03/03/2020, 14.39
伊拉克
發送給朋友

巴格达,新冠病毒:加色丁礼宗主教取消周日弥撒

婚礼和葬礼也将被暂停,直到新通知为止。人数集中较少的平日弥撒仍然照常。信徒被要求静坐长凳,避免握手。首都的神父:“采取必要措施,以方病毒传染”。萨科枢机发布天父与圣母祷文。

巴格达(亚洲新闻)- 在新型冠状病毒爆发以后,加色丁礼的宗主教自上周发布了疫情期间防疫准则后,如今又对主日弥撒和大型活动做出了限制。正如一份文件中可见,当中提到 「鉴于在巴格达和其他城市不断出现的新冠病例,为了慎重起见,我们决定暂时停止婚礼,葬礼和主日弥撒」。

巴格达加色丁礼的圣若瑟主教堂的本堂助理麦迪恩·沙米尔(Madyan Shamil)向亚洲新闻确认,在首都和其他城市不断出现的病例「令人担忧」,他们采取的措施,也是为了遏制传染病的扩散。为此,他补充说,即使「某些神父」希望继续,单「萨科宗主教还是决定停止主日弥撒」。然而,「由于不断有危重病例的报道」,为此,我们要加强祈祷。

这一消息并没有使首都的信徒们感到惊讶,正如宗主教府社交平台上的评论区上所显示,大多数人都赞成这一决定。努拉·乔治(Nura M. George)写道:「做得好,预防措施应该一直有效,直到疫情完全结束为止」。Waleed Naser Elia也对此表示赞同,他称「这是正确的选择」。Majida Yacoub分享了他的观点,他说这是维护大众利益的「尽责之举」。

沙米尔神父回忆了公元581年瘟疫蔓延时期的历史。在基尔库克和尼尼微两个城市的主教决定「鼓励信徒祷告,并且一同禁食」,祈求天主遏制这种流行病,然后人们的愿望实现了,疫情也消失了。神父提到:「从那一刻起,人们开始了为期三天的禁食和祈祷,并称之为『Bautha』,意思是『恳求』。有些人惧怕疾病,但遵循诗篇91:6的话来说,我们都要『依靠上主』:『既不怕在黑暗中流行的瘟疫,也不怕在正午毒害人的疠疾』」。神父最后说,宗主教他知道自己作为「父亲」的角色,他对信徒的身心健康负有责任。

宗主教的文件中负有责任的规定,首都所有的教堂和祷告场所都应遵守当下规定,直至新的公告发布为止;他们也希望该国其他教区的主教们遵守该文件,以避免新冠病毒(Covid-19)病例激增,根据官方估计,迄今为止,已有26人被感染。与此同时,伊拉克政府暂停了学校,大学和以及各类公共集会。

相反,教堂平日弥撒照常进行,因为参加的人数很少,但建议参加弥撒的信徒期间不要握手。该文件还提到:「我们 [面对危机]对于预防手段和有效遏制病毒的方法仍然不太确定」。

在此情况下,文件最终劝告人们,「我们邀请信徒在他们的家中祈祷,期盼这一流行病尽快过去」。在祈祷中,加色丁礼的宗主教还写了一段「预防性祷文」,要求所有信徒都能念诵它。

以下是萨科枢机写的祷文。亚洲新闻翻译:

万能的主啊,我们的父亲和我们的希望,

你知道我们正在经历一个艰难而危险的时期

新冠病毒威胁着全世界人民的生命

此外,政治、社会和经济问题也在不断影响和摧残我们。

天主,求你不要让我们独自面对这一切危害我们生命的风险。主阿,求你与我们同在,保护我们的亲人和全人类免受一切祸害。

天主啊,求你给与我们父亲般的关怀

保护我们免受新冠病毒和其他致命疾病的侵害,祝福我们,并使我们身体健康。

求你赐给我们国家和平、安全及稳定,

因为你是我们唯一的避难所。

我们母亲玛利亚,

我们正在寻找母亲般的保护

此时此刻,犹如在所有困难的时期

请不要忘记我们,因为你是我们唯一的慈母。

阿门。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
Covid-19时期的朝觐,一万人准备参加朝圣
27/07/2020 11:36
庞德:东京奥运会因新冠病毒延期至2021年
24/03/2020 10:47
蒙古因新冠病毒被隔离:「隔离期间,有使命的恩赐」
17/03/2020 16:47
新冠病毒,东京保证:奥运会不会取消或延期
12/03/2020 12:12
新冠病毒:中东教会的预防措施和准则
28/02/2020 16:37