12/08/2017, 17.06
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:天使報喜,玛利亚「永远年轻,因为她从来没有从罪恶之中衰老」

衰老不因年龄增长,而是因为罪,「因为罪使心变硬」。因此,「在恩宠中被创造」、「充满天主的临在」的玛利亚没有罪,是永远年轻的。「今天,我们欣喜地看着充满恩宠的那一位,让我们请她帮助我们保持年轻、拒绝犯罪,并向天主说『是』,过美好的人生。」

 

梵蒂冈城(亚洲新闻) - 教宗方济各在今天圣母无玷始胎节,把《三钟经》祈祷,奉献为解释「无玷圣母玛利亚在福音中的美丽」。

教宗在演说中指出,人不会因年龄增长而变老,而是罪令我们变得心硬。因此,玛利亚「在恩宠中被创造」和「充满天主的临在」,因此从来没有罪,永远年轻。

教宗方济各在圣伯多禄广场,与约30,000名朝圣者一起诵念圣母祈祷,他说:「今天的福音讲述圣母领报,帮助我们了解正在庆祝甚么,最重要的是通过天使的问候,他用一个不容易翻译的词语来慰问玛利亚,这个词的意思是『充满恩宠者』(路1:28)、『在恩宠中被创造』。」

他续说:「天使在称呼她玛利亚之前,称其『充满恩宠者』,从而显示出天主赋予她的新名字,远较其父母给她的名字更切合,我们每次念《圣母经》(万福玛利亚) 时,都会这样称呼她。」

「『充满圣宠』的意思是甚么?玛利亚充满了天主,如果她完全是天主所居住的,那么在她内就没有空间让罪恶存在,这是极不寻常的事。因为不幸的是,这个世界上的一切都被邪恶污染了。我们每个人都向内心探究,可以看到黑暗的角落,即使是最伟大的圣人也是罪人,而所有的现实,甚至是最美丽的,都受到邪恶的影响:玛利亚却是例外,她是人类唯一的「绿洲」、唯一没有被污染、完全无玷原罪的,完全欢迎她的「是」,天主来到这个世界开始一个新的故事,每当我们承认她充满圣宠时,我们就像天主一样,使她成为最大的赞美。

「对一位女士来说,最好的话说就是礼貌地对她说,她看来很年轻。当我们对玛利亚说她充满圣宠的时候,在某种意义上,我们也是以最高层次告诉她的。事实上,我们总是承认她还年轻,因为她从来没有从罪中衰老。只有一件事真正使人内心衰老:这不是年龄增长,而是罪。罪恶使人老,因为它使心变硬,把心关闭,使其变得惰性和褪色。但那充满恩宠的玛利亚却没有罪,她永远年轻,她比「罪恶年轻」,她是「人类中最年轻的」。(法国作家伯纳诺斯,《一位乡郊教士的日记》)。

「今天教会祝贺玛利亚,把她称赞为的一切美丽的年轻人,她的青春不在于年龄,所以她的美并不是外在的,正如今天的福音所显示的,玛利亚的外表并不突出:从一个简朴的家庭,她在一个几乎不为人所知的纳匝肋村庄度卑微的生活,她寂寂无名,即使天使来访她,也没有人知道,那一天没有人记载。圣母不过富裕的生活,却有忧虑和恐惧:「福音」记载她「惊惶不安」(第29节),当天使「离开她去了」(第38节)时,烦恼就增加了。」

「然而,充满圣宠的那一位人过着美好的生活。她的秘密是甚么?我们可以通过再次阅读圣母领报现场来了解这一点。在许多画作中,玛利亚被描绘成拿着本小书籍坐在小天使面前。那本书是圣经。因此,玛利亚常常聆听天主的跟和他一起度过。天主的话是她的秘密:与她的心那么接近,然后在她的子宫内成为肉体。在任何情况下,与天主保持着对话,玛利亚使她的生活变得美丽。这不是外表,不是甚么过去,而是把心聚焦在天主,使生命变得美丽。今天,我们欣喜地望着那充满恩典的那一位,让我们请她帮助我们保持年轻,拒绝罪恶,并且对天主说「是」,过着美好的生活。」

在《三钟经》后,教宗宣布今天下午4点,他要去西班牙阶梯广场「在无玷圣母像下祈祷及续展教会传统的敬意,请你们在灵性上与我一起祈祷,表示孝敬我们在天上的母亲。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
国际社会立即干预圣地局势
24/11/2004
教宗指出“在伊斯兰问题上,我的话被误解了,现在应成为对话的契机”
20/09/2006
主教强调“在饮食上也应体现生命文化”
10/06/2005
基地组织指控百名埃及加拿大科普特人皈化居民为基督徒
23/12/2010
以色列驻圣座大使对与梵蒂冈的谈判持“谨慎的乐观”态度
03/12/2004