主阵营立法会投票创历史性胜利,亲北京立委投票前突然以“内部联络问题”为由离场。民主党主席刘慧卿表示“给中央政府和国际社会发出了不容置疑的信号:我们要我们的权利”。李卓仁称“历史永远站在民主一边”

Dossier

Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.