Skin ADV
12 February 2016
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia
  •    - China
  •    - Hong Kong
  •    - Japan
  •    - Macau
  •    - North Korea
  •    - South Korea
  •    - Taiwan

  • mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato


    » 08/30/2011, 00.00

    中国 - 美国

    魏京生:美国拜登副总统的尴尬

    Wei Jingsheng

    最近访问北京的美国副总统拜登(白登)在北京(8月7-21日)已经弊大于利。然而,白宫称它为成功。拜登明确表示,在美国,对人权的观念正在变化,这为世界是一次失败。但是中国当局也不应该过分,因为美国人仍然能够给予很多沉痛的教训。本文是由中国持不同政见者魏京生分析情况。
    华盛顿(亚洲新闻)上一周我们谈到了中美两国外交上的尴尬。之后,我又发现了执行这个外交行动的白登副总统的尴尬。这就是被美国媒体所批评的:经常言谈失误。不过我还是很喜欢白登副总统的性格,这是典型美国人的性格:直率,敢说出心里的话而不太顾及后果。换句话说,就是不屑于骗人。

    美国的《华盛顿邮报》对白登副总统这次访华提出了很严重的批评,说他这次访华为了避免犯错误,已经拒绝了记者的采访。但是,他在四川大学的公开讲演中还是犯了两个严重的错误。一个是说对中国的只生一个的强制计划生育政策很理解;另一个是把人权说成是各自理解的概念,而不是普世价值。而我观察他至少还犯有第三个错误:公开支持中国内定的接班人,干涉了中国的内政。

    对前两项批评我很认同,但不认为白登副总统是说错了话。其实他没说错,而是说出了心里话。大多数美国人是把人权当作自己生活的基本价值观念,不能够容忍侵犯人权的行为。中国的观众可以从所谓的美国大片中看得很清楚:凡是侵犯人权的人,不管多么有钱有势都一律定性为坏人。这其实就是一般美国人的价值观念。所以美国的政治家必须关注人权,否则人们就把你归入坏人一类了。

    白登副总统可能是岁数大了,也不打算竞选了,所以说话就随便了一些,以至于露出了真相。这真相就是:随着美国大资产阶级在中国赚取了超额利润,美国人的看法开始有了阶级的差别。大多数人,也就是以中产阶级为主的大多数人,仍然是正常的看法。而官僚和资产阶级的看法则有了很大的变化。这是两个双重标准。

    这些官僚和资产阶级的第一个双重标准是国内和国外的不同。他们对美国的人权还是一如既往的关心,因为这是他们自己生活的范围,兔死狐悲,他们也不希望自己成为侵犯人权的受害者。所以对美国的人权他们保持着正常的心态。而对中国则完全相反。他们在那儿靠着中共的低人权优势创造利润。中国的人权和人权活动家在他们看来就是麻烦制造者。必欲除之而后快,至少也不会支持。所以的确,白登副总统说的正是他们的心里话:不同的标准。

    他们的另一个双重标准则是内外不同。这些官僚和资产阶级心里想得是你们中国人就不应该有人权,嘴上说得是很关心你们的人权。如果你们为中国的人权呼吁,那么就是不能从肉体上消灭,至少也可以在媒体上封杀。或者制造些谣言把你们描述成麻烦制造者,让所有人都躲着你们。因为减少你们的影响力就是我们的利润。如果有政治家支持你们,我们也可以不给他竞选经费,甚至更严重的政治迫害也未可知。这种嘴脸我在多年前就看过了。

    白登副总统和美国的很多政治家们,近年来已经越来越公开地采取双重标准对待中国的人权。他们越来越不敢干涉中国的人权事务,甚至公开声明人权不是美中关系的重点。一旦中共大喊大叫什么干涉内政,美国政府差不多就要鞠躬道歉了。甚至把抗美援朝的歌曲唱到了白宫,美国总统和他的幕僚们也装作不知道。

    但这次很有趣的是,明明是公开支持一年多之后的中共接班人,明明是公开地、严重地干涉了中国纯粹的内政,但美国人不担心,中共也没有抗议。双方心照不宣。这可是中美关系中的尴尬。这可是背着美国选民和邪恶政权私下勾搭成奸,出卖中美两国老百姓的利益。

    当然白宫会解释说这全是为了美国的利益,为了人民币升值好增加美国的就业。但是为什么中国政府也没有按照惯例抗议呢?这其中的猫腻就是双方心照不宣的内容:白宫要求的人民币升值,是以不损害大资本的超额利润为界限的选举秀。由于这其中的分寸很不好掌握,所以需要当面秘密会谈,而且不能让媒体知道。

    中国方面显然不愿意干涉美国的内政,以免下错了赌注将来不好收场。更重要的是共产党吃定了美国大资本这个大赌注,有没有美国总统的支持都一样。不像日本、台湾那样的民主政治受美国的影响,中国的独裁政治只在乎中美两国大资本的影响,而不在乎民意的影响。所以中国的习副主席说:你们还是不要来麻烦我们,自己照顾自己吧。所以白登副总统的访问也是前恭而后倨。会谈之后的态度已经不太友好了,显然没有达到之前的最低估计。

    为什么如此高调又热情的访问会有这么反常的结果呢?为什么热脸会贴了共产党的冷屁股呢?这是因为双方的政治家都没有理解对方的思维习惯。奥巴马政府的官僚们以为共产党会讲交情,可以投桃报李。以为支持他们主管外交的继承人,会换来共产党的小小的帮助。殊不知共产党连自己人都没有所谓的交情,冷酷无情是他们的传统思维。过去是只讲共产党的党性,现在是只讲统治集团的利益。他们和你美国人八竿子也攀不上什么交情。才不过见了一次面,白宫就兴高采烈地宣布建立了什么良好的工作关系。所有中国人听了都偷着笑:幼儿园还是学前班出身的?

    中共其实也不懂美国人。美国人讲的是诚实的交易:欠了人情就一定要还。访问前就强迫你欠人情,你既然接受了就不能不还。翻脸不认账是躲不过去的。奥巴马至少还有一年多的时间,足够让中共接受一次教训了。正所谓敬酒不吃吃罚酒。美国人除了善良的一面,也还有强悍的一面。何况拯救美国的经济是不同观点的所有美国人的利益。在这上面耍蛮横肯定会得不偿失。
    e-mail this to a friend Printable version










    另见



    Editor's choices

    中国 - 梵蒂冈
    教宗的中国访问记:中国天主教徒的兴奋与怀疑,部分司铎遭警方监视

    Maria Chen

    官媒和广播等报道了教宗接受《亚洲时报》采访的消息。有人梦想教宗能够很快访华。地下教会司铎遭到审讯。赞赏教宗伸出的“橄榄枝”、强调中国文化的价值。但也有人质疑北京领导人的回答。中梵对话不能取得成果,因为所关心的问题不同:政治和宗教。为了不以教会的自由、牺牲教会殉道者为代价,不要急于建立外交关系。中国教会正在成长


    中国 – 梵蒂冈
    《环球时报》:教宗要接受中国教会的独立



    二十四小时沉默之后,今天,中国媒体上出现了关于教宗方济各接受《亚洲时报》采访的报道,引述、评论和评论员文章等。尽管教宗没有谈及宗教问题或者教会问题,但许多评论都将这篇采访视为改善中梵关系的尝试。建议教宗接受毛泽东的“独立三项基本原则”(神学、管理和法律),让中共任命主教。《环球时报》是《人民日报》的子刊


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®